能中英惯用例句:
  • 同时也像以前提出的那样，家畜能产生生物蛋白质去帮助患糖尿病、帕金森氏症及膀眺纤维症的人们。
    Also as mentioned earlier livestock can produce biological proteins helping people who have diseases including diabetes Parkinson's and Cystic Fibrosis.
  • 值得庆幸的是很多不正常的基因(如会导致胰纤维性囊肿变性的基因)并不能引发疾病。
    And fortunately, many bad genes -- like that for cystic fibrosis -- have no immediate consequence since they are expressed only when copies are inherited from both the father and mother.
  • 一种能将基因信息从dna传给细胞质的核酸，控制细胞中的某些化学作用。
    a nucleic acid that transmits genetic information from DNA to the cytoplasm; controls certain chemical processes in the cell.
  • 外质细胞质连接部分的外部，有时在细胞膜下呈现出一种能识别的硬质胶化层
    The outer portion of the continuous phase of cytoplasm of a cell, sometimes distinguishable as a somewhat rigid, gelled layer beneath the cell membrane.
  • 线粒体几乎所有真核细胞中的球状或长丝状细胞器，包含遗传物质及对细胞新陈代谢重要的许多酶，包括负责把食物转化成可用能量的酶
    A spherical or elongated organelle in the cytoplasm of nearly all eukaryotic cells, containing genetic material and many enzymes important for cell metabolism, including those responsible for the conversion of food to usable energy.
  • 质体在植物细胞和其它有机体中发现的若干着色的细胞质的细胞器，具有各种生理功能，如合成和储存食物
    Any of several pigmented cytoplasmic organelles found in plant cells and other organisms, having various physiological functions, such as the synthesis and storage of food.
  • 在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有８．６％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。而正常受孕出生的孩子这种现象的比率只为４．２％。
    In the first study，doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection，in which sperm is injected directly into the egg，have an 8.6% risk of major birth defects--including heart and kidney abnormalities，cleft palate and undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way．
  • “她的父亲是沙皇军队中的一位军医，”凯太太说，“我猜想她所以捐款是因为经历了发生在俄国的沙俄大屠杀后还能幸存下来，她认为这确实是很庆幸了。”
    "Her father was a doctor in the Czar's army," Mrs. Kaye said. "I guess she gave because, after surviving pogroms in Russia, she just felt fortunate.
  • 奥洛穆茨捷克斯洛伐克中北部的一个城市，濒临摩拉瓦河，在布尔诺的东北方。当时可能是作为罗马要塞而建立，于1478年割与匈牙利。在公元1640年以前是作为摩拉维亚的首府。人口105，516
    A city of north-central Czechoslovakia on the Morava River northeast of Brno. Possibly founded as a Roman fortress, it was ceded to Hungary in1478 and was the capital of Moravia until c.1640. Population,105, 516.
  • “四大”就决不能做到这一点。
    That can never be achieved through the si da.
  • 如果你要吸引大客户，那么只有出现突发事件才能取消约会。
    If you are trying to entice Mr. Huge Client, then da ncellation must be for an emergency.
  • 这么多拙劣的小说家都写过达·芬奇，我不能原谅。但你知道，作过的事无法改变。
    I can't forgive so many bad novelists for having written about Leonardo da Vinci. But there you are, what's done cannot be undone.
  • 顺化越南中部城市，临近南中国海，位于岘港市西北。为安南古城，可能建于公元3世纪，在越南战争中几乎毁于战火。人口165，865
    A city of central Vietnam near the South China Sea northwest of Da Nang. An ancient Annamese city probably dating from the third century a.d., it was nearly destroyed during heavy fighting in the Vietnam War. Population,165, 865.
  • 我的国度，对中国表示我们的尊敬，表达我们的友谊，再过六年，来自美国和世界的运动员将到贵国来参加奥林匹克比赛，我坚信，他们能见到的中国将变成更加强大国家，一个走在世界前沿的国家，一个与世界和平相处的国家。
    My nation offers you our respect and our friendship. Six years from now, athletes from America and around the world will come to your country for the Olympic games. And I am confident they will find a China that is becoming a da guo, a leading nation, at peace with the world.
  • [口]是。。。的专家[能手]
    Be a dab at...
  • [口]是。。。的专家[能手]
    Be a dab in...
  • 她是个打牌能手。
    She's a dab hand at cards.
  • 欧洲和西亚类似鲦的淡水鱼，以有离水生存的能力而著名。
    freshwater dace-like game fish of Europe and western Asia noted for ability to survive outside water.
  • 爸爸尽一切可能来满足我的需求和欲望。
    Daddy did all he could to fill my needs and desires.
  • 但核心问题是：满了18岁，我们就得自立了，不能再躲在爸爸、妈妈的身后了。
    But the point is,as of eighteen,we are our own person and can no longer hide behind Daddy and Mommy.
  • 我连天竺牡丹和水仙也分辨不清，但我的妻子却是园艺能手。
    I can't tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.
  • 对他们来说把马拉多纳逐出锦标赛就能证明他是个“肮脏、骗人的迪耶果”(想想你说得快的话，听起来就像在说肮脏骗人的拉丁人)，并且他们拉出每一个当过英国足球运动员的人，对他落井下石。
    To them Maradona's expulsion from the tournament proved he was"Dirty-cheat Diego"(the idea is that you say it fast and it sounds like Dirty cheatin' Dago), and they dragged out every has-been British footballer to kick him when he was down.
  • 达盖尔，路易斯·雅克·曼德1789－1851法国艺术家和发明家，发明了银版摄影术，能洗出照片的正画
    French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
  • 这些锈斑可能是由于在海上受潮引起的。
    Maybe the rust stain is due to dampness at sea.
  • 我猜想海上潮湿可能是生锈的原因。
    I guess dampness at sea may be the cause of rust.
  • 但这些货物必须经过长途运输才能抵达我港。包装受潮怎么办？
    Look, these goods will have to go a long way before they arrive at our port. What if dampness gets into the package?
  • 洛克希德公司执行主管丹·特勒普说，“有些公司的营业收入不再断续增长。根本看不出有此可能。”
    "Some companies are no longer going to have continued earnings growth. It's just not in the cards." Says Dan Tellep, chief executive of Lockheed Corp.
  • 白宫星期五说，布什总统和奎尔副总统为了避免混乱，曾讨论布什么能执行职务时如何移交总统职位的程序。
    President Bush and Vice President Dan Quayle, hoping to avoid confusion, discussed procedures for turning over the presidency if Bush became incapacitated, the White House said Friday.
  • 来自麻省理工学院的丹·埃雷利认为，面对网上浩如沧海的选择，人们比在现实世界中更不可能进行有效的比较。他们习惯于到几个他们已经注册的网站，在那儿购物，也不管谁能提供最好的价格或服务。
    Faced with the enormity of choices on the Web,people are less likely to make solid comparisons than they are in person,says Dan Ariely of the Massachusetts Institute of Technology:they retreat to the few sites they've already bookmarked and buy there regardless of who offers the best price or service.
  • 我妹妹能像舞者一样踮著脚尖旋转
    My sister can spin on her toes like a dancer
  • 他在生活上过于奉行清教徒式的原则，所以不能领略跳舞的乐趣。
    He is too much of a puritan to enjoy dancing.
  • 他不可能感冒，因为当天我还看到他跟玛丽跳舞。
    He cannot have caught a cold, because I saw him dancing with Mary the same day.