出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng sī dāyìng tí gāo wǒ men de gōng zī shì duì gōng huì tí chū de yào qiú suǒ zuò de ràng bù。
    The firm's promise to increase our pay was a concession to union demands.
  • wǒ men zhēn de bù kě néng zài gěi nǐ yòngjīn de wèn tí shàng zuò chū rèn hé ràng bù。
    It's really impossible for us to make any concession by allow you any commission.
  • gǎn xiè nǐ wéi dá chéng xié yì zuò chū de nǔ lì， bù guò， nǐ de ràng bù kǒng pà shāo wēi xiǎo liǎo diǎn。
    I appreciate your effort toward reaching an agreement, but I'm afraid your concession is too moderate.
  • nǐ hěn kě néng chū yú hù huì yě zuò chū nǐ de ràng bù： tóng yì wǒ de jiào xiǎo de nà gè qǐng qiú。
    You may very well then reciprocate with a concession of your own: agreement with my lesser request.
  • wǒ jué dé wǒ men shuāng fāng dōuyòu bì yào zuò chū ràng bù， wǒ men gè ràng yī bàn chéng má？
    I think it necessary for both of us to make some concession. suppose we meet each other halfway?
  • zhèng fǔ zài shuì fǎ wèn tí shàng kàn lái jué xīn yào jiān chí lì chǎng， bù huì zuò chū shí zhì xìng de ràng bù。
    On the tax legislation the Government seem resolved to stand their ground and make no concession of substance.
  • zhōu cháng zuò chū de lǐ shì huì de rèn mìng； lǐ shì huì shè lùn
    A conciliar appointment made by the governor; conciliar edicts.
  • （ sān） wǒ dǎng zài zhè cì fǎn gòng gāo cháo kāi shǐ shí cǎi qǔ gù quán dà jú wěi qū qiú quán de tuì ràng zhèng cè（ qù nián shí yī yuè jiǔ rì de diàn bào）， qǔ dé liǎo guǎng dà rén mín de tóng qíng， zài wǎn nán shì biàn hòu zhuǎn rù měng liè de fǎn gōng（ liǎng gè shí 'èr tiáo， jù jué chū xí cān zhèng huì hé quán guó de kàng yì yùn dòng）， yě wéi quán guó rén mín suǒ zàn zhù。
    3. At the beginning of the recent anti-Communist onslaught, the policy of conciliation and concession which our Party adopted out of consideration for the general interest (as indicated in the telegram of November 9 last year) won the sympathy of the people, and we again won the support of the whole people when, after the Southern Anhwei Incident, we turned to a vigorous counter-offensive (as indicated by our two sets of twelve demands, our refusal to attend the People's Political Council, and the country-wide protest campaign).
  • tuī duàn yóu zhèng jù huò gēn jù dé chū jié lùn
    To conclude from evidence or premises.
  • yóu cǐ bù nán dé chū jié lùn：
    Hence it is not difficult to conclude that:
  • tā men tōng guò yán jiū dé chū jié lùn： nán zǐ de shēn tǐ bǐ jiào ruò。
    Studies lead them to conclude that men are weaker.
  • gēn jù zhè gè jīng yàn， wǒ men dé chū ... de jié lùn
    In the light of this experience we therefore conclude that...
  • péi shěn tuán gēn jù zhèng jù zuò chū jié lùn， rèn dìng tā yòu zuì。
    The jury conclude, from the evidence, that she is guilty.
  • jīng guò nǔ lì lái dé chū yī zhǒng jié lùn。
    to conclude or bring to a conclusion with some effort.
  • gēn jù nà xiē yán jiū shēng mìng qǐ yuán de rén men suǒ zuò de gōng zuò， wǒ men bì rán dé chū zhè yàng de jié lùn：
    We must conclude from the work of those who have studied the origin of life, that
  • rèn hé yǎn chū de zuì hòu bù fēn。
    the concluding part of any performance.
  • huái yùn de zhōng zhǐ zhuàng tài； cóng fēn miǎn kāi shǐ dào xiǎo hái chū shēng de guò chéng。
    concluding state of pregnancy; from the onset of labor to the birth of a child.
  • yǔ jīng lǐ tán wán shēng yì hòu， tā jū liǎo yī gōng zǒu chū fáng jiān。
    After concluding his business with the manager, he took his exit from the room with a bow.
  • wán chéng dòng zuò， suí qiú dòng zuò gēn suí jī dǎ huò tóu chū de qiú huò qí tā wù tǐ de yī gè dòng zuò de jié shù bù fēn
    The concluding part of a stroke, after a ball or other object has been hit or released.
  • zài jié shù jiǎng huà zhī qián， wǒ yào xiàng guó jì jié suàn yínháng zǒng cái wéi bó zhì xiān shēng、 guō kè tè xiān shēng hé guó jì jié suàn yínháng dǒng shì jú zuò zài cì zhì yì， duō xiè tā men zuò chū zài xiāng gǎng chéng lì yà tài qū dài biǎo bàn shì chù de jué dìng。 zhè jué dìng duì xiāng gǎng hé zhěng gè yà zhōu qū jūn yòu bì yì， wǒ men shí zài gǎn dào fēi cháng róng xìng。
    Before concluding, let me thank President Verplaetse, Mr Crockett and the BIS Board again for their decision to locate their office here in Hong Kong, which is good for both Hong Kong and the region. We are indeed very, very honoured.
  • rán 'ér， suí zhe tā kuā kuā qí tán， tā nà shēn zhuāng shù suǒ jī qǐ de quán chǎng yī piàn huān yú hé zàn tàn， jiàn jiàn xiāo shī liǎo。 děng dào mò liǎo tā shuō chū “ děng xiǎn guì de hóng yī zhù jiào dà rén yī jià lín， wǒ men jiù kāi yǎn ” zhè jù bù hé shí yí de huà shí， tā de shēng yīn bèi léi míng bān de hē dǎo cǎi shēng suǒ yān méi liǎo。
    Unfortunately, the admiration and satisfaction so universally excited by his costume died out during his harangue, and when he reached the unlucky concluding words, “ As soon as his Reverence the Cardinal arrives, we will begin,” his voice was drowned in a tempest of hooting.
  • nǐ dé chū liǎo shénme jié lùn？
    What conclusion did you come to?
  • dàn zhí dào shàng xīng qī， rén men cái cóng shí yàn shù jù zhōng dé chū jié lùn。
    Until last week, however, the data were anything but conclusive.
  • chū shì què záo de zhèng jù zhī hòu， duì fāng bù dé bù zuò chū ràng bù。
    After being shown conclusive evidence, the other side had to back down.
  • duì zūn zhòng guó jiā zhù quán díquè shí bǎo zhèng； wú lì zuò chū què qiē de jù jué。
    an absolute (or unequivocal) quarantee to respect the nation's authority; inability to make a conclusive (or unequivocal) refusal.
  • zài wǒ guó jīng jì fā zhǎn chū xiàn jiē duàn xìng biàn huà de xīn qíng kuàng xià， bì xū jiān jué jìn xíng jīng jì jié gòu zhàn lüè xìng tiáozhěng。
    In China's new economic landscape characterized by conclusive changes for the period, we must make strategic readjustment to our economic structure.
  • zhè lèi fènzǐ yǐ jīng hùn jìn wǒ men de dǎng、 wǒ men de jūn duì hé zhèng fǔ zhě， zé yìng yǐ kào zhēn píng shí jù， jiān jué dì yòu fēn bié dì xǐ shuà chū qù。
    Those who have already sneaked into our Party, army or government organs must be firmly but discriminatingly combed out on the basis of conclusive evidence.
  • zhì dìng chū zuì zhōng de、 quán wēi de fǎ guī。
    fix conclusively or authoritatively.
  • rén men yě bù zhī dào dà zì rán wèihé zài yī xiē shé shēn shàng tiáozhì chū zhè yàng gāo xiào de dú yè lái。
    One wonders also why Nature, with some snakes concocted poison of such extreme potency.
  • 5 yuè 31 rì， guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì fù zé rén duì měi guó zhòng yì yuàn tè bié diào chá wěi yuán huì gōng bù de《 guān yú měi guó guó jiā 'ān quán yǐ jí duì huá jūn shì jí shāng yè guān xì de bào gào》（ jiǎn chēng《 kǎo kè sī bào gào》） fā biǎo tán huà， tā zhǐ chū páozhì《 kǎo kè sī bào gào》 shì shān dòng fǎn huá qíng xù、 pò huài zhōng měi guān xì de yī chū nào jù。
    On May 31, the head of the Information Office of the State Council made a speech on the US National Security and Military/Commercial Concerns With the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Cox Report) released by the Select Committee of the US House of Representatives. He pointed out that the concoction of the Cox Report was a farce with the aim of instigating anti-China sentiments and undermining Sino-US relations.
  • xié hé xuān kè fáng zǒng shì 'ān pái gěi yóu chē lǚ kè， ér yóu chē lǚ kè tōng cháng shì hún shēn shàng xià guǒ dé yán yán shí shí。 yīn cǐ zài qiáo zhì wáng lǚ guǎn de xié hé xuān biàn chū xiàn liǎo yī zhǒng bié yòu qíng qù de xiàn xiàng : jìn wū shí yī lǜ yī gè múyàng， chū mén shí què yòu qiān chā wàn bié。
    The Concord bed-chamber being always assigned to passenger by the mail, and passengers by the mail being always heavily wrapped up from head to foot, the room ha' the odd interest for the establishment of the Royal George that although but one kind of man was seen to go into it, all kinds and varieties of men came out of it.
  • yú shì lìng yī gè zhàng fáng xiān shēng、 liǎng gè kānmén de、 jǐ gè nǚ pú hé lǎo bǎn niàn dū fǎng fó 'ǒu rán sì dì tíng liú zài xié hé xuān hé kā fēi shì zhī jiān de tōng dào shàng， chí chí bù qù。 bù jiǔ， yī wèi liù shí suì zuǒ yòu de shēn shì biàn zǒu chū mén lái， qù yòng zǎo cān。 cǐ rén shēn chuān yī tào chū rù jiāo jì chǎng suǒ chuān de hè sè lǐ fú， nà lǐ fú yòu dà 'ér fāng de xiù kǒu， jù dà de hé bāo gài， pō yòu xiē jiù， què xǐ tàng dé hěn kǎo jiū。
    Consequently another drawer, and two porters, and several maids and the landlady, were all loitering by accident at various points of the road between the Concord and the coffee-room, when a gentle-man of sixty, formally dressed in a brown suit of clothes, pretty well worn, but very well kept, with large square cuffs and large flaps to the pockets, passed along on his way to his breakfast.