全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì mǒu shì wù wán quán 、 chè dǐ de xiāo chú。
    the complete destruction of every trace of something.
  • jiǔ tiě zài yī jiǔ yī líng nián tóu rù fú wù shí shì yī gè dān guǐ xì tǒng， zài yī jiǔ bā sān nián， yǐ gǎi shàn chéng wéi yī gè wán quán diàn qì huà de shuāng guǐ tiě lù xì tǒng。
    A single track system in 1910, it was completely electrified and double-tracked by 1983.
  • quán tǐ gōng mín dū yìng bāng zhù jǐng fāng zhuī zōng zuì fàn。
    All citizens should help the police in tracking the crinimals down.
  • tuī guǎng huó dòng bāo kuò： zài quán qiú zhù yào shāng mào zhōng xīn jǔ bàn gāo céng shāng wù huì yì； xún huí zhǎn lǎn； ān pái dài biǎo zài guó jì huó dòng shàng fā yán； zài shì jiè zhe míng de shāng yè jí mào yì kān wù kān dēng xuān chuán guǎng gào； yǐ jí pài fā gāi jú chū bǎn de《 xiāng gǎng gōng shāng》 yuè kān gěi quán qiú shāng jiè lǐng xiù hé gāo jí xíng zhèng rén yuán， gāi fèn yuè kān xiàn yǐ tuī chū wǎng shàng bǎn。
    It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， mào yì fā zhǎn jú jì xù tuī guǎng xiāng gǎng zuò wéi guó jì shāng yè zhōng xīn de xíng xiàng。 tuī guǎng gōng zuò bāo kuò： jǔ bàn gāo céng shāng wù huì yì hé xún huí zhǎn lǎn； zài quán qiú zhù yào shāng mào zhōng xīn jǔ xíng xiāng gǎng wǎn yàn； ān pái dài biǎo zài guó jì lùn tán shàng fā yán； zài shì jiè zhe míng de shāng yè kān wù kān dēng xuān chuán guǎng gào； yǐ jí pài fā gāi jú chū bǎn de《 xiāng gǎng gōng shāng》 yuè kān gěi quán qiú 60000 míng shāng jiè lǐng xiù hé gāo jí xíng zhèng rén yuán。
    During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows, 'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.
  • tiě lù yùn shū 'ān quán
    safety of railway traffic
  • quán shì xíng rén chē liàng。
    It's all the traffic.
  • quán shì xíng rén chē liàng。
    It 's all the traffic.
  • zhè yī bēi cǎn shì jiàn shè jí de fàn wéi yǐ zhú jiàn wán quán qīng chǔ liǎo。
    The scale of the tragedy gradually sank in.
  • zhè yī bēi cǎn shì jiàn shè jí de fàn wéi yǐ zhú jiàn wán quán qīng chǔ liǎo。
    The scale of the tragedy gradually sank in.
  • zhè cì yíng jiù xíng dòng cǎn bài， qiāng zhàn zhōng 9 míng rén zhì quán bèi dǎ sǐ， bèi dǎ sǐ de hái yòu 4 míng 'ā lā bó rén hé l míng jǐng chá。
    The rescue attempt failed tragically. In the gun battle all nine hostages were killed, as well as four Arabs and one policeman.
  • nǐ fāng shòu xùn rén yuán zài wǒ men de gōng chǎng hé qǐ yè lǐ bì xū zūn shǒu láo dòng hé jì shù 'ān quán guī zé。
    Your trainees must observe work and safety engineering rules at our plant and enterprise.
  • 1981 nián， zhōng guó chéng lì liǎo zhōng guó huán jìng guǎn lǐ gànbù xué yuàn， duì quán guó huán bǎo xì tǒng de guǎn lǐ rén yuán jìn xíng gǎng wèi péi xùn、 jì xù jiào yù hé xué lì jiào yù， dào 1995 nián dǐ jié yè xué yuán 5200 duō rén， zhè xiē xué yuán jīng péi xùn hòu shuǐ píng yòu liǎo hěn dà tí gāo， wéi tuī dòng gè dì huán bǎo gōng zuò fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    In 1981 the Environmental Administrative Personnel Training College was established for the purpose of offering on-the-job training, continuing education and academic-level education to administrative personnel in the environmental protection departments throughout the country. By the end of 1995 over 5,200 trainees had completed courses there. These skill-enhanced trainees are playing an important role in promoting the nation's environmental protection work.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ qī nián dǐ wéi zhǐ， yǐ yòu 534 rén jiē shòu gāi chù xùn liàn， chéng wéi xiāo fáng 'ān quán dà shǐ jí xùn liàn yuán。
    At the end of 1997, 534 persons had been trained as Fire Safety Ambassadors and trainers.
  • （ èr） quán guó rén mín tuán jié qǐ lái， dǎ dǎo hàn jiān wāng jīng wèi， dǎ dǎo wāng jīng wèi de wěi zhōng yāng；
    the whole country must unite and overthrow the traitor Wang Ching-wei and his puppet central government;
  • zhǐ yào dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí yī tiān méi yòu wán quán pàn biàn， wǒ men de zhè gè zhèng cè zǒng shì bù huì gǎi biàn de。
    So long as the big landlords and the big bourgeoisie do not completely turn traitor, this policy of ours will not change.
  • zhè jiā tú shū gōng sī de quán chēng jiào ＇ dí kè xùn fù zǐ gǔ fèn yòu xiàn gōng sī shū jú＇。
    "The full name of the book company is M.Y.Dixon and Son, Ltd, Book Sellers M.Y."
  • dà jiā jiāo yóu de xīng zhì quán bèi yī gè zuì xūn xūn de liú làng hàn gěi jiǎo liǎo， tā sǐ chán zhe dà huǒ 'ér bù zǒu， shuǎi dū shuǎi bù diào。
    The outing was ruined for everyone by a drunken tramp who imposed his company on the party and could not be shaken off.
  • xiāng gǎng diàn chē yòu xiàn gōng sī gòng jīng yíng 6 tiáo bù fēn chóngdié de xíng chē lù xiàn， bāo kuò quán cháng 13 gōng lǐ， yóu gǎng dǎo běi 'àn jiān ní dì chéng zhì shāo jī wān de shuāng chéng lù guǐ， yǐ jí huán rào páo mǎ dì cháng yuē 3 gōng lǐ de dān chéng lù guǐ。
    The Hongkong Tramways Limited has six overlapping services, using 13kilometres of double track along the north shore of Hong Kong Island between Kennedy Town and Shau Kei Wan, and about three kilometres of single track around Happy Valley.
  • xiàn zài guó jì jú shì bìng bù tài píng， wǒ men bì xū gǒng gù guó fáng， zhōng guó rén mín jiě fàng jūn de quán tǐ zhǐ zhàn yuán， wù bì shí kè bǎo chí jǐng tì， bù duàn tí gāo zì jǐ de jūn shì zhèng zhì sù zhì， nǔ lì zhǎng wò yìng fù xiàn dài zhàn zhēng de zhī shí hé néng lì。
    The international situation being far from tranquil, we must strengthen our national defence. The commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army must be alert at all times, constantly increase their military competence and their political understanding and strive to master the skills of modern warfare.
  • yè lǐ gè chéng mén jǐn bì， quán chéng liǎng duān yòng jǐ gēn cū dà tiě liàn lán zhù gōu miàn， bā lí biàn kě 'ān rán shuì jué liǎo。
    At night, the gates were shut, the river was barred at both ends of the city with huge iron chains, and Paris slept tranquilly.
  • tā yǔ quán guó gè dì de shāng diàn zuò jiāo yì。
    He transacts business with stores all over the country.
  • zhè bǐ jiāo yì wán quán shì yī gè qí jì。
    This transaction is nothing less than a miracle.
  • tā zài zhè bǐ jiāo yì zhōng de shī lì wán quán shì yóu yú tā zì jǐ de cū xīn dà yì。
    His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
  • duì xiàng fú wù bāo kuò 'ān quán 、 jiāo yì guǎn lǐ hé shù jù jiāo huàn。
    Object services include security, transaction management and data exchange.
  • 47. zhí dào 1866 nián dì yī tiáo héng kuà dà xī yáng de diàn lǎn cái wán quán chéng gōng de jià tōng。
    47. Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.
  • tā xiǎng yào bǎ nà xiē xià céng shè huì fèn zǐ de duì huà wán quán chāo lù xià lái。
    He wanted to transcribe completely the conversation of the lowlifes..
  • àn jiàn de quán wén jì lù kě zài zuì gāo fǎ yuàn tú shū guǎn jiè yuè。
    Transcript of cases is available in the supreme court library.
  • yǐ xià wéi xíng zhèng zhǎngguān dǒng jiàn huá jīn rì ( xīng qī sān ) zài běn gǎng diàn shì tái jí diàn tái bō fàng de yī gè lù yǐng jié mù nèi， jiǎn jiè yòu guān shī zhèng bào gào nèi róng de quán wén：
    Following is the transcript of a five-minute message on TV and radio by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, on his Policy Address today (Wednesday):
  • gànbù jiāo liú， bìng bù wán quán shì yīn wéi fàn liǎo cuò wù cái diào dòng， yòu de shì zhè gè yuán yīn， yòu de bù shì zhè gè yuán yīn， jiù shì jiāo liú yī xià duì gànbù yòu hǎo chù。
    The cadres are not all necessarily being transferred because they made mistakes; the transfers themselves will do the cadres some good no matter what the case may be.
  • zài cì bǎo xiǎn， bǎ shòu dào bǎo xiǎn de zé rèn quán bù huò bù fēn dì zhuǎn yí dào lìng yī jiā bǎo xiǎn gōng sī。
    insure again by transferring to another insurance company all or a part of a liability assumed.
  • tā guò qù shí fēn　 tiǎn， dàn zài guó wài dāi liǎo yī nián yǐ hòu wán quán biàn liǎo
    She used to be terribly shy, but a year abroad have completely transform her