全zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā jié jìn quán lì cái suàn bǎo zhù dà chē， méi yòu zài qū qū wān wān de shān lù shàng fān dǎo。
It took all he could do to keep his cart from going over in the tortuous mountain trails.- zhè shì yī gè 'ān quán de bǎo shǒu dǎng xuǎn qū。
This is a safe tory seat.- tā shì gè quán wú yòng chù de rén。； tā shì yī gè háo wú néng lì de rén。
He is a total incompetent.- zhàn dǒu zhōng huò quán shèng。
The battle culminated in total victory. - nà jì huà wán quán shī bài。
The project was a total failure. - yī xiē jí quán guó jiā shí shī quán miàn kòng zhì。
Some totalitarian states imposes embracive controls.- wǒ men bì xū kàn shì wù de quán bù。
We must view things in their totality.- gài niàn zhè zhǒng dōng xī yǐ jīng bù shì shì wù de xiàn xiàng， bù shì shì wù de gè gè piàn miàn， bù shì tā men de wài bù lián xì， ér shì zhuā zhe liǎo shì wù de běn zhì， shì wù de quán tǐ， shì wù de nèi bù lián xì liǎo。
Concepts are no longer the phenomena, the separate aspects and the external relations of things; they grasp the essence, the totality and the internal relations of things.- máo zé dōng sī xiǎng jǐn mì lián xì zhe gè gè lǐng yù de shí jiàn， jǐn mì lián xì zhe gè gè fāng miàn gōng zuò de fāng zhēn、 zhèng cè hé fāng fǎ， wǒ men yī dìng yào quán miàn dì xué xí、 xuān chuán hé shí xíng， bù néng tīng dào fēng jiù shì yǔ。
Mao Zedong Thought is closely bound up with practice in every sphere, with the principles, policies and methods in every line of work. We must study, propagate and implement it in its totality and not base our conclusions on a partial understanding or an erroneous interpretation by others.- wǒ wán quán tóng yì。
I totally agree. - tā hé shí huì qǐ guài niàn tóu wán quán bù kě yù zhī。
Her whims are totally unpredictable.- rì quán shí liǎo。
The sun is totally eclipsed. - zài mǒu zhǒng chéng dù shàng de； bù wán quán de
To a degree; not totally.- yǔ tè xìng wán quán xiāng fú de xíng wéi
Behavior that was totally in character.- wǒ de nǔ lì zuì zhōng quán pán shī bài。
My efforts ended totally in failure.- hé wǔ qì yīnggāi bèi quán miàn jìn zhǐ。
Nuclear weapons should be totally prohibited.- quán dī kuì jué
The bank burst and totally collapsed. - （ lǐ） yú chǔn de； wán quán bù lǐ zhì。
(informal) foolish; totally unsound.- zhè wán quán bèi lí liǎo yuán lái de yì tú。
It is totally aside from the purpose.- néng gòu bèi wán quán huǐ miè huò zhě xiāo miè。
capable of being totally destroyed or wiped out.- yī zhǒng jiān rèn de quán tiān hòu zhì wù
A tough all-weather fabric.- zhè lǐ yòu yī gè fēi quán rì dǎo yóu de zhí wèi。
There's part-time position for tour leader or tour guide.- zhè lǐ yòu yī gè fēi quán rì dǎo yóu de zhí wèi。
There's part time position for tour leader or tour guide.- zhǐ yòu quán tiān lǚ yóu cái qù。
That's in the all-day tour. - jiě fàng qián， tā wéi shēng huó suǒ pò zǒu biān quán guó。
He was condemned to touring the whole country for a living before liberation.- quán cūn de rén dū yǐ lǚ yóu yè wéi shēng。
The whole population of the village live off tourism. - yào quán miàn zhěng hé běi jīng lǚ yóu zī yuán， chōng fēn fā huī běi jīng de yōu shì， xíng chéng gè jù tè sè de lǚ yóu wén huà zhōng xīn qū yù。
These tourist resources of the city shall be fully integrated so as to enjoy the advantages that can be gained when all these resources are presented as a whole to potential tourists. Meanwhile, each tourist area must also have its own unique features.- zhè gè chéng zhèn jīhū wán quán yǐ kào lǚ yóu yè wéi zhù。
This town depends almost completely on tourist trade.- zhè jǐ cì lǚ yóu biàn jí quán guó gè dì。
These tours took in every part of the country.- tā tōng guò měi nián de xún huí yǎn chū jì xù wéi quán shì jiè de gē mí men fèng xiàn tā dú tè de yīnyuè。
Through his annual tours, he continues to deliver his special kind of music to fans all around the world.- quán chéng shì dōuzhī dào zhè jiàn shì。
The whole town knows of it. - quán tǐ shì mín dōuhěn fèn kǎi。
The whole town is angry.
|
|
|