一中英惯用例句:
  • 普莱恩维尤美国纽约州东南部一个未合并的社区，位于长岛西部。主要为居住区。人口26，207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population, 26,207.
  • 欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32，423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.
  • 阿尔丁英国中部的一片早期非常广阔，树木繁茂的地区，位于斯特拉福西部。它为莎士比亚的皆大欢喜提供了背景
    An unincorporated city of north-central California, a residential suburb of Sacramento. Population,49, 130.
  • 机会团体位于华盛顿东部一个独立的社团，斯波肯的一个住宅区，人口22，326
    An unincorporated community of eastern Washington, a residential suburb of Spokane. Population,22, 326.
  • 布兰登美国佛罗里达州中西部一未合并村庄。是坦帕城的居住郊区。人口57，985
    An unincorporated village of west-central Florida, a residential suburb of Tampa. Population,57, 985.
  • 鹿特丹美国纽约州中东部一无法人地位的社区，位于斯克内克塔迪西北。主要是住宅区。人口24，800
    An unincorporated community of east-central New York northwest of Schenectady. It is primarily residential. Population,24, 800.
  • 佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区，洛杉矶的居住郊区及制造工业区。人口38，000
    An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population,38, 000.
  • 普莱恩维尤美国纽约州东南部一个未合并的社区，位于长岛西部。主要为居住区。人口26，207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population,26, 207.
  • 埃尔蒙特区美国纽约州东南部一个未合并社区，位于米尼奥拉西南部长岛西部沿岸。它主要是住宅区。人口28，612
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island southwest of Mineola. It is mainly residential. Population,28, 612.
  • 鲍德温纽约东南部的一个未合并社区，位于长岛西部的南部海滨。主要为住宅区。人口35，100
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of western Long Island. It is mainly residential. Population,35, 100.
  • 兰开斯特美国加利福尼亚州的南部一独立社区，位于洛杉矶市东北部。它是一个灌溉农场区的商贸中心。人口97，291
    An unincorporated community of southern California northeast of Los Angeles. It is a trade center for an irrigated farming area. Population,97, 291.
  • 欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32，423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population,32, 423.
  • 维斯塔加利福尼亚南部的一个未被合并的社区，位于圣地亚哥以北。太平洋沿岸的旅游和农业地区。人口71，872
    An unincorporated community of southern California north of San Diego. It is near the Pacific coast in a resort and agricultural area. Population,71, 872.
  • 众所周知，传统中国文化，跟其他国家的文明不一样。它自行发展，自成一格，在很大的程度并未受到其他文明的影响。
    It is well-known that, unlike other countries, the traditional Chinese culture had developed on its own steam, largely uninfluenced by other cultures.
  • 悬案是一个钓鱼岛，那是一个很小的地方，上面没有人烟。
    The only outstanding issue is Senkaku Shoto [Diaoyu Island], a small and uninhabited island.
  • 人一喝酒就会变得肆无忌惮。
    People become uninhibited when they drink.
  • 和一个懒惰而蠢笨的合作者进行的乏味工作。
    a dull job with lazy and unintelligent co-workers.
  • 任何在中国地区所说的汉藏语系的语言（因为它们使用同一个表意写作语系所以被看作是一种语言的不同方言（尽管彼此之间很难相互理解）。
    any of the Sino-Tibetan languages spoken in China (regarded as dialects of a single language (even though they are mutually unintelligible) because they share an ideographic writing system).
  • 由于在句子中的位置原因,一个明显修饰不该修饰成分的词或词组；如:"小时侯"在"小时侯,马戏吸引所有人。
    a word or phrase apparently modifying an unintended word because of its placement in a sentence: e.g., `when young' in `when young, circuses appeal to all of us'.
  • 最起码我认为，当我们使用因特网时，我们被迫要问一些根本的问题：我们怎么看周围的世界--或许这是另一个意外的结果。
    At the very least, I believe that when we use the Internet, we are forced to ask fundamental questions about how we perceive the world about us -- perhaps another unintended consequence.
  • 平版印刷出于疏忽或失误而把一已印出纸张上未干的墨迹转印到与它相接纸张的表面
    An unintentional or faulty transfer of wet ink from a printed sheet to another surface in contact with it.
  • 即使这样做也需要小心谨慎，要知道一只560磅重的家伙可在无意中给人以很大伤害。
    Even this required care,since a 560 pound creature could do a lot of damage to a human unintentionally.
  • 不感兴趣地一瞥
    An uninterested glance.
  • 他终于摆脱了这么一项乏味的工作。
    He was able to cast off such an uninteresting task.
  • 一个关于她的旅行的非常无趣的说明。
    a very uninteresting account of her trip.
  • 那是一次枯燥无味的交谈，我不得不强忍住自己的呵欠。
    It was an uninteresting converstion and I had to stifle a yawn.
  • 轮流读剧本没意思，干嘛不试一试将它表演出来呢？
    It's uninteresting reading the play round the class. Can't we try to act it?
  • 年复一年，这位教授讲的都是既陈旧又毫无兴趣可言的老一套东西，结果很快就没有学生听他的课了。
    Year after year, the professor served up the same old uninteresting facts, and soon he had no students left.
  • 这是一件长期的、乏味的工作，但我只得忍着继续干下去直至完成。
    It was a long and uninteresting task but I had to bite the bullet and get on with it until it was finished.
  • 这幢农舍的后门通向一片空旷的原野。
    The back door of the cottage opens onto an uninterrupted stretch of countryside.
  • 在分布式处理程序的执行程序（dppx）中，保证某一数据区或代码由某一线程不中断的使用的一种方法。
    In DPPX, a method of ensuring the uninterrupted use of a data area or code by one thread.
  • 我们这一大批不速之客来到了聚会场所.
    A whole crowd of us arrived at the party uninvited.