么zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - sì hū shì shénme wèn tí ?
What seems to be the matter? - sì hū shì shénme má fán ?
What seems to be the trouble? - nín shénme dì fāng tòng?
What sort of pain do you get there? - zěn me liǎo nín ?
What's the matter with you? - nà me hù shì cháng de zé rèn shì shí me ní?
What are the head nurse's duty then?- wǒ néng bāng nǐ shénme máng?
May I help you? - bù xiàng yòu shí me yán zhòng qíng kuàng, dàn hái shì yào pāi zhāng x xiàn piàn kěn dìng yī xià。
There doesn't seem to be anything serious, but we'11 take an x-ray just to be certain.- xiàn zài hái bù hǎo shuō shì shí me wèn tí。
It's difficult to say just now exactly what's wrong.- nǐ chī de shì shénme yào?
What medicine did you take? - nǐ chī guò shénme yào má?
Have you taken any medicine? - nǐ cóng shí me shí hóu kāi shǐ yòu zhè zhǒng tòng de?
How long have you had this pain?- shì shénme yàng de tòng?
What kind of pain is it? - ǹg, shénme shì yīn yáng?
Oh, what's Yin and Yang? - nà me nǐ men zhōng guó yī shēng shì zěn yàng yòng zhè yī lǐ lùn lái gěi bìng rén zhì bìng de ní?
Then how do you Chinese doctors treat your patients by using this theory? - zhēn yòu qù . nǐ men tōng cháng dū yòng shí me yào?
That's very interesting. What drugs do you often apply?- guān yú zhēn jiǔ hé 'àn mó, wǒ lüè zhī yī 'èr . bá huǒ guàn shì zěn me huí shì?
I know a little about acupuncture and massage. What's cupping?- zǎo shàng hǎo, zhè lǐ shì yuē hàn xùn dà fū bàn gōng shì。 yòu shí me xū yào bāng máng de má?
Good morning. This is Doctor Johnson's office. What can I do for you?- xīng qī sì zěn me yàng?
How about Thursday? - nà me, xīng qī wǔ rú hé?
well, what about Friday? - wǒ jiù shì, yòu shí me xū yào bāng máng de má?
Yes. This is Dr. Johnson speaking. What can I do for you?- nǐ zěn me lā, lǐ tài tài?
What's the matter with you, Mrs. Lee? - dà fū, bǐ 'ěr jiū jìng zěn me liǎo? tā zhěng tiān kū。 quàn dū quàn bù zhù。
What's wrong with Bill? He cried all day long. I just can't stop him.- nǐ zěn me lā, lǐ tài tài?
What's the matter with you? - hǎo de, nà me nín dé xiān tián xiě zhè zhāng guà hào biǎo。 bǐ rú nín de nián líng, guà hào, zhù zhǐ děng děng。
O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.- qǐng wèn wǒ gāi zěn me zǒu?
But can you tell me how to get to the medical department, please? - wǒ fú liǎo xiē 'ān mián yào, dàn méi yòu qǐ shí me zuò yòng。
I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me- wǒ shénme dōubù xiǎng chī。
I don't feel like eating anything. - méi shí me dà wèn tí。 zhǐ shì nǐ chī liǎo guò duō de yóu nì shí wù, dǎo zhì xiāo huà bù liáng。
It's nothing serious, only indigestion due to too much oily food.- nǐ de shǒu bì hé zhǒu guān jié kàn lái méi shí me wèn tí。
Your arm and elbow seem to be all right.- nǐ shí me dì fāng téng, zěn me gè téng fǎ?
Where is the pain and what's it like?- zhì liáo gǎn mào méi shí me líng dān miào yào。
There's no miracle drug to cure a common cold.- shàng miàn de shuō míng gào sù nǐ zěn me fú yòng, yī dìng dé kàn zǎi xì liǎo。
The instructions on it tell you how to take it. Make sure you read them carefully.
|
|
|