一中英惯用例句:
  • 布局对艺术品的加以布置以形成一个整体
    Arrangement of artistic parts so as to form a unified whole.
  • 几乎不可能商定一个划一的基本价格。
    It's almost impossible to agree on a unified basic price.
  • 现在统一了没有呢？
    Is our country now unified?
  • 联合成一个统一的集团
    To join into a unified group
  • 中国社会主义统一市场的结构
    structure of unified socialist market of China
  • 统一的公用事业体系；统一的计划。
    a unified utility system; a coordinated program.
  • 这是因为中国不统一。
    The reason is, China is not unified.
  • 我们必需商定一个统一的基本价格。
    We need to agree on a unified basic price.
  • 坚持中央的统一领导，变成了“一切统一口径”。
    And maintaining unified leadership by the Central Committee is interpreted as "doing everything according to unified standards".
  • 中国确实需要统一，但是应该统一于抗战，统一于团结，统一于进步。
    China certainly needs to be unified, but it must be unified on the basis of resistance, unity and progress.
  • 我们党是统一的，团结的，有战斗力的党。
    Our Party is a unified, united, combat-effective Party.
  • 国家对国防活动实行统一的领导。
    The state exercises unified leadership over defense-related activities.
  • 雄浑效果艺术作品中成为一体的、环绕的视觉效果
    An effect of unified, encompassing vision in an artistic composition.
  • 任何地方规定须与国家法律一致。
    Any local regulation should be unified with the state laws.
  • 　中国是一个统一的多民族国家，有56个民族。
    China is a unified, multi-national country, with 56 nationalities in all.
  • 英格兰和苏格兰法制不统一.
    England and Scotland do not have a unified legal system.
  • 一组独立的但有内在联系元素组成的整体。
    a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole.
  • 第三十条　国家制定统一的年度木材生产计划。
    Article 30 The State shall formulate a unified annual timber production plan.
  • 他终于把所有的游击队员联合起来，组成一支军队抗击侵略者。
    He finally unified all the guerrillar into an army against the invaders.
  • 排列组合几样东西所形成一个统一的整体。
    something that is created by arranging several things to form a unified whole.
  • 国家对国防科研生产实行统一领导和计划调控。
    The state exercises unified leadership and planned control over defense research and production.
  • 第十二条　国家对矿产资源勘查实行统一的区块登记管理制度。
    Article 12 The State practises a unified regional registration system for exploration of mineral resources.
  • 那时候，毛泽东同志的主要精力就放在怎样统一党的思想方面。
    At that time Comrade Mao Zedong concentrated on achieving unified thinking in the Party.
  • 国务院、中央军事委员会统一领导全国的边海防工作。
    The State Council and the CMC exercise unified leadership over land and sea border defense.
  • 从１９９９年起，对重点江河全流域实行水资源统一调度。
    Since 1999, water resources in all major river valleys have been brought under unified management.
  • 第二十三条　区域地质调查按照国家统一规划进行。
    Article 23 Regional geological surveys shall be carried out in accordance with the unified State plan.
  • 我们党有这些好的传统，所以我们党历来是团结的，统一的，有战斗力的。
    Because of these fine traditions our Party has remained a united, unified and combat-worthy Party.
  • 中华人民共和国中央军事委员会领导并统一指挥全国武装力量。
    The CMC of the PRC directs and assumes unified command of the nation's armed forces.
  • 一条有着统一的白色高大建筑街道。
    a street of uniform tall white buildings.
  • 我一直想穿这套制服。
    I always want to wear this uniform.
  • 把生面团或泥土制成一个整体。
    make uniform, as of dough or clay.
  • 工人制造出规格一致的产品
    The factory grinds out a uniform product.