特中英惯用例句:
| - 指密西西比河以西的美国地区,或者具有这一地区特点的。
of or characteristic of regions of the United States west of the Mississippi River. - 居住在内布拉斯加州的普拉特河和密西西比河流域的苏族人。
a member of the Siouan people inhabiting the valleys of the Platte and Missouri rivers in Nebraska. - 动员全社会帮助女童、残疾儿童、离异家庭儿童、特困儿童、流浪儿童,禁止溺婴、弃婴,严厉惩治虐待、拐卖少年儿童的违法犯罪行为。
The whole society should be mobilized to help girl child, disabled children, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished. - 动员全社会关心和帮助女童、残疾儿童、离异家庭儿童、特困儿童、流浪儿童,禁止溺婴、弃婴,严厉惩治虐待、残害、拐卖少年儿童的违法犯罪行为。
The whole society should be mobilized to help girl child, disabled girls, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of maltreating, drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished. - 该月天气的另一个特色是多雾。
The month was also characterised by misty weather. - 我们如果给您一个特别的佣金率,其他买主会产生误解。
Other buyer is liable to misunderstand if we allow you a special rate of commission. - 搀和石膏按特定比例掺和(石膏)
To mix(plaster) in specific proportions. - 混合血统或特性的
Of mixed origin or character. - 混合特性的,双重特性的
Of a mixed or twofold nature. - 各种物质质量或特点的均匀的混合。
an occurrence of thorough mixing. - 特别是改革开放后,在人民政府的大力支持下,彻底整治了环绕故宫的筒子河,更好地凸现了昔日皇城的风貌。
It has been a priority with the People's Government, particularly since the beginning of the reform era in the early 1980s, to keep the surrounding moat dredged and clean. - oracle9iaswireless多模式内核就是一个使应用程序开发人员独立于底层网络、协议、设备、网关和其他无线复杂特性的框架。
The Oracle9iAS Wireless multi-modal core is the framework that gives application developers independence from the underlying networks, protocols, devices, gateways and other wireless complexities. - 程式的用程式表示的或以其为特征的
Expressing or characterized by modality. - 用语,说法具有特点的方法或方式的表达
A characteristic way or mode of expression. - 有隐士特征的或宁愿选择孤独生活方式的。
characterized by or preferring solitude in mode of life. - 那位漂亮的女孩是一位时装模特儿。
That beautiful girl is a fashion model. - 凯特在巴黎一家商店当时装模特儿。
Kate models dresses for a shop in Paris. - 时装模特作模型展示衣服的人;时装模特
One who models clothes; a model. - 她做时装模特以谋生。
She earns a living by modeling clothes. - 乘飞机的疲惫频繁乘飞机旅行无疑是当模特儿的一大苦恼。
Plane Drain Frequent flying is definitely a downside of modeling. - 她想当电影演员,但现在她在做模特儿。
She would like to be a film actress , but at present she is modeling. - 当她在超级市场工作时,意识到自己的真正事业是做演员。在一所演员学校培训时,她参加了一些商业片及模特表演的试镜头。
It was while working in a supermarket that Pfeiffer realized that acting was her true calling and she auditioned for commercials and modeling assignments while she attended acting school. - 《花花公子》杂志的发言人伊丽莎白·诺丽斯说:"我们认为在她们找到新工作之前,可以把这份工作权当有意思的事情去做。而且她们有可能会因此而转行成为模特。"
"We're looking at this as something fun for them to do while they're looking for another job. This might even turn into a modeling career for them," Playboy spokeswoman Elizabeth Norris said. - “我自个儿努力做好模特。
" I am trying to do my own thing with modelling. - “我想你会说,我当模特是为了获得生活经验。
" I started modelling, I guess you could say, to gain life experience. - 她上学时当过模特儿赚些钱。
She did some modelling as a student to earn a bit of money. - 她上学时当过模特儿赚些钱。
She do some modelling as a student to earn a bit of money. - 她热爱模特事业,她说,但只是将它作为一种兼职工作。
She loves modelling, she says, but views it as a part time occupation. - “到现在我做模特已经有一段时间了,我和别人一样起步——慢慢攒钱,访问不同的公司,做一些零活,逐渐开拓出自己的道路。”
" I have been modelling for quite a while now, and I started where everyone else does by building up my book, visiting different companies, doing small jobs, working my way up." - “我可以理解一些人当了模特后便忘乎所以,但是对我而言,生命中最美好的东西往往是那些最微小、最常见的……我感觉当模特有乐趣是因为我把它作为一种令人兴奋的爱好。”
" I can see how some people might get carried away with it all, but to me, the best things in life are most often the smallest, most normal... I am having fun with modelling by approaching it as an exciting hobby." - 安妮:现代体育场里最有名的是布拉格的斯特拉霍夫体育场。
Annie: The most famous stadium among modem stadiums is the Straholf Stadium in Prague. - 加伏特舞曲加伏特舞的舞曲,中等快4/4拍
Music for this dance in moderately quick4/4 time.
|
|
|