出中英慣用例句:
  • 溶液濾出後，必須提純並濃縮。
    After being filtered , the solution must be purified and concentrated.
  • 占據很小的區域並具有集中輸出的源，尤指污染或輻射的源。
    a spatially constricted by concentrated source (especially of radiation or pollution).
  • 蓋革計數器示出放射性粒子的高濃度。
    The Geiger counter registered a high concentration of radioactive particles.
  • 一天夜裏戰俘們衝出了那個納粹集中營。
    The POWs burst out from(of) that Nazi concentration camp one night.
  • 一天夜裏戰俘們逃出了那個納粹集中營。
    The POWs busted out of that Nazi concentration camp one night.
  • 由歸納法得出一結論
    To form a concept inductively.
  • 這個構想，是中國提出來的。
    It was a concept developed by China.
  • 我們必須緊記，「一個國傢，兩種制度」的概念，不是香港或倫敦提出的。
    It should be remembered that the "one country, two systems" concept was not a concept that originated in London or Hong Kong.
  • 這個構想是在中國的實際情況下提出來的。
    This concept was formulated on the basis of China's realities.
  • 我想不出你的意思是什麽。
    I have no conception of what you mean.
  • 你根本想像不出那些日子我的生活有多艱難。
    You have no conception at all of how difficult my life was in those days.
  • 一種配子未經受精就能發育成新個體的生殖方式，常出現在昆蟲和某些其它類節肢動物中。
    human conception without fertilization by a man.
  • 你想不出我的工作有多睏難。
    You have no conception of how difficult my job is.
  • 松樹比其他的樹木更能表現出清高的性格。
    It typifies better than other trees the conception of nobility of manner.
  • 他的臉反映出他的關心。
    His face mirrored his concern.
  • 他臉上露出關心的表情。
    He has a very concerned look.
  • 他的措辭中流露出了他對理事會的關心。
    He formulated his concerns to the board of trustees.
  • 他提出了“兩個大局”的思想。
    He put forward the thinking of “two overall concerns”.
  • 這個學生為提高成績作出了很大的努力。
    This pupil has made a concerted effort to improve her work.
  • 他們今晚演出他的劇[鋼琴協奏麯].
    They are performing his play/piano concerto tonight.
  • 這首鋼琴協奏麯是由中央樂團演出的。
    The piano concerto was performed by the Central Philharmonic Orchestra.
  • 我也很喜歡這次演出，尤其是那首鋼琴協奏麯。
    I enjoyed it very much too.I especially liked the piano concerto.
  • 歌劇《葉夫蓋妮·奧涅金》是一部可與一些最優秀的意大利和德國歌劇相媲美的傑作，甚至在俄國之外也受到人們廣泛的喜愛，他的鋼琴協奏麯或者至少是那非常突出的起始主旋律，熟悉它的人無疑要比熟悉所有其他鋼琴協奏麯的人加在一起還要多。
    The opera, Eugene Onegin a masterpiece worthy to stand beside some of the best Italian and German operas, is widely loved even outside Russia. Tschaikovsky's Piano concerto, or, at any rate, the big opening theme, is doubtless known to more people than all other piano concertos put together.
  • 老闆答應提高工人們的工資是對工會提出的要求所作的讓步。
    The boss's promise to increase the workers' pay was a concession to union demands.
  • 做出讓步；服從
    To make a concession; yield.
  • ”我們作出的讓步成功地激發了對方的讓步作為回報。
    " Our concession powerfully stimulated return concessions.
  • 於是我們提出了退一步的請求。
    At that point we offered them a concession.
  • 我不能作出越規的讓步。
    I can not make concession which is outside the regulation.
  • 我想我不會在這件事上作出任何讓步。
    I do not think I'll make any concession in this matter.
  • 超出一般所允許的範圍；做出讓步
    Stretch a pointbgo beyond what is usually allowed; make a concession
  • 期望你的對手做出讓步是沒有道理/不明智的。
    It is not reasonable/sensible to expect your counterpart to make a concession.
  • 我們願作出一些讓步，這樣能否達成交易？
    We'll make some concession to see if we can strike a bargain?