的中英惯用例句:
  • 许多人为了放松或娱乐去的地方。
    an area where many people go for recreation.
  • 踢足球是男孩子们放学后通常的娱乐活动。
    Football is the boys' usual recreation after school.
  • 你最大的爱好是什么?
    What kind of recreation do you like best?
  • 供应饮食的娱乐厅或俱乐部
    A recreation hall or social club where refreshments are available.
  • 游戏室为消遣或游戏而设计或留出的房间
    A room designed or set aside for recreation or playing.
  • 现在,这个边缘群体--最引人注目的那个边缘一一就是保守派评论员戴维·弗罗姆所说的"有史以来第一个上层群体",其数目之多如其财富之丰一样令人咋舌。
    Now the outlying group--the fringe that commands the greatest attention, anyway--is what the conservative commentator David Frum has called "history's first mass upper class," and its numbers are as startling as its affluence.
  • 运动和娱乐活动一直是大学生活的一部分。
    Sport and recreation have always been part of university life.
  • 运动和娱乐活动一直是大学生活的一部分。
    Sport and recreation have always is part of university life.
  • 参加游戏或其他的娱乐活动。
    taking part in a game or sport or other recreation.
  • 进行很嘈杂活动的娱乐室(如宴会和孩子们的游戏等)。
    a recreation room for noisy activities (parties or children's play etc).
  • 她仅有的娱乐活动或是看电视,或是去看电影。(动名词)
    Her only recreation is watching TV or going to the movies.
  • 他们对我们的富裕有着深刻的印象。对我们拥有一个廉洁和高效率的政府、一个安全和翠绿的环境、和一个值得其他国家仿效的多元种族和谐社会,更是赞不绝口。
    They are impressed by our palpable affluence and heap accolades upon us for having an incorruptible and highly efficient government, a safe and green environment and a harmonious multiracial society that is worthy of emulation by others.
  • 康乐、体育和文化活动可以改善本港市民的生活质素。
    Recreation, sport and cultural activities enhance the quality of life in Hong Kong.
  • 这个滨水公园是休息和娱乐的好地方。
    The park on the waterfront is a good place for rest and recreation.
  • 郊外住宅区在市区内工作者的郊外住宅区
    A residential community whose inhabitants commute to a nearby metropolis for employment and recreation.
  • 舰上军官室战舰上供军官消遣或用餐的地方
    The common recreation area and dining room for the commissioned officers on a warship.
  • 室外就餐处与住宅相连的常常铺以石板等的门外空地,用来进餐或娱乐
    An outdoor space for dining or recreation that adjoins a residence and is often paved.
  • 游泳是在海中或室内、室外游泳池进行的一项娱乐活动。
    Swimming is a recreation practised in the sea or in indoor and outdoor swimming pools.
  • 目前,我国的经济发展已上了轨道,人民的生活比起从前更为富裕,在这种情况下,自然希望能够进一步提高生活素质,而体育在这方面,绝对能够作出贡献。
    With the economy on track and Singaporeans enjoying more affluence, the desire to have a better quality of life is understandable. Sports no doubt will have a role to play in this aspect.
  • 漂流乘皮艇顺水流或溪流飘浮的运动或消遣
    The sport or recreation of floating down a stream or river in an inner tube.
  • 首先是在沿海城市兴起了休闲娱乐热潮,然后是大的内陆中心城市,建立起了各种各样的群众娱乐活动项目。
    The cities along the seacoast first rose the recreation fever and then the big center cities in hinterland. Various sorts of items for mass recreation activities were set up.
  • 为某一特殊目地而划出的一块土地,如墓地或娱乐场。
    a tract of land cleared for some special purposes (recreation or burial etc.).
  • 单就这一点,便对丰衣足食、少有机会经历天灾的新加坡人有深重意义。
    This is something that Singaporeans who have grown used to affluence and have little experiences with natural calamities should ponder about.
  • 军舰上除舰长外的军官起居室(尤指餐室和娱乐的地方)。
    the quarters for dining and recreation for officers of a warship (except the captain).
  • 学生俱乐部,会社为娱乐提供方便的学院或大学的组织;学生职盟
    An organization at a college or university that provides facilities for recreation; a student union.
  • 对企图加罪于你的人进行反责,这是很正常的。
    It's natural to recriminate against someone who has tried to put the blame on you.
  • 他反诉他的雇主开除他。
    He recriminated against his employers for dismissal.
  • 他们的富有是虚有其表(并非像看上去的那么阔)。
    Their affluence is more apparent than real, ie They are not as rich as they seem to be.
  • 在一开始时,就应该确定团员可能得到多少的报酬,如此一来,必将大大地减少日后发生争执的可能性。
    Determine at the outset what rewards you are offering in return for the work of others,and there will be little room for later recriminations.
  • 在这个新兴的城市里,贫穷和富裕(两极)并列。
    Extremes of poverty and affluence meet in this mushrooming town.
  • 一个没有经验和未经训练的新入伍。
    an inexperienced and untrained recruit.
  • 美国是富裕的国家。
    America is a country of great affluence.