出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zuì jìn de yù suàn bō chū shù yì yīng bàng， yòng lái zhī chí hào zī jù dà de gōng chéng， rú xié hé shì fēi jī hé yīng jí lì hǎi xiá suì dào。
    The recent Budget has offered hundreds of millions of pounds to finance such white elephants as Concorde and the Channel Tunnel.
  • shǐ chéng wéi zhēn shí； gěi chū zhēn shí。
    make real or concrete; give reality to.
  • běn dǎng jīn tiān suǒ tí chū de kàng rì jiù guó de shí dà gāng lǐng， jí shì zhēng qǔ kàng zhàn zuì hòu shèng lì de jù tǐ de dào lù。
    The Ten-Point Programme for Resisting Japan and Saving the Nation now proposed by our Party spells out concretely the way to win final victory in the War of Resistance.
  • tā men shuō： zhǐ yào yán jiū yī bān zhàn zhēng de guī lǜ jiùděiliǎo， jù tǐ dì shuō， zhǐ yào zhào zhe fǎn dòng de zhōng guó zhèng fǔ huò fǎn dòng de zhōng guó jūn shì xué xiào chū bǎn de nà xiē jūn shì tiáo lìng qù zuò jiùděiliǎo。
    They say that it is enough merely to study the laws of war in general, or, to put it more concretely, that it is enough merely to follow the military manuals published by the reactionary Chinese government or the reactionary military academies in China.
  • suǒ wèi fā huī jī jí xìng， bì xū jù tǐ dì biǎo xiàn zài lǐng dǎo jī guān、 gànbù hé dǎng yuán de chuàng zào néng lì， fù zé jīng shén， gōng zuò de huó yuè， gǎn yú hé shàn yú tí chū wèn tí、 fā biǎo yì jiàn、 pī píng quē diǎn， yǐ jí duì yú lǐng dǎo jī guān hé lǐng dǎo gànbù cóng 'ài hù guān diǎn chū fā de jiān dū zuò yòng。
    This initiative must be demonstrated concretely in the ability of the leading bodies, the cadres and the Party rank and file to work creatively, in their readiness to assume responsibility, in the exuberant vigour they show in their work, in their courage and ability to raise questions, voice opinions and criticize defects, and in the comradely supervision that is maintained over the leading bodies and the leading cadres.
  • zài mǒu zhǒng yì yì shàng shuō wǒ tóng yì nín， dàn 'ài chū míng shì rén jiē yòu zhī de。
    I concur with you in a sense, but love of fame is universal.
  • yì yì fǎ guān duì duō shù fǎ guān zuò chū de xiāng tóng pàn jué de jù jué， rú zài gāo jí fǎ yuàn
    A justice's refusal to concur with the opinion of a majority, as on a higher court.
  • 2. zǒng tǒng yòu quán dì dìng tiáo yuē， dàn xū zhēng qǔ cān yì yuàn de yì jiàn hé tóng yì， bìng xū chū xí de cān yì yuán zhōng sān fēn zhī 'èr de rén zàn chéng ;
    Clause 2:He shall have Power, by and with the Advice and Consent of the Senate, to make Treaties, provided two thirds of the Senators present concur;
  • rú shòu shěn zhě wéi hé zhòng guó zǒng tǒng， zé yìng yóu zuì gāo fǎ yuàn shǒu xí dà fǎ guān dān rèn zhù xí ; zài mò dé chū xí de cān yì yuán de sān fēn zhī 'èr de tóng yì shí， rèn hé rén bù dé bèi pàn yòu zuì。
    When the President of the United States is tried, the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the Concurrence of two thirds of the Members present.
  • zhè cì wǒ men tí chū jiǎn shǎo jiān zhí guò duō、 quán lì guòfèn jí zhōng de xiàn xiàng， mùdì zhī yī， yě shì wèile gěi zhōng qīng nián tóng zhì téng chū tái jiē。
    It is to make room for the young and middle-aged cadres that we have proposed reducing concurrent posts and eliminating over-concentration of power.
  • jiǎ rú kē yán rén yuán jiān rèn jiào shī， dài yù hái yìng dāng tí gāo yī diǎn， yīn wéi fù chū de láo dòng gèng duō má。
    A scientific researcher who is concurrently a teacher should get higher pay, because he is expending greater labour.
  • dì sān shí 'èr tiáo　 mǎi mài、 chū zū huò zhě yǐ qí tā xíng shì fēi fǎ zhuǎn ràng bǔ lāo xǔ kě zhèng de， mòshōu wéi fǎ suǒ dé， diào xiāo bǔ lāo xǔ kě zhèng， kě yǐ bìng chù fá kuǎn。
    Article 32 Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
  • dì sān shí wǔ tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng， chū shòu、 shōu gòu、 yùn shū、 xié dài guó jiā huò zhě dì fāng zhòng diǎn bǎo hù yě shēng dòng wù huò zhě qí chǎn pǐn de， yóu gōng shāngháng zhèng guǎn lǐ bù mén mòshōu shí wù hé wéi fǎ suǒ dé， kě yǐ bìng chù fá kuǎn。
    Article 35 If anyone, in violation of the provisions of this Law, sells, purchases, transports or carries wildlife under special state or local protection or the products thereof, such wildlife and products and his unlawful income shall be confiscated by the administrative authority for industry and commerce and he may concurrently be fined.
  • xiàn zài， wǒ men zhèng miàn lín zhe xuǎn zé， rú guǒ wǒ men zuò chū zhèng què de xuǎn zé， zǔ bèi yī dìng huì jī lì wǒ men；
    Now we must choose if the example of our fathers and mothers will inspire us or condemn us.
  • wú lùn kǒng bù zhù yì fā shēng zài hé shí hé dì、 zhēn duì hé rén、 yǐ hé zhǒng fāng shì chū xiàn， guó jì shè huì dū yìng gòng tóng nǔ lì， jiān jué yú yǐ qiǎn zé hé dǎ jī。
    The international community should make common efforts to resolutely condemn and attack terrorism whenever and wherever it occurs, whoever it is directed against and in whatever form it appears.
  • quán zhōng guó rén mín yī zhì tí chū qiǎn zé。
    The Chinese are unanimous in their condemnation.
  • gé chū jiào mén bèi jiào huì zhú chū huò xuān bù yòu zuì
    An excommunication or condemnation by church officials.
  • yīn cǐ， zhè yī bào gào yǐ jí yīng guó shāng yè diàn shì tái dì sì pín dào bō chū de《 sǐ wáng wū》 yī piàn duì zhōng guó fú lì yuàn de miáo shù hé zhǐ zé， lǐ suǒ dāng rán dì zāo dào liǎo měi guó、 yīng guó děng xǔ duō guó jiā rén shì de pī píng hé qiǎn zé。
    Therefore, the description of China's welfare institutions and the accusations hurled at them in the Human Rights Watch/Asia report and the ``Dying Rooms'' telefilm shown by the British commercial TV station Channel Four inevitably have met with criticism and condemnation from people in the United States, Britain and many other countries.
  • fēi xíng qì zhì zào de rén zào yún； jì kě yǐ shì yóu jī yì biǎo miàn qì yā jiǎn xiǎo dǎo zhì de nóng suō chǎn shēng， yòu kě yǐ yǐn qíng pái qì guǎn pái chū de shuǐ zhēng qì zào chéng。
    an artificial cloud created by an aircraft; caused either by condensation due to the reduction in air pressure above the wing surface or by water vapor in the engine exhaust.
  • zhēng liú yè； liú chū wù zài zhēng liú zhōng， cóng zhēng qì nóng suō de yè tǐ
    A liquid condensed from vapor in distillation.
  • lù shuǐ cóng kōng qì zhōng níng jié chū de shuǐ dī， tōng cháng zài yè jiān chū xiàn， níng jié zài bīng lěng wù tǐ biǎo miàn
    Water droplets condensed from the air, usually at night, onto cool surfaces.
  • wù qì lí dì hěn jìn bìng xiàn zhì néng jiàn dù de yǐ yún zhuàng qì tuán xíng shì chū xiàn de nóng suō shuǐ zhēng qì
    Condensed water vapor in cloudlike masses lying close to the ground and limiting visibility.
  • yǔ zhèng cháng shuǐ xiāng bǐ， nóng suō shuǐ de rè péng zhàng míng xiǎn bù tóng。 yīn cǐ， fèi dé yà jīn dé chū yǐ xià jié lùn： zhè xiē máo xì guǎn xiū gǎi liǎo shuǐ de jié gòu。
    The thermal expansion of the water condensed was different from that of not normal water and Fedyakin concluded that these capillaries modified the structure of water.
  • zài fèi diǎn shí yī dān wèi zhì liàng de qì tǐ níng jié chéng yè tǐ de shí hòu fàng chū de rè。
    heat liberated by a unit mass of gas at its boiling point as it condenses into a liquid.
  • wǒ kàn dé chū ， tā shì gù yì duì wǒ xiǎn shì 'ēn huì de。
    I saw that he had condescended to me.
  • wǒ wàn wàn méi yòu xiǎng dào tā huì bù xī chū mài péng yǒu。
    I never thought he would condescend to betraying his friends.
  • dá xī tīng chū tā zhè jǐ jù huà shì yòu yì shuō gěi tā zì jǐ tīng de， biàn lián máng dá dào : “ háo wú yí wèn， gū niàn men wèile gòu yǐn nán zǐ， yòu shí jìng bù zé shǒu duàn， shǐ yòng qiǎo jì， zhè zhēn shì bēi bǐ。
    "Undoubtedly," replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, "there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.
  • duì bǐ zì jǐ dì wèi dī de rén xiǎn shì chū de gāo rén yī děng de tài dù。
    the trait of condescending to those of lower social status.
  • hái cóng méi yòu yī gè chū bǎn shāng zhù dòng lái yǔ wǒ jiē qià， zhè zhǒng qū zūn yòu diǎn ràng wǒ shòu chǒng ruò jīng。
    I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
  • hēng shì shí pǐn gōng sī yǐ jīng tuī chū liǎo hóng sè、 zǐ sè、 fěn hóng hé chéng sè de tiáowèi jiàng， ér xiàn zài， tā men de tiáosè pán zhōng yòu zēng tiān liǎo yī bǐ： lán sè。
    The H. J. Heinz Co., which has sold the condiment in red, green, purple, pink and orange, is adding blue to its palette.
  • wǒ de zhī chū shòu wǒ de shōu rù xiàn zhì。
    My expenditure is conditioned by my income.
  • gāo guì de chū shēng huò zhuàng kuàng
    Noble birth or condition.