么中英惯用例句:
  • 似乎是什么问题?
    What seems to be the matter?
  • 似乎是什么麻烦?
    What seems to be the trouble?
  • 您什么地方痛？
    What sort of pain do you get there?
  • 怎么了您?
    What's the matter with you?
  • 那么护士长的责任是什么呢？
    What are the head nurse's duty then?
  • 我能帮你什么忙？
    May I help you？
  • 不象有什么严重情况，但还是要拍张x线片肯定一下。
    There doesn't seem to be anything serious, but we'11 take an x-ray just to be certain.
  • 现在还不好说是什么问题。
    It's difficult to say just now exactly what's wrong.
  • 你吃的是什么药？
    What medicine did you take?
  • 你吃过什么药吗？
    Have you taken any medicine?
  • 你从什么时侯开始有这种痛的？
    How long have you had this pain?
  • 是什么样的痛？
    What kind of pain is it?
  • 嗯，什么是阴阳？
    Oh, what's Yin and Yang?
  • 那么你们中国医生是怎样用这一理论来给病人治病的呢？
    Then how do you Chinese doctors treat your patients by using this theory?
  • 真有趣.你们通常都用什么药？
    That's very interesting. What drugs do you often apply?
  • 关于针灸和按摩，我略知一二.拔火罐是怎么回事？
    I know a little about acupuncture and massage. What's cupping?
  • 早上好，这里是约翰逊大夫办公室。有什么需要帮忙的吗？
    Good morning. This is Doctor Johnson's office. What can I do for you?
  • 星期四怎么样？
    How about Thursday?
  • 那么，星期五如何？
    well, what about Friday?
  • 我就是，有什么需要帮忙的吗？
    Yes. This is Dr. Johnson speaking. What can I do for you?
  • 你怎么啦，李太太？
    What's the matter with you, Mrs. Lee?
  • 大夫，比尔究竟怎么了？他整天哭。劝都劝不住。
    What's wrong with Bill? He cried all day long. I just can't stop him.
  • 你怎么啦，李太太？
    What's the matter with you?
  • 好的，那么您得先填写这张挂号表。比如您的年龄，挂号，住址等等。
    O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.
  • 请问我该怎么走？
    But can you tell me how to get to the medical department, please?
  • 我服了些安眠药，但没有起什么作用。
    I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me
  • 我什么都不想吃。
    I don't feel like eating anything.
  • 没什么大问题。只是你吃了过多的油腻食物，导致消化不良。
    It's nothing serious, only indigestion due to too much oily food.
  • 你的手臂和肘关节看来没什么问题。
    Your arm and elbow seem to be all right.
  • 你什么地方疼，怎么个疼法？
    Where is the pain and what's it like?
  • 治疗感冒没什么灵丹妙药。
    There's no miracle drug to cure a common cold.
  • 上面的说明告诉你怎么服用，一定得看仔细了。
    The instructions on it tell you how to take it. Make sure you read them carefully.