一中英惯用例句:
  • 只要了解此技术的现状就一直能完全理解该用途。
    That was perfectly understandable given the state of the technology.
  • 他们试著用一种易懂的方式储存信息。
    They tried to store information in a form which is readily understandable.
  • 事实上扬是从一组双扇门中出场的，但观众搞错了也可以理解；
    Young actually entered through a set of double doors, but the mistake is understandable;
  • 采取这种取向在一个平稳、少变化的商业环境里是可以理解的。
    Such an approach is perhaps understandable if the business environment is very stable with few changes.
  • 突然之间，这种在本地已失去实际应用价值与“社会地位”的语文，竟然与举世注目的诺贝尔文学奖挂上钩，作家们难免感到莫名的兴奋，尽管这里面或许有一种一厢情愿的情结。
    Now, out of the blue, a writer who uses a language that has lost its practical purpose and "social status" here, has won the Nobel Literature Prize. Their excitement is understandable though there may be some wishful thinking on their part.
  • 当然，因为林彪、“四人帮”十年横行，一部分群众受害中毒，也因为我们所进行的教育不够，他们对许多情况不了解，以至有些人一时对党和社会主义有某些失望情绪，是可以理解的。
    Of course, it is understandable that for a time some of the masses may be somewhat disappointed in the Party and socialism: their minds were poisoned during the decade when Lin Biao and the Gang of Four were riding high, and they don't understand many things because we haven't conducted enough education among them.
  • 有同志担心，毛泽东同志讲了话，刘少奇同志作了报告，“三不”，不抓辫子，不戴帽子，不打棍子，哪晓得隔了几年之后会不会变呢？这种想法，是这几年的实际状况的一种反映，是可以理解的。
    Both Comrade Mao Zedong in his speech and Comrade Liu Shaoqi in his report talked about the "three don'ts"-don't pick on others for their faults, don't label people, and don't use a big stick, but some comrades worry about changes which may occur after a few yeas from now. their apprehensions are understandable, for they reflect the reality of recent years.
  • 当孩子们搬到离家有5个小时路程的一个小镇居住的时候，可以想见，我丈夫的生活全乱了。
    When the children moved to a town five hours away, my husband was understandably devastated.
  • 作为一个亚太地区国家，中国高度重视本地区的安全、稳定、和平与发展。
    China is located in the Asian-Pacific region, and understandably is specially concerned with the security, stability, peace and development in this region.
  • 我可以了解的是，在他们历史发展的过程中，还是不能摆脱外来的压迫留下的阴影，他们总觉得日本和美国要把台湾拿走，外国人一定会欺负我们，所以他们要统一。
    Understandably, to this day the Chinese still find it hard to get out of the shadow cast over by a long history of oppression by foreigners. They always believe that Japan and the United States are trying to seize Taiwan, that foreigners will come and bully them again. That's why they press for reunification.
  • 我可以了解的是，在他们历史发展的过程中，还是不能摆脱外来的压迫留下的阴影，他们总觉得日本和美国要把台湾拿走，外国人一定会欺负我们，所以他们要统一。
    Understandably, to this day the Chinese still find it hard to get out of the shadow cast over by a long history of oppression by foreigners. They always believe that Japan and the United States are trying to seize Taiwan, and that foreigners will come and bully them again. That's why they press for reunification.
  • 这项方针似乎一直行之有效。对於这众所周知的事实，我想我只须轻描淡写就够了。
    This approach seems to have worked well, if I may be allowed to understate the obvious.
  • “我知道我是一个艺术家，”弥留中的贝多芬以最动人的轻描淡写的口气喃喃地说了这句话。
    I KNOW THAT I AM AN ARTIST, murmured the dying Beethoven in the most magnificent of understatements.
  • 我很理解这一切，但是心里有一种说不出的酸楚。
    I understood, but was upset;
  • 核实一下你的理解是否正确。
    Make sure that you have understood.
  • 核实一下某人是否已理解你。
    Make sure that somebody has understood you.
  • 他一讲我就明白了。
    I understood it soon after he explain it.
  • 以某一方式理解；领悟。
    understood in a certain way; made sense of.
  • 在最后一分钟才临时替补的演员
    An understudy who filled in at the last minute.
  • 坡跟鞋其楔形后跟与鞋底的一半相连，形成一个连续的底面的鞋。常用作复数
    A shoe having a wedge-shaped heel joined to a half sole so as to form a continuous undersurface. Often used in the plural.
  • 主动表示指出准备好了采取行动或揭示关系的一个措施、提议或建议
    An act, an offer, or a proposal that indicates readiness to undertake a course of action or open a relationship.
  • 我同意担任这一工作。
    I agree to undertake the work.
  • 我再说一遍，我不能承担这项任务。
    I repeat that I cannot undertake the task.
  • 我再说一遍，我们不能承担这项任务。
    I repeat that we cannot undertake the task.
  • 使采取一定的行动，通常是不情愿的。
    cause to undertake a certain action, usually used in the negative.
  • 任务由一位年轻的工程师承担
    The task has been undertaken by a young engineer.
  • 美国在年与年的一项太空计划。
    a program of space flights undertaken by US in 1965 and 1966.
  • 但是，这件事要办好，却需要时间，不是一朝一夕所能成就；
    However, the work we have undertaken requires time and cannot be accomplished overnight;
  • 美国的一项登陆月球太空计划。
    a program of space flights undertaken by US to land a man on the moon.
  • 其方法和通常的拔河一样，只不过比赛是在两个人之间进行。
    Its method is the same the ordinary method. Only it is undertaken between two people.
  • 年内，由商业罪案调查科一支特遣小队负责的两宗冗长调查取得成果。
    The year also saw two long-term investigations undertaken by a CCB Task Force come to fruition.
  • 第十一条　文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
    Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.