方中英惯用例句:
  • 清朝在西域设立伊犁将军并建立新疆行省，在西藏设立驻藏大臣,并确立了由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南地区实行“改土归流”(少数民族地方行政长官由中央政府委派)等一系列政策。
    The Qing Dynasty set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed resident officials in Tibet and established the historical convention of conferring honorific titles on the two Living Buddhas Dalai and Panchen lamas by the Central Government. In addition, the Qing Dynasty carried out a series of policies, including a system of local administrators in minority areas appointed by the Central Government, in southwestern China.
  • 乘方数被提升到各种乘方上，产生数字系统内基本计算规则的数字
    The number that is raised to various powers to generate the principal counting units of a number system.
  • 激发热情的最好方式是什么?
    The best way to generate excitement?
  • 每个面儿上分别有-个点的小立方体；它可以被用来任意掷出一些数字。
    small cubes with 1 to 6 spots on the faces; used to generate random numbers.
  • 发源地，孕育处某物产生的地方
    A place where something is generated.
  • 水力电气这种方式产生的电的，或与这样产生的电有关的，或使用这样产生的电的
    Of, relating to, or using electricity so generated.
  • 第一，有清楚迹象显示，亚洲经济地区在贸易方面非但没有赤字，反而享有盈馀。
    First, there are clear signs that the Asian economies are generating trade surpluses, instead of trade deficits.
  • 我们要在我们这一代为下一代树立良好榜样方面，力争上游！
    Our generation should aim high in setting a splendid example for the next generation!
  • 第二阶段是拟订和评审发展方案；
    the generation and evaluation of development options;
  • 这个秘方已经传了五代。
    The secret recipe has been passed down over five generations.
  • 这个秘方已经传了四代了。
    The secret recipe has been passed down over four generations.
  • 当值为”1”的generic与uddi2.0版的命名空间混合使用，或者当值为”2”的generic与uddi1.0版的命名空间混合使用的方式并不是对版本机制的正常使用。
    The use of generic value 1.0 with the UDDI version 2.0 namespace, or generic value 2.0 with the UDDI version 1 namespace is not considered to be a normal use of the versioning mechanism.
  • 没一种方法可以普遍应用于所有行业，但我们还是可以从中找到一些共同点。
    There is no generic framework that is applicable to all industries, but there are commonalities which we can identify.
  • 除了应用服务器，这些方法还包括活动服务器页面（建在微软公司因特网信息服务器之中的通用应用服务器）和java小程序（在服务器上运行的小型java程序）。
    Along with application servers, these other ways include Active Server Pages -- a generic application server built in to Microsoft Corp．'s Internet Information Server Web server -- and Java servers, which are small Java programs that run on a server.
  • 他依赖我的慷慨大方。
    He flung himself on my generosity.
  • 他的慷慨大方弥补了他行为粗鲁之缺陷。
    His generosity balances his bad behavior.
  • 此举证明了他的慷慨大方。
    The action speaks well for his generosity.
  • 好客的愿以热情慷慨的方式待客的
    Disposed to treat guests with warmth and generosity.
  • 慷慨大方也是女孩经济的特征。
    Generosity is also characteristic of the girlie economy.
  • 他所说的事很清楚地说明了她确实慷慨大方。
    His story illustrates her true generosity very clearly.
  • 我们怎能和他们的慷慨大方相比？
    How can we match our generosity against theirs?
  • 比如拥抱陌生人这种冲动的举止；一时冲动的慷慨大方
    Such impulsive acts as hugging strangers; impulsive generosity.
  • 我们应该使我们的慷慨大方与他们相当。
    We should match their generosity with our own.
  • 他们对我的慷慨大方使我大吃一惊。
    I was bowled over by their generosity towards me.
  • 利用他人的慷慨大方来占便宜的人。
    someone who takes advantage of the generosity of others.
  • 她虽然贫穷，却是慷慨大方的化身。
    Although she is poor, she is the personification of generosity.
  • 慷慨大方是她的天性。
    It's her nature to be generous.
  • 他花钱大方。
    He is generous with his money.
  • 他很大方，经常为别人买东西。
    He is very generous — he often buys things for other people.
  • 年轻的女继承人过于大方以致不到几年的功夫就把钱都送掉了。
    The young heiress was so generous that she gave all her money away in a couple of years.
  • 慷慨的在付出时非常大方的；慷慨的
    Very liberal in giving; generous.
  • 大方地；慷慨地；爽快地
    In a generous and willing manner