一中英惯用例句:
  • 石油产地使用费构成该国收入的一大部分。
    Oil royalty makes up a large proportion of the country 's revenue.
  • 有朝一日，我希望写一本书，凭它的版税可以抵消我赠送给人的书本。
    Someday I hope to write a book where the royalty will pay for the copy I give away.
  • 这位年青的杂技演员第一次崭露头角是走钢丝。
    The young acrobat first began to make her mark by walking the tightrope.
  • “不能，版税一年只能结算两次，现在还不到时候，我怎好付给你呢？”
    "No, not now. Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?"
  • 提成率应按照采用转让技术生产出来的产品纯销售额的一定比例来计算。
    The royalty rate shall be calculated in proportion to the net sale of the product turn out with the transferred technology.
  • 这个星期卡特拿到了他的第一次版税支票后非常高兴。他说："这是最让人高兴的一件事了。"
    But he was very happy to get his first royalty check this week, indeed he said, "that's the best part of the whole situation."
  • 我只是觉得我有一个极好的主意，并且可以把这个主意连同我的计划和规格按500美元的统一价格出售，另外每个房间每晚收取5美分的授权费。
    I just thought that I had a great idea and that I could sell it along with my plans and specifications for a flat fee of $500 plus a royalty of five cents per room per night.
  • 在实践中，这意味着美国版权法110节第5段允许在一定情况下，在公众场所(例如酒吧、商店、饭店等)播放广播及电视中的音乐，不必交版权费。
    In practice this means that Section 110(5) of the US Copyright Act permits under certain circumstances, the playing of radio and television music in public places (such as bars, shops, restaurants etc.) without the payment of a royalty fee.
  • 我们当中没有几个人——即使在王室成员的荫庇下——会执著地从事同一项工作近80年，但看看王太后赞助的130多家民间组织和十几家军人组织，她终其一生非常出色地、严格认真地履行职责的形象就浮现在你的眼前。
    Not many of us, even comforted by the privileges of royalty, would manage to stick at the same job for nigh on 80 years, but when you work through the lists of the 130? plus civil organisations and dozen or so military that the Queen Mother supports, a remarkable picture emerges of a lifetime of duty carried out with extraordinary skill and thoroughness.
  • 红包由公司付给因授予特权或贷款给本公司的利息或版税以外的一笔钱
    A sum of money that is paid by a corporation in excess of interest or royalties charged for the granting of a privilege or a loan to that corporation.
  • 颤动一个讲话器官与另一个相摩擦的快速颤动，如在西班牙语中发rr时，舌尖与齿嵴的快速颤动
    A rapid vibration of one speech organ against another, as of the tongue against the alveolar ridge in Spanish rr.
  • 例如，起域控制器作用的服务器在dns表中生成一项srvrr入口，表明服务器能接受域登录。
    For example, servers acting as domaing controllers create an SRV RR entry in the DNS table indicating that they can accept domain logons.
  • 在服务种类和服务质量之间，有rsvp、802.1q/p、vlan（虚拟以太网）、抄近路的路由、路由与第三层交换等，怪不得网络管理人员也搞混了，弄不懂哪一种办法能优化控制这一看来越来越乱的环境。
    Between class of service and quality of service, RSVP, 802.1Q/p, VLANs, cut-through routing, routing and Layer 3 switching, it's no wonder network managers are confused about the best method for optimizing control over a seemingly chaotic environment.
  • 一种杂技演员的训练动作。
    the gymnastic moves of an acrobat.
  • 把马彻底梳洗一番
    Rub down a horse
  • 杂技演员，是唯一会做出谁都想做的事――拍拍自己的背――的人。
    An acrobat is the only person who does what everyone else will like to do- pats himself on the back.
  • 我们设法不吵不闹地一起过日子。
    We manage to rub along together.
  • 用橡皮把一错处、数字、图画擦掉
    Rub out a mistake, figure, drawing
  • 我得把数学复习一下。
    I'll have to rub up my mathematics.
  • 用这种药膏涂抹，每隔四小时一次。
    Rub in this cream every fours hours.
  • 每日一次把这乳剂用力擦入。
    Rub in this cream once a day.
  • 他让我把银器擦一擦。
    He asked me to rub up the silver.
  • 激烈训练之后，几位教练给一个运动员按摩。
    Trainers rub down an athlete after hard exercise.
  • 用这上光剂把桌子好好擦一擦。
    Give the table a good rub with this polish.
  • 我用一块毛巾揉擦身子。·
    I rubbed myself with a towel.
  • 石盐；岩盐一种无色或白色的矿物质，成分为氯化钠，以立方体晶体形式出现，在酸性气候下的干枯河床上可见，开采或收集以用作食盐
    A colorless or white mineral, NaCl, occurring as cubic crystals and found in dried lakebeds in acrid climates, mined or gathered for use as table salt.
  • 我的拉丁语需要重新温习一下。
    My Latin needs to be rubbed up.
  • 这一谭需要反复讲解。
    THe lesson needs to be rubbed in.
  • 我用一块布擦窗子。
    I rubbed the window with a cloth.
  • 她用一块布擦窗。
    She rubbed the window with a cloth.
  • 茶叶花属的几种有毒的多年生草本植物的任何一种，具有辛辣的、牛奶状的汁液、钟状的白色或粉红色的花和一个非常苦的根。
    any of several poisonous perennial plants of the genus Apocynum having acrid milky juice and bll-shaped white or pink flowers and a very bitter root.
  • 你的英语语法需要复习一下。
    Your English grammar needs to be rubbed up.