一中英惯用例句:
  • 人们想和我们一样吗？
    Do people want to be unidentified with us?
  • 一名姓名不详的男子昨晚跳河自杀。
    An unidentified man did a brodie last night.
  • 一个尸体被作为纪念物受到敬仰的未经确认的士兵。
    an unidentified soldier whose body is honored as a memorial.
  • 一个非正式的字,为加到某未经确认的知识名称后面而成学科名字,如微电子学。
    an informal word (abstracted from words with this ending) for some unidentified branch of knowledge.
  • 事情最早发生在去年12月份，当时日本海上保安厅的船只从日本近海驱赶一艘不明国籍的船只，紧追不放，最后被追赶的国籍不明船只进入了中国的专属经济区海域，而且双方发生交火，不明国籍船只被击沉。
    It happened last December. From Japan’s coastal waters, a ship of Japan’s coastal agency closely chased an unidentified boat. The unidentified boat entered China’s exclusive economic zone and the vessels exchanged fire. The unidentified boat sank.
  • 当一架不明身份的飞机出现在电脑屏幕上的时候，战士们接到了进入战斗状态的命令。
    When an unidentified plane appears on the screen of the computer, all the soldiers were ordered to panic stations.
  • 变换电流方向颠倒每一半周（交流电流的）方向，以产生单方向性电流
    To reverse the direction of(an alternating electric current) each half-cycle to produce a unidirectional current.
  • 由于长期被困于填鸭式与单向教学的教育制度，一般的新加坡大学生都不爱在课堂上发言、发问。
    Due to prolonged exposure under an education system which emphasises crammingand unidirectional teaching, most university students here do not like to speak out or ask questions in class.
  • 这就是不统一。
    That is not unification.
  • 统一，统一，投降派有一套统一论，要我们统一于投降；
    There is unification and unification.The capitulators have their idea of unification, they want to unify us into capitulating;
  • 普法战争完成了德国的统一。
    The Franco - German war completed the unification of Germany.
  • 如果是这样，那还有什么统一呢？
    If this were to occur, what unification could there be?
  • 第一个，统一于抗战。
    First, unification on the basis of the War of Resistance.
  • 统一将各部分结合或安排成一整体；统一
    The combination or arrangement of parts into a whole; unification.
  • 我们早就要求全国统一。
    We have long demanded the unification of the whole country.
  • 中国应该统一，不统一就不能胜利。
    China must be unified; there can be no victory without unification.
  • 从这件事情就可以看出，应该统一的没有统一。
    It shows that there is no unification where there should be.
  • 不以抗战、团结、进步三件事做基础的统一，算得真统一吗？
    Can any unification that is not based on resistance, unity and progress be considered genuine?
  • 从一方面来看……[东西德]统一使德国的经济大伤元气。
    On one side of the coin…unification has knocked the wind out of the German economy.
  • 我们今天开大会，就是要提出我们的统一论。
    It is to put forward our own idea of unification that we are meeting here today.
  • 统一（现代用语，古时称之为“合”）在中国人的历史观念中根深蒂固。
    Unification ("tongyi" in modern usage and "he" [合] in old) runs deep in Chinese historical consciousness.
  • 西藏与中国其他部分始终结为一体，而不分裂，这是长时期历史所形成的必然结果。
    The long-lasting unification of Tibet with other parts of China is the inevitable outcome of a long history.
  • 当时作为国旗的五色旗即象征五族为一体。
    The five-color flag used as the national flag at that time represented the unification of the five main races.
  • 一九九七年七月，船队很多船只更参与在海港内举行的回归庆典活动。
    In July 1997 many of these vessels were involved in the celebratory events held in the harbour to mark re-unification with China.
  • 我们的统一论，就是全国人民的统一论，就是一切有良心的人的统一论。
    Our idea of unification is identical with that of all the people of China, of every man and woman with a conscience.
  • 问：由于对于统一的了解不同，国共是否有分裂的可能？
    Question: Since there are different interpretations of unification, is there any possibility of a split between the Kuomintang and the Communist Party?
  • 香港的成功，是中国朝最终完成统一大业的方向迈出的重要一步。
    Success in Hong Kong can serve as a significant step towards the greater and final objective of re-unification of the entire nation.
  • 香港的成功，也标志着我们向祖国统一大业的最终目标迈进一大步。
    Success in Hong Kong will also represent a significant step towards the greater and final objective of re-unification of the entire nation.
  • 加强民族团结，维护祖国统一，是全国各族人民的根本利益所在。
    The fundamental interests of the people of all ethnic groups lie in strengthening ethnic unity and safeguarding the unification of the country.
  • 香港的成功，是中国朝着最终完成统一大业的方向迈出的重要一步。
    Success in Hong Kong can serve as a significant step towards the greater and final objective of the re-unification of the entire nation.
  • 问：有些人说，统一战线是重要的，但是按照统一，边区政府就应该取消。
    Question: Some people say that the united front is important but that the Border Region Government should be abolished for the sake of unification.
  • 同色的扩散形状一幅画上统一的光、影或颜色的一大片
    An area of unified light, shade, or color in a painting.