然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jù tóu men bǐ tā men jīn tiān gù yòng míng rì tī chū de rén shì bì yào huó dé cháng xiē， zhè shì hěn zì rán de shì liǎo。
    The tycoons naturally tend to survive the men they hire and fire.
  • dāng jiā jù， diàn shì jī， xǐ yī jī bān chū fáng zǐ shí， wǒ men zhī dào tài lè tài tài yī dìng bó rán dà nù liǎo。
    When furniture, TV set, washing machine were taken out of the house, we know that Mrs. Tyler must have been in great anger.
  • tā yī xiàng shì lái dé hěn wǎn， rán hòu yòu zǒng shuō tā dé zǎo zǒu。
    Typically, he would come in late and then say that he had to go early.
  • shèng bài nǎi bīng cháng shì， mǎ 'ěr sī zì rán yě yòu bài běi de shí hòu。
    As typifying the chances of war, Mars is, of course, not always successful.
  • dāng rán bù yòng yǔ yán jiāo liú 'ér shì tōng guò dǎ zì lái jiāo liú。
    Not, you're not talking, you are typing.
  • xiān bǎ yuán gǎo zǎi xì jiǎn chá yī biàn， rán hòu jiāo gěi dǎ zì yuán。
    Check the manuscript over carefully before passing it to the typist.
  • rán ér hòu yì méi yòu lǐ huì wáng mǔ niàn niàn de jǐng gào， tā bèi míng lì chōng hūn liǎo tóu nǎo， biàn chéng liǎo yī gè bào jūn。
    Hou Yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader.
  • dì liù， zài nà cuì bào zhèng bèi zuì hòu xiāo miè zhī hòu， tā men xī wàng jiàn lì hé píng， shǐ suǒ yòu guó jiā néng gòu zài tā men jìng nèi 'ān rán zì cún， bìng bǎo zhàng suǒ yòu dì fāng de suǒ yòu rén zài miǎn yú kǒng jù hé bù yú kuì fá de zì yóu zhōng， ān dù tā men de yī shēng；
    Sixth, after the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want;
  • lún tāi tū rán bào liè liǎo .
    All of a sudden, the tyre burst.
  • wǒ men zhèng chéng chē kuài lè dì xíng jìn zhe， tū rán jiān lún tāi bào liǎo。
    We were rolling along merrily when suddenly we had a burst tyre.
  • zhè wèi bù míng fēi xíng wù mù jī zhě shuō， tā zǒu zhe měng rán kàn jiàn yī gè huǒ qiú fēi chí 'ér guò。
    The UFO eye-witness said th was walking when he caught of a "firing ball" sweeping by.
  • dāng rán yě yòu bù kān huí shǒu de： bái shuǐ shì jiàn、 cuī fú gài tè shì jiàn、 mò ní kǎ chǒu wén。
    Of course, there was ugliness too： Whitewater； Travelgate； Monica gate.
  • bì jìng， zhōng yīng zhī jiān hù xiāng xìn rèn， hù xiāng zūn zhòng， hù xiāng liǎo jiě， duì shuāng fāng dū shí fēn zhòng yào， duì xiāng gǎng dāng rán yì hěn zhòng yào。
    After all, mutual trust, respect and understanding in Sino-UK relations is important to both the UK and China and, of course, Hong Kong.
  • dāng rán ， jí xiàn shì yàn jǐn shì yī gè wán xiào。
    The ultimate test, of course, is jokes.
  • zài zhè fāng miàn， jiāzhǎng hé jiào shī tóng yàng yòu zé rèn， dāng rán yě shǎo bù liǎo qīng nián rén běn shēn de nǔ lì。
    This will require the efforts of parents, teachers and ultimately, young people themselves.
  • dāng rán ， tā men zuì zhōng dōuyào yòng system.out.println() jié wěi .
    Of course, they all ultimately end up using System.out.println( ).
  • mù qián dǎng nèi de zhù yào wēi xiǎn qīng xiàng， réng rán shì guò zuǒ de guān diǎn zài zuò guài。
    The ultra-Left viewpoint is creating trouble and is still the main danger in the Party.
  • tā men huò xǔ pàn wàng zhe yī tiān de xiū xī， huò xǔ guó qìng de yì yì duì tā men yǐ shì lǐ suǒ dāng rán ， huò xǔ céng jīng cān jiā guò yóu xíng、 zài diàn shì shàng yě kàn guò bù zhī duō shǎo huí liǎo， yīn cǐ jué dé “ fá wèi ”。
    Maybe they were looking forward to a day of rest. Or have they taken the significance of National Day for granted? Are they "bored" because they have been to the parade and seen it umpteen times on TV?
  • yóu yú quē fá yòu guān xiāo huǐ wèn tí de zú gòu zhèng jù yī zhí shì bìng qiě réng rán shì yī gè dà liàng huà xué wù zhì wèi bèi jì lù zài 'àn de zhòng yào lǐ yóu， zhè fèn néng gòu yòng yú cǎi fǎng de rén yuán míng dān xiǎn dé yòu yòng， bìng qiě biǎo xiàn chū liǎo shí zhì xìng de hé zuò。
    As the absence of adequate evidence of that destruction has been and remains an important reason why quantities of chemicals have been deemed "unaccounted for", the presentation of a list of persons who can be interviewed about the actions appears useful and pertains to cooperation on substance.
  • réng rán wú fǎ shì yìng chōng mǎn yā lì de shēng huó
    Is still unaccustomed to a life of stress.
  • xiàn zài wǒ men dǎng nèi hái yòu bù shǎo de tóng zhì， shèn zhì hái yòu yī xiē fù xiāng dāng lǐng dǎo zé rèn de tóng zhì， réng rán fàn zhe bù yuàn yì huò zhě bù shàn yú tóng dǎng wài rén shì hé zuò de máo bō
    At present, however, a good many Party comrades, including some in fairly high leading positions, are either reluctant or unaccustomed to co-operating with non-Party people.
  • zì rán de zì rán de hé bù jiáo róu zào zuò de
    Natural and unaffected.
  • wèi shòu rén lèi gǎi biàn de zì rán dì mào
    The natural features of a land surface unaltered by human beings.
  • gài rán lùn， huò rán shuō rèn wéi jì rán què dìng wú yí de zhī shí shì bù kě néng huò qǔ de， nà me kě néng xìng zú yǐ zuò wéi xìn yǎng yǔ xíng dòng de jī chǔ de xué shuō
    The doctrine that probability is a sufficient basis for belief and action, since certainty in knowledge is unattainable.
  • suī rán fáng huǒ qiáng yǔn xǔ wài bù shì jiè yǔ wǎng zhàn fú wù qì zhī jiān de zhèng cháng liú liàng， dàn tā bù yǔn xǔ fáng huǒ qiáng yǐ wài wèi jīng shòu quán de yòng hù fǎng wèn wǎng zhàn shàng de nèi róng。
    Although a firewall permits normal traffic between the outside world and the Web server, it doesn't allow unauthorized users outside the firewall to access the content of the Web site.
  • fā yán rén xiǎn rán méi yòu zhù yì dào， gǒu shì yī zhǒng shè huì gōng hài。
    The speaker is apparently unaware (that) dog is a public nuisance.
  • dāng shí wǒ bìng bù zhī dào tā céng dāng guò mó tè 'ér， yě bù xiǎo dé tā zài xīn jiā pō wén huà jiè nèi suǒ yǐn qǐ de xuān rán dà bō。
    I at the time was unaware of her career as a model and her highly publicised entrance into the Singapore literary scene.
  • wǒ men tū rán zāo dào bào fēng yǔ de xí jī， dū lín shī liǎo。
    Taken unawares by the sudden storm, we got very wet.
  • tā men tū rán yù shàng liǎo yǔ； bēi shāng xiàng suǒ yòu rén xí lái， duì yú nián qīng rén 'ér yán zhè gèng shì dài lái liǎo jí dù de tòng kǔ， yīn wéi zhè wán quán chū hū tā men yì liào héng héng a· lín kěn。
    rain caught them unawares; sorrow comes to all, and to the young it comes with bittered agony because it takes them unawares- A.Lincoln.
  • wǒ jìng rán bǎ qiú fā chū jiè， zhēn shì nán yǐ zhì xìn。
    It's unbelievable that I served it out.
  • tā shòu jìn kù xíng， réng rán jiān zhēn bù qū。
    He remained unbending under the severest of tortures.
  • nà wèi chuán cháng suī rán duō shù shí jiān yǔ wǒ shū yuǎn， dàn yòu shí yě huì hé 'ǎi yī xiē， duì wǒ shuō shuō tā dào guò de hǎo dì fāng。
    The captain, though he kept me at the stick's end the most part of the time, would sometimes unbuckle a bit and tell me of the fine countries he had visited.