一中英惯用例句:
  • 我……，我想我的薪水太低，我想我应该高一些。
    I ..., I think I've been underpaid. I believe I deserve a higher salary.
  • 小而紧身的一种内裤；供女士穿着。
    small and tight-fitting underpants; worn by women.
  • 他走了进来，只穿了一条衬裤，极为粗鲁无礼。
    He walked in, bold as brass, wearing nothing but his underpants.
  • 印度黑羚印度一种羚羊（印度羚羚羊属），居住在开阔的草地，其雄性有螺旋形长角，腹部呈白色的黑色皮毛
    An antelope(Antilope cervicapra) of India that inhabits open grasslands and in the male has long, spiraled horns and a black coat with white underparts.
  • 第三天早上，它飞到一株我刚喷过水的植物上，开始在枝叶上面滑来沾去，不停地欢叫，把胸脯、翅膀和下颏都弄得湿漉漉的。
    On his third morning, he flew over to a plant I had just misted and began to slide around on the leaves, chirping all the while. He was getting his underparts wet -- his breast, his wings, his chin.
  • 这项策略以一九九六年十二月警队发表的"抱负、目标和价值观"声明为依据。
    The document which underpins this strategy is the Vision and Statement of Common Purpose and Values launched in December 1996.
  • 我们有一个稳固的法治制度，为香港的自由市场、公务员的工作和整个社会的质素奠下基础。
    There is the solid foundation we have in the rule of law. This underpins our free market, the work of our civil service and the quality of our community.
  • 我们未来发展最重要的基石，便是继续根据《基本法》落实「一国两制」。
    The most important fundamental element underpinning our future progress is the continual implementation of the "One Country, Two Systems" concept, in accordance with the Basic Law.
  • 新的决策局辖下，除了有环境保护署和渔农处之外，还会设立一个食物及环境卫生事务署。
    It will be underpinned by a new Department of Food and Environmental Hygiene, as well as the existing Environmental Protection Department and the Agriculture and Fisheries Department.
  • 本地内部经济方面，由于二零零零年经济表现良好，令住户入息微增，消费开支因而在二零零一年上半年再稳步增长。
    In the domestic sector, consumer spending grew steadily further in the first half of 2001, underpinned by a mild increase in household income on account of the robust economic performance in 2000.
  • 住宅物业市场在一九九八年年底明显好转，一九九九年上半年则大致稳定，主要受到息率连番下调以及银行推出优惠按揭计划所支持。
    Following a distinct upturn in late 1998, the residential property market held broadly stable in the first half of 1999. The successive cuts in interest rates and the competitive mortgage packages offered by the banks were the major underpinning factors.
  • 一个比同类其他商店价格低的商店
    One store that underpriced others of its kind.
  • 他们要尽一切努力挫败对手的计划，哪怕是因为压价弄垮了自己的生意也在所不惜。
    They'll do anything to spike the guns of the opposition, even at the risk of underpricing themselves out of business.
  • 要小看人类的智力是不可能的——如果第一个就从自己的算起。
    It is impossible to underrate human intelligence—beginning with one's own.
  • 要小看人类的智力是不可能的—如果第一个就从自己的算起。人人都以为自己聪明。
    It is impossible to underrate human intelligence begin with one's own.
  • 要小看人类的智力是不可能的—如果第一个就从自己的算起。
    It is impossible to underrate human intelligence - begining with one 's own.
  • 上周，布林斯特和他的同事证实了这一点。
    Last week, Brinster and his colleagues underscored the point.
  • 若类名由几个单词构成，那么把它们紧靠到一起(也就是说，不要用下划线来分隔名字)。此外，每个嵌入单词的首字母都采用大写形式。例如:
    If the class name consists of several words, they are run together (that is, you don’t use underscores to separate the names), and the first letter of each embedded word is capitalized, such as:
  • 研究地球大洋洋底形成的海脊的学者也在密切注视探索木星的伽利略号飞船传回的最新信息：在木星的卫星欧罗巴表面冰盖下面是否存在着海洋及海底火山的迹象，将来飞往欧罗巴及其他可能有生命的地点的星际航行任务可能会带来更多的新发现，支持地外生命这一假设。
    Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement.
  • 因此虽然一个洋壳的上部是晶体，下面却显示了逐步的变化，即当温度和压力随深度增加时，便从固体到可塑体再到粘滞的液体。
    Thus while the upper surface of an oceanic plate is a crystalline solid , the underside exhibits a gradual phase change, from solid to plastic to viscous liquid as the temperatures and pressures increase with depth.
  • 系褶皮肤的一种膜状褶或粘膜用来支持或限制某部位或器官的运动，例如连接舌下部和口腔底部的一小段组织
    A membranous fold of skin or mucous membrane that supports or restricts the movement of a part or organ, such as the small band of tissue that connects the underside of the tongue to the floor of the mouth.
  • 林羚一种非洲林羚属羚羊，身体两侧有垂直条纹，尤指生长于非洲东南部的安氏林羚，其雄性有螺旋形角，并且在脖子周围和下侧有长长的黑毛
    Any of several African antelopes of the genus Tragelophus, having vertical stripes on the sides of the body, including especially T. angasi of southeast Africa, the male of which has spiral horns and long black hair along the neck and the underside.
  • 非洲热带地区南部的一种长有下侧呈白色复叶的蕨类。
    fern of southern tropical Africa having fronds with white undersides.
  • 新西兰和澳洲地区的一种艳丽的下侧拥有多羽复叶树冠的树蕨。
    showy tree fern of New Zealand and Australia area having a crown of much-pinnated fronds with whitish undersides.
  • 该公司与往日一样，由署名人继续经营，一切债务当由其清偿。
    The firm will be continued as heretofore by the undersigned who will settle all debts of the firm.
  • 开叉裙一种宽松的袍子，前面开口可以露出衬裙，为17世纪和18世纪欧洲妇女所穿
    A loose gown, open in front to reveal an underskirt, worn by European women in the17th and18th centuries.
  • 一个好的老师应该了解孩子们。
    A good teacher must understand children.
  • 说同一语言的人能够很容易彼此了解。
    People who speak the same language can easily understand one another.
  • 如果我们跟大陆好好地交流，使大陆的老百姓了解我们走的路，也了解一下他们怎么想，彼此有些了解，我们才能和平地共存下去。
    We should communicate well with the mainland, having people there understand what we have gone through as well as trying to understand what they think. Only with more mutual understanding can we co-exist in peace.
  • 在明白了所有这些之后，那末，我们就可以明白现阶段中国革命的另一个基本问题，即中国革命的性质是什么了。
    Understanding all this, we can now understand another basic issue of the revolution at the present stage, i.e., the character of the Chinese revolution.
  • 理解(学识部分)如果你有什么不懂的地方，如一篇课文或一个概念，完全可以肯定你身边有懂的人。
    Understanding(The Knowledge Part).If you don't understand something like a lesson or a concept,it's a pretty sure bet that there are people around you who do.
  • 这一点现在你明白了吗？
    Can you understand it now?