的中英惯用例句:
  • 铜冶炼过程有价金属的回收
    recovery of valuable metals in copper extractive metallurgy
  • 富裕的占有或具有大量财富的;丰富的
    Possessing or exhibiting great wealth; affluent.
  • 铅冶炼过程有价金属的回收
    recovery of valuable metals in lead extractive metallurgy
  • 镍冶炼过程有价金属的回收
    recovery of valuable metals in nickel extractive metallurgy
  • 锡冶炼过程有价金属的回收
    recovery of valuable metals in tin extractive metallurgy
  • 锌冶炼过程有价金属的回收
    recovery of valuable metals in zinc extractive metallurgy
  • 尽管他可能是富裕的,但他一点不知道该付多少小费给看门人和清理卧室的女服务员。
    Affluent he may be, But he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.
  • 并发症使他痊愈的希望破灭了。
    The complication snuffed out his hope of recovery.
  • 妻子及他最好的朋友的不忠使国王非常恼怒。
    The king is angered by the recreancy of his wife and his best friend.
  • 一些省份被证实叛变了;支持篡位者的变节者。
    some provinces had proved recreant; renegade supporters of the usurper.
  • 那个懦弱的家伙转头逃跑了;一个要树白旗的、懦弱的建议;懦弱的骑士——斯宾塞。
    the craven fellow turned and ran; a craven proposal to raise the white flag; this recreant knight- Spenser.
  • 邓先生的这个战略设想是,根据生产力发展水平和各方面的条件,东部地区先加快发展,然后带动和支持中西部地区发展,最终实现全国各地区共同繁荣和共同富裕。
    Mr.Deng's strategic idea in this respect is, according to the given development level of productive forces and the conditions in various regions, efforts should first be made to expedite the development of the east region and then promote and support the development of central and west regions, thereby eventually achieving the common prosperity and affluence of all regions in the country.
  • 我可告诉你,在那个神圣的日子里不许打猎或搞娱乐活动消遣。
    I charge you not to hunt or recreate your selves on that sacred day.
  • 多数研究是利用java、activex或者专有的浏览器插入程序来重现课堂实践。
    Most efforts are using Java, ActiveX, or proprietary browser plug-ins to recreate the classroom experience.
  • 可如果我们真地得到了自己想要的、又会在新的情况下抱同样的想法。
    If we do get what we want, we simply recreate the same thinking in our new circumstances.
  • 然而当这座城市的领导人意识到推倒所有的古旧房屋将会使旅游业受到影响时,他们便展开了一项恢复历史传统的运动。
    But when the city's hands-on leaders realized tourism would drop if they tore down all the old buildings, they launched a campaign to recreate the past.
  • 我像一个钢琴师,首先一个乐句一个乐句地、已领神会乐曲的佳妙,接着操练一番,尽可能想把作曲家要表达的思想感情挖掘出来,并且惟妙惟肖地使它重新再现。
    I was like a pianist studying a piece of music, phrase by phrase, rehearsing it, trying to discover and recreate exactly what the composer was trying to convey.
  • 北加利福尼亚医学协会想把这种正在影响越来越多40多岁的人的现象冠以莎伦·斯通的名字。这些人喜爱踏车运动,以此唤回青春的活力。
    The North California Medical Association now wants the phenomenon, which is affecting a growing number of 40-somethings who take to the treadmill to recreate their youthfulness, to take Stone's name.
  • 如果你一直随时保存,你可能会丢失半页或一页;如果不随时保存,你会将29页都丢掉。从记忆中恢复丢失的半页、一页要比恢复29页容易得多。
    If you've been saving all along,you've lost half a page,maybe a page,both of which are a lot easier to recreate from memory than the 29 pages you would have lost if you hadn't been saving at all.
  • 经过四十多年的努力,西藏人民的生活水平普遍有了显著提高,绝大部分农牧民的温饱问题已基本解决,一部分农牧民已经富裕起来,1991年全区农牧民人均纯收入为455元,扣除物价上涨因素,比1979年的159元增长1.6倍。
    Due to efforts made in the past 40-odd years the living standards of the Tibetan people have improved markedly. Most farmers and herdsmen have adequate food and clothing and some have attained relative affluence. In 1991, the average net income of farmers and herdsmen in the region was 455 yuan. Allowing for price increases, the figure was 2.6 times higher than the 159 yuan of 1979.
  • 分布式处理程序设计执行程序/数据库和事务管理系统(dppx/dtms)中的一种数据集,它含有某一数据库目标数据集记录的一个副本,该副本可用作再建该数据库的主输入源
    In DPPX/DTMS, a data set that contains a copy of the target data set records of a data base. The copy can be used as a primary source of input for recreating the data base.
  • 后来,他对塞尚所分析的艺术家的世界作了再创造的试验,“你必然会在自然界看到圆柱体、圆体、锥体”——像有一位艺术家所说的”小立方体”。
    Later, he experimented in recreating the artist's world as Cezanne had analyzed it, “You must see in nature the cylinder, the sphere, the cone, the little Cubes,” as one artist called them.
  • 我最喜欢的娱乐是下国际象棋.
    My favourite recreation is chess.
  • 游戏伙伴一起游戏或消遣的伙伴
    A companion in play or recreation.
  • 新加坡已经晋升发达国家行列,在经济和其他领域的成就,也使我们成为他国效仿的对象。然而,在教育和文化修养上,要向西方国家,日本,或者中国大陆和台湾等看齐,我们还要走一段漫漫长路。
    Even though the Republic is now a First World country, with economic affluence and other praiseworthy achievements that others envy, the fact remains that it still has some way to go before its educational and cultural sophistication is on par with the advanced Western countries and Japan, or with that of mainland China and Taiwan.
  • 一个公共机构中用来娱乐的地方。
    a recreation room in an institution.
  • 看电视是他唯一的消遣。
    Watching television is his only recreation.
  • 社交的;交谊的;联谊的;联欢的
    Of or designed for companionship and recreation
  • 私人住宅中用来娱乐的地方。
    a recreation room in a private house.
  • 用于消遣和社会交往的偏远的俱乐部。
    a suburban club for recreation and socializing.
  • 游戏为了娱乐或消遣而从事的活动
    Activity engaged in for enjoyment or recreation.
  • 尽管如此,要使我国跻身文明国家之列,不少方面仍有待努力。我国的经济成功声名远扬,生活之富裕也超过许多工业化国家而令人羡慕,但不幸国民的行为并未相应地优雅起来。
    Despite the nation's resounding economic success and the resultant enviable affluence which surpasses the living standards of many industrialised countries, such a feat is, unfortunately, not matched by a corresponding improvement in the social graces of its citizens.