间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ yīngdāng zhèng shì yíng miàn 'ér lái de lù rén héng héng dàn shí jiān cháng duǎn de zhǎng wò yào yǐ néng biǎo míng nǐ yì shí dào duì fāng de chū xiàn wéi zhǔn。
    You are supposed to look at a passerby just enough to show that you're aware of his presence.
  • zài jīng shā zhī jiān chuān wěi shā de dōng xī。
    passes the weft thread between the warp threads.
  • nǐ tīng shuō guò yè jiān piāo guò de yōu líng qí shì de gù shì má？
    Have you heard the story of the phantom riders passing by in the night?
  • （ shí jiān de） liú shì， guò qù
    Passing of a period of time
  • zài hūn yīn shēng huó zhōng chōng mǎn jī qíng de zuì chū jǐ nián guò qù zhī hòu de xiāng dāng cháng de yī duàn shí jiān nèi , xìng duì yú tā men réng shì jí qí zhòng yào de。
    Sex remains vital for them long after the first passionate years of a relationship have passed.
  • yì xiāng de jù yòu zhù dòng yì yì， dàn tóng shí yòu yòu bèi dòng huò zhōng jiān xíng shì de dòng cí de（ jiù rú tóng mǒu xiē lā dīng yǔ hé xī là yǔ zhōng de dòng cí）
    Being a verb of active meaning but passive or middle form, as certain Latin and Greek verbs.
  • （ bā yī） yóu cǐ yě jiù kě yǐ míng bái zhù dòng huò bèi dòng hé zhù guān zhǐ dǎo zhī jiān de guān xì。
    81. From this we can also understand the relationship between initiative or passivity and the subjective directing of war.
  • zhè shì zhù dòng huò bèi dòng hé zhù guān zhǐ dǎo de zhèng què yǔ fǒu zhī jiān de guān xì。
    This is how initiative or passivity is related to the correct or incorrect subjective direction of a war.
  • suǒ yòu zhè xiē， yědōu shì zhù dòng huò bèi dòng hé zhù guān zhǐ dǎo zhī jiān de xiāng hù guān xì。
    The above concerns the way in which the initiative or passivity is related to the subjective direction of the war.
  • xī rì guò qù liǎo hěn jiǔ de shí jiān ； guò qù de shí dài
    Time long past; times past.
  • shì qù de shí jiān ； tā de qīng chūn yǐ guò； zhè zhōu yǐ jīng guò qù de xīng qī sì； guò qù de yī nián。
    time past; his youth is past; this past Thursday; the past year.
  • jìn lái， zuì jìn guò qù de shí jiān ， yóu zhǐ zuì jìn guò qù de
    Time in the past, especially the recent past.
  • zhōng jiān sài suì ròu huò gān lào， zài fān qié zhī lǐ hōng bèi de dà de tōng xīn miàn。
    large pasta tubes stuffed with chopped meat or mild cheese and baked in tomato sauce.
  • dàn sè diào de fáng jiān
    A room done all in pastels.
  • yán jiū xiǎo zǔ de lǐng dǎo zhě bù lǔ sī · pà sī tè shuō： " wǒ men yòu què záo de zhèng jù biǎo míng -- kǒu qì hé zhè xiē xì jūn zhī jiān shì yòu lián xì de。
    "I think there's a definite smoking gun here -- that it's a strong association," says lead researcher Bruce Paster.
  • tā xī shēng zì jǐ de xiāo qiǎn hé yú lè shí jiān qù zhào liào zhè wèi lǎo rén。
    She sacrificed her pleasure and pastime to look after the old man.
  • xīn jiā pō de wén huà shēng huó sì hū hěn nán gěi rén liú xià shēn kè yìn xiàng， jǐ wèi cháng qī zài zhè lǐ gōng zuò de zhōng guó réndōu yòu “ gū dú ” de gǎn jué， tā men shuō， zhè zhǒng gū dú biǎo miàn shàng shì quē fá péng yǒu zhī jiān de jiāo liú， shí jì shàng zhé shè liǎo zhè lǐ wén huà shēng huó de jì mò。
    Entertainment in Singapore seems less than impressive. Some China nationals who have long resided and worked here feel "lonely", partly for lack of friends' company héng they say héng and partly because not much cultural pastime is available.
  • wǒ ní， yī zhōu gōng zuò qī tiān， yè shēn rén jìng shí yǐ wén zì hé wǎng yǒu dǎ qíng mà qiào， qí yú shí jiān què yīn gōng wù 'ér máng dé méi yòu hé jiā rén、 lǎo yǒu huà jiā cháng de xián gōng fū， gèng bié shuō qù jīng yíng gǎn qíng、 zǔ zhì jiā tíng。
    I work seven days a week. Chatting with friends over the Internet in the dead of night is probably my only pastime. Work keeps me so busy that I have no time for my family and friends, not to mention getting hitched and starting my own family.
  • tā men jué dìng xiāo chú tā men zhī jiān de fēn qí， yán guī yú hǎo。
    They decided to patch up their differences and become friends again.
  • tā zài wǒ de fáng jiān gěi wǒ bǔ kù zǐ。
    She patched my trousers in my room.
  • sēn lín zhōng de dòng wù； lín jiān xiǎo jìng
    Woods animals; a woods path.
  • shēng huó zhōng zǒu guò zuì duō de lǎo lù gěi chéng shí de gōng zuò zhě yǐ chōng fēn nǔ lì de jī huì hé zì wǒ xiū yǎng de kōng jiān 。
    and its most beaten paths provide the true worker with abundant scope for effort and mom for self-improvement.
  • yī zhǒng xiá zhǎi de xuán zài kōng zhōng de xiǎo lù（ xiàng zài tái jiē zhī shàng； jiàn zhù wù zhī jiān ； yán qiáo）。
    narrow pathway high in the air (as above a stage; between parts of a building; along a bridge).
  • nèi yuàn， tíng yuàn jǐn lín fáng jiān de yī kuài kāi kuò、 tōng cháng pū guò de qū yù， zuò wéi shì wài huó dòng chǎng suǒ； tíng yuàn
    An open, often paved area adjacent to a house serving as an outdoor living space; a patio.
  • 　 zhōng guó jiā tíng de rén jì guān xì fā shēng liǎo lì shǐ xìng biàn huà， yǐ fū quán hé jiāzhǎng zhì wéi dài biǎo de chuán tǒng jiā tíng guān xì yǐ zhú bù bèi píng děng、 mín zhù、 hé mù de xiàn dài jiā tíng guān xì suǒ dài tì， zài zhōng guó chéng xiāng jiā tíng zhōng， fū qī zhī jiān ， gōng pó yǔ 'ér xí zhī jiān de guān xì shì píng děng de， qī zǐ shòu zhàng fū nüè dài、 ér xí shòu gōng pó nüè dài de xiàn xiàng yǐ wéi shè huì suǒ bù róng。
    Historical changes have taken place in family relationship. The traditional family characterized by the authority of husband and patriarchal system has gradually been replaced by the modern family mode, marked by equality and a democratic and harmonious atmosphere. In both urban and rural areas, the relationships between husband and wife and between parents-in-law and daughter-in-law are equal. There is social disapproval of ill-treatment meted out to wives and daughters-in-law.
  • zài shèng bā tè lǐ kè jié qián hòu de yī duàn shí jiān lǐ， wǒ men jīng lì liǎo yī duàn lìng rén nán yǐ zhì xìn de、 wēn nuǎn de tiān qì。
    Around St. Patrick's Day, we had a spell of sweet, warm weather beyond believing.
  • bā lěi wǔ jù yuàn zǒng dǎo yǎn chá 'ěr sī · dí lín 'è mǔ shuō：“ zài guò qù jǐ nián lǐ， rèn hé yī jiàn rén shì wèn tí dōuméi yòu xiàng jiě jué pà tè lǐ kè de xī dú wèn tí nà yàng hào fèi liǎo zhè me duō de shí jiān hé jīng lì。”
    “ Over the last few years, there hasn't been a single personnel matter that's taken as much time and energy as Patrick's drug problem,” says Charles Dillingham, executive director of ART.
  • jǐng chá wǎn jiān zài jiē dào shàng xún luó .
    Police patrol the streets at night.
  • qì nián dǐ， jiāo tōng 'ān quán huì shǔ xià chéng lì liǎo 247 zhī xué xiào jiāo tōng 'ān quán duì， lìng yòu 1519 zhī xué xiào zhí yuán xún chá duì， fēn bié wéi 309 jiān xué xiào fú wù， yǐ què bǎo xué tóng 'ān quán wǎng fǎn xué xiào。
    At year's end, 247 student road safety patrol teams of the Road Safety Association had been formed. There were also 1 519 school staff crossing patrols serving in 309 schools to ensure children's safety on their way to and from school.
  • gù kè qǐng jiāng shǒu tí bāo liú zài yī mào jiān 。
    Patron is requested to leave their bag in the cloakroom.
  • （ yùn wén） xíng yǔ xíng zhī jiān méi yòu xiū cí tíng dùn。
    (verse) without a rhetorical pause between lines.
  • zhè gè xié yì jiāng wéi liǎng guó jiān de chí jiǔ hé píng pū píng dào lù。
    This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries. ( yù )