一中英惯用例句:
| - 她带我到了另一个陌生的村庄。
She took me to another unknown village. - 狗发现门没闩上，看守了一夜。
The dog found the door unlatched and made a night of it. - （对诉讼一方）非法的干涉通过资助一方进行诉讼的方式非法干涉一起诉讼
The unlawful meddling in a suit by providing either party with the means to carry it on. - 凶杀非法杀死（另一个人）
To kill(another human being) unlawfully. - 偷窃不合法地拿走（另一个人的财产）；偷窃
To take(the property of another) unlawfully; steal. - 他们一直赖在那个非法占领的地区不走。
They have been hanging on in the unlawfully occupied area. - 不合理地或不恰当地过高地估计了（一个公司）的实际的资本价值。
estimate the capital value of (a company) at an unreasonably or unlawfully high level. - (一)非法向社会发布公众气象预报、灾害性天气警报的；
a unit or individual that unlawfully issues to the community public meteorological forecast or severe weather warning - 瓦斯油一种燃料，由乙醇和未过滤的汽油混合而成，尤其指含10％的乙醇和90％的汽油组成的燃料
A fuel consisting of a blend of ethyl alcohol and unleaded gasoline, especially a blend of10 percent ethanol and90 percent gasoline. - 你得先改掉以前钢琴老师教给你的一切坏习惯!
You must start by unlearning all the bad habits your previous piano teacher taught you! - 那楝房子整整一年没有租出去。
The house had been unleased for a year. - 要打第三次世界大战，任何一个国家都没有能力，只有两个超级大国才有资格发动。
If there were to be a third world war, only the two superpowers would have the capacity to unleash it. - 例如，浙江省专利管理机关就一起外国人提出的打火打专利侵权案件进行了公正处理。责令厂家停止侵权行为和赔偿损失。
For instance, the Zhejiang Provincial Patent Administration Office recently reached a just settlement in a complaint brought by a foreign plaintiff concerning unlicensed production of a cigarette lighter to which he held patent. - 例如，浙江省专利管理机关就一起外国人提出的打火打专利侵权案件进行了公正处理，责令厂家停止侵权行为和赔偿损失。
For instance, the Zhejiang Provincial Patent Administration Office recently reached a just settlement in a complaint brought by a foreign plaintiff concerning unlicensed production of a cigarette lighter to which he held patent. The competent authorities ordered the factory concerned to cease all acts of infringement and compensate the foreigner for his losses. - 她很不象她的母亲，她俩完全不一样。
She's very unlike her mother; they're completely unlike. - 那两姊妹性情不一样。
The two sisters are unlike in disposition. - 不一样；不同品质不一样或不相象；不同
The quality of being distinct or unlike; difference. - 我同许多不幸的人不一样,我是有工作的
Unlike many other poor unfortunate, I do have a job - 但是马尼和他的同事们不同的是他佩戴的是一把真正的剑。
But unlike his colleagues, Magni had armed himself with a real sword. - 染了色的蛋，和我们今天看到的不一样，它是过去春季节日里用来交换的。
Dyed eggs , not unlike those seen today , were exchanged at ancient spring festivals. - 在自然力当中，有些从数量上说是无限的，另一些从数量上说则是有限的。
Of natural powers, some are unlimited, others limited in quantity. - 有时一些大的长途汽车公司还出售不限旅程的专用票。
Special tickets for unlimited travel are sometimes offered by the larger bus companies. - 但他们的责任是无限的，必须对其业务上的一切债务负责。
Yet they have unlimited liability and are responsible for all their business debts. - 只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。（施瓦布）
A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.(C. M. Schwab) - 请大家设想一下，在数十年后，当中国必然成为全世界最大的经济体系时，将会带来无穷的机会。
Imagine the unlimited economic opportunities which will present themselves in the coming decades as China surely will become the world's largest economy. - 正如你所读到的，黑洞是宇宙中的一个重大课题，其中许多未解之谜可能蕴藏着无限的价值。
As you have read, black holes are a major topic within our universe and they contain so much curiosity that they could possibly hold unlimited uses. - 只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。（施瓦布）
A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. (C. M. Schwab) - 当一架飞机抵达机场时，工人们开始卸下大批装着服装的木箱子。
When a plane arrived at the airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. - 一小时后即可卸货。
These goods will be unload(or landed) in an hour. - 你们卸下车上的货物后可以休息一下。
You can have a rest after you unload the car. - 当一架飞机从伦敦到达悉尼机场时，工人们开始卸下大批装有衣服的木箱。
When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. - 我们设计了一个带有随装随卸的电动机的新水泵。
We have designed a new water pump that the electromotor of unloading is followed.
|
|
|