全中英惯用例句:
  • 他竭尽全力才算保住大车，没有在曲曲弯弯的山路上翻倒。
    It took all he could do to keep his cart from going over in the tortuous mountain trails.
  • 这是一个安全的保守党选区。
    This is a safe tory seat.
  • 他是个全无用处的人。；他是一个毫无能力的人。
    He is a total incompetent.
  • 战斗终获全胜。
    The battle culminated in total victory.
  • 那计画完全失败。
    The project was a total failure.
  • 一些极权国家实施全面控制。
    Some totalitarian states imposes embracive controls.
  • 我们必须看事物的全部。
    We must view things in their totality.
  • 概念这种东西已经不是事物的现象，不是事物的各个片面，不是它们的外部联系，而是抓着了事物的本质，事物的全体，事物的内部联系了。
    Concepts are no longer the phenomena, the separate aspects and the external relations of things; they grasp the essence, the totality and the internal relations of things.
  • 毛泽东思想紧密联系着各个领域的实践，紧密联系着各个方面工作的方针、政策和方法，我们一定要全面地学习、宣传和实行，不能听到风就是雨。
    Mao Zedong Thought is closely bound up with practice in every sphere, with the principles, policies and methods in every line of work. We must study, propagate and implement it in its totality and not base our conclusions on a partial understanding or an erroneous interpretation by others.
  • 我完全同意。
    I totally agree.
  • 她何时会起怪念头完全不可预知。
    Her whims are totally unpredictable.
  • 日全蚀了。
    The sun is totally eclipsed.
  • 在某种程度上的；不完全的
    To a degree; not totally.
  • 与特性完全相符的行为
    Behavior that was totally in character.
  • 我的努力最终全盘失败。
    My efforts ended totally in failure.
  • 核武器应该被全面禁止。
    Nuclear weapons should be totally prohibited.
  • 全堤溃决
    The bank burst and totally collapsed.
  • （俚）愚蠢的；完全不理智。
    (informal) foolish; totally unsound.
  • 这完全背离了原来的意图。
    It is totally aside from the purpose.
  • 能够被完全毁灭或者消灭。
    capable of being totally destroyed or wiped out.
  • 一种坚韧的全天候织物
    A tough all-weather fabric.
  • 这里有一个非全日导游的职位。
    There's part-time position for tour leader or tour guide.
  • 这里有一个非全日导游的职位。
    There's part time position for tour leader or tour guide.
  • 只有全天旅游才去。
    That's in the all-day tour.
  • 解放前，他为生活所迫走边全国。
    He was condemned to touring the whole country for a living before liberation.
  • 全村的人都以旅游业为生。
    The whole population of the village live off tourism.
  • 要全面整合北京旅游资源，充分发挥北京的优势，形成各具特色的旅游文化中心区域。
    These tourist resources of the city shall be fully integrated so as to enjoy the advantages that can be gained when all these resources are presented as a whole to potential tourists. Meanwhile, each tourist area must also have its own unique features.
  • 这个城镇几乎完全依靠旅游业为主。
    This town depends almost completely on tourist trade.
  • 这几次旅游遍及全国各地。
    These tours took in every part of the country.
  • 他通过每年的巡回演出继续为全世界的歌迷们奉献他独特的音乐。
    Through his annual tours, he continues to deliver his special kind of music to fans all around the world.
  • 全城市都知道这件事。
    The whole town knows of it.
  • 全体市民都很愤慨。
    The whole town is angry.