的中英惯用例句:
  • 在另一方面,在接收党员的工作中,也有过关门主义的错误,例如,某一个时期曾经没有着重在产业工人中发展党员,另一个时期又曾经忽视在革命的知识分子中发展党员,在某些农村中曾经不注意吸收青年积极分子和妇女积极分子入党,等等。
    At the same time, the mistake of "closed-doorism" was also made in admitting new members. At one time the Party failed to attach importance to recruiting new members from among industrial workers; at another time it neglected to recruit new members from among revolutionary intellectuals; in certain rural areas the Party organizations neglected to recruit activists among youth and women.
  • 我们从本地招所有的餐厅职员。
    We recruit all our restaurant staff locally.
  • 与生俱来的富有和社会地位
    A heritage of affluence and social position.
  • 新兵正进行基本训练的水兵或海军新兵
    A marine or navy recruit in basic training.
  • 富有富有的状态;富裕
    The state of being rich; affluence.
  • 我们从本地招所有的餐厅职员。
    We recruit all of our restaurant staff locally.
  • 他们是战後富裕生活的产物。
    They are the products of post-war affluence.
  • 为新聘的消防队长而设的训练课程,除基本的灭火及救援技巧外,更包括现场指挥及控制的环节。
    Courses for recruit Station Officers also cover incident command-and-control elements.
  • 知识分子只有三天的革命性,招收他们是危险的。
    Intellectuals are three-day revolutionaries whom it is dangerous to recruit.
  • 他是这个集团中才华焕发的新进。
    He was a new and a brilliant recruit for their group.
  • 吸收知识分子的工作也做得不够。
    In addition, they have not tried to recruit as many intellectuals as possible.
  • 物色、招聘高级人才的人或公司
    Person or firm paid to find and recruit staff at a senior level
  • 新兵不习惯于军队的严格纪律。
    The new recruit is not used to the rigid discipline of the army.
  • 如果你曾经气馁挫败过,如果你曾竭尽心力熬过图厄,如果你曾很努力却失败了,如果你因病痛导致行动不便,本书可能正是你遍寻不看的荒漠甘泉。
    And, too, if you have ever been discouraged, if you have had difficulties to surmount which took the very soul out of you, if you have tried and failed, if you were ever handicapped by illness or physical affliction, this story of my son's discovery and use of the Carnegie formula may prove to be the oasis in the Desert of Lost Hope, for which you have been searching.
  • 我们雇了六个女孩作为电脑展览会的讲解员。
    We have recruit six girls to act as hostess at the computer show.
  • 1921年在爱尔兰王室警察队服役以抗击爱尔兰新芬党的英国新兵。
    an English recruit serving in the Royal Irish Constabulary to combat Sinn Fein in 1921.
  • 梅利莎认为,医院以后应当只接受愿意讲明身份的捐献者。
    Melissa argues that in future clinics should only recruit donors willing to be identified.
  • 他们从某种意义上看可能是疯子,但那是全世界的父母共同的苦恼,不仅仅是日本。
    Parents may be nuts by definition, but that's a universal affliction -- not just Japan's.
  • 政府提供免费的就业服务,帮助求职者寻找工作,也帮助雇主招聘工人。
    Free employment services are provided to help job-seekers find jobs and employers recruit staff.
  • 天罚,天赐被认为由上帝降临的惩罚、折磨、安慰和祝福
    A visit of punishment or affliction or of comfort and blessing regarded as being ordained by God.
  • 父亲听到这些老兵的谈话,又想起了他年轻时当兵的经历。
    Hearing these old soldiers talk, father was living over his experiences as a young recruit.
  • 听到这些老兵的谈话,父亲重温了他年轻时当兵的经历。
    Hearing those old soldiers talk, Father was living over gain his experiences as a young recruit.
  • 被雇来寻找和征募有才能的人(特别是世界上的娱乐界或体育界)。
    someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports).
  • 那个应募而来的人同意当兵,拿出半英镑作为双方成交的酒钱。
    The recruit took the condition of soldier, with half a pound to make it a wet bargain.
  • 联合国采用严格竞争性考试来征聘初级和中级职等的核心专业人员。
    Tough competitive examinations are used to recruit the core professional staff at the junior and middle levels.
  • 惊悉你母亲去世,谨此表示深切的慰问。
    Shocked to learn of your mother death I express heartfelt condolence in your affliction.
  • 在军队中,新兵必须学习的要务之一就是服从命令。
    In the army one of the most important things the new recruit one must learn is to take orders.
  • 各院校亦可录取非本地研究院研究生,人数最多为批准收生总额的三分之一。
    Furthermore, they are allowed to recruit non-local research postgraduates up to one-third of the total numbers.
  • 为新聘的消防员而设的初级训练,课程包括基本的灭火技巧、操作消防车辆和设备、使用呼吸器、救护工作及体能训练。
    For recruit firemen, this covers basic fire-fighting techniques, appliances and equipment, breathing apparatus, ambulance aid and physical training.
  • 致以深切的慰问并望节哀自重。
    Hearty condolence to you may you have strength to bear this great affliction.
  • 猎头公司,也被称为寻找经理的顾问公司(它们更喜欢人们这样称呼它们),即为他们的客户机构物色中高层管理人员。
    Headhunters --or executive search consultants, as they prefer to be called --recruit middle-and top-level managers for client organizations.
  • 为了应付对紧急救护车服务增加的需求,该校自四月起已训练了156名新聘的救护员。
    To cope with the increase in demand for emergency ambulance services, the school trained 156 recruit ambulance men from April.