么中英惯用例句:
  • 我认为你的外套不值得这么多钱。
    In my opinion, your new coat is not worth so much money.
  • 你是什么国籍？
    What's your nationality?
  • 你对未来有什么计划吗？
    Do you have any plan for your career?
  • 这个地区典型的农产品是什么？
    What's the typical farm product in this region?
  • 你有什么爱好吗？
    Do you have any hobbies?
  • 你的爱好是什么？
    What are your interests?
  • 足球有什么意思？我们女生不喜欢它。
    What's so interesting about football? We girls don't like it.
  • 你踢什么位置？
    What position do you play?
  • 你读什么样的报纸？
    What kind of newspapers do you read?
  • 为什么不在报上登广告卖旧车呢？
    Why don't you put an advertisement in the paper to sell that old car?
  • 你最喜欢什么音乐？
    What's your favorite music?
  • 这款自行车可以折叠成一半那么大，便于手提，特别适用与旅行或交通拥挤时。
    This kind of bicycle can be folded in half and handy to carry around ,especially useful during traveling and traffic jams.
  • 如果我们订10,000套，你们会提供什么优惠？
    If we order 10,000 units what would be your offer?
  • 请告知我方，你们会给我们什么特殊的优惠？
    Please inform us what special offer you can make us ?
  • 我方没有想到你方给的折扣这么低
    We didn't expect that the discount you offer would be so low.
  • 我们感谢你的商品质量这么好，但我们不会接受你的条件。
    We appreciate the good quality of your goods but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
  • 你的还盘太低，尤其是这么小的订单量
    Your counter offer is much too low ,especially considering the small amount of your order.
  • 你所在的区域有这么多富人，对他们而言，高价格意味着产品高品质
    There is so many rich people in your area ,to them a high price means a good quality product.
  • 既然目前的市场这么疲软，如果让我们增加销售量的话，你必须降价
    Since the present market is so weak, you have to lower your price if you want us to increase sales.
  • 这么不合理的高价没有人能够做生意，恐怕你要降价10%
    We should book a trial order with you provided you will give us 5% commission.
  • 我们还不指定你方为我司的独家代理，直到你们的成绩证明我们可以这么做
    We shall not consider pointing you as our sole agent until your sales record justify our doing so.
  • 如果两方都认为没有必要在合同到期时续约，那么有意向的一方可以主动在到期之前一个月向另一方提出续约商议
    If neither party considers it is necessary to extend the contract the proposing party may take the initiative to conduct negotiation with the other party one month prior to its expiration.
  • 如果是部分付款，那么每年利息将以6%计算在每年年底结算
    If the payment is made by installments, the annual interest is calculated by 6% and paid off at the end of each year.
  • 我有货要运到香港，我要保什么险
    I have some glassware to be ship to Hongkong. What risks should I cover?
  • 我有一批眼镜要在第四季度装运，但我不知道要保什么险，告诉我一些保险细节将不胜感谢
    I have a batch of glassware to be shipped in the fourth quarter, but I don't know what risks should be covered. I would like to know some details and your advice of course will be highly appreciated.
  • 装衬衫的这种纸箱没有木箱包装的那么易于受潮破损
    Shirts packed in such cartons are not so susceptible to damage by moisture as those packed in wooden cases.
  • 小心自言自语的方式。如果你总是在说这件事情是多么糟糕，让你自己感觉十足是个受害者的话，你就会变得更加愤怒。
    --Be aware of how you talk to yourself. If you keep saying how awful this is and making yourself feel alike a victim, you will get more angry.
  • 如果你感觉自己就要大发雷霆，那么不妨在爆发之前稍作停顿。过15分钟再开口，或者是过一个小时再发邮件。给自己多个选择。如果在一个小时之内这件事情变得不再那么重要的话，那么就让它过去吧。它不值得你为之生气。
    --If you feel a blowup coming on, give yourself a time-out before acting on it. Wait 15 minutes before you say something, or an hour before you send an email. Keep your options open. If it's not going to be important in an hour, then let it go. It's not worth getting angry about.
  • 找出一个建设性的解决办法应对手头的问题。问问你自己：我现在需要怎么做才能保持平静？这样就会将注意力转移，从专注于考虑对方必须受到怎样的惩罚，转移到要怎样才能以一种良好的方式应对。
    --Find a constructive solution to the issue at hand. Ask yourself: What do I need to be okay right now? That shifts the focus from how the other person needs to be punished to how I need to respond in a healthy way.
  • 疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛？
    When did the pain start?/where is your pain?
  • 您对什么药物过敏吗?
    Are you allergic to any medication?
  • 您今天怎么样？
    How are you today?