特中英惯用例句:
  • 在过去几年中,本公司与m公司之间的交易额最高只有500英镑,特此回复。
    In reply we inform you that we have done business with Messrs. M.& Co., for the past years, in amount up to£500.
  • 崇拜者对他的评价米歇尔身上最突出的特质就是好莱坞那种所谓的“胆大妄为”的性格。
    What admirers say Messier's greatest asset is what's known in Hollywood as chutzpah.
  • 准金属的与准金属有关的或具有准金属特性的
    Relating to or having the properties of a metalloid.
  • 像在金属加工术中,用特定的工具划线。
    score a line on with a pointed instrument, as in metalworking.
  • 变形的、与之有关的或以此为特征的
    Of, relating to, or characterized by metamorphosis.
  • 具有变形的、外观改变的或本质改变的特征的。
    characterized by metamorphosis or change in physical form or substance.
  • 关于形而上学或具有形而上学特征。
    pertaining to or of the nature of metaphysics.
  • 癌症一种病状,特征是出现了已扩散到身体很多部位的癌
    A pathological condition characterized by the presence of carcinomas that have metastasized to many parts of the body.
  • 微陨星微小的陨星颗粒,特指大量坠向地球或月球表面的微陨星
    A tiny particle of meteoric dust, especially one of many that fall to the surface of the earth or moon.
  • 球粒陨石以粒养体为特征的陨石
    A stone of meteoric origin characterized by chondrules.
  • 辐散,散度一种天气状况,特征为:在气团均匀地散在某一地区上空,常伴有晴朗干燥天气
    A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.
  • 教授提供知识,特别是以系统的方式
    To provide with knowledge, especially in a methodical way.
  • 表现出在商业中有用的、有方法的系统性特点。
    exhibiting methodical and systematic characteristics that would be useful in business.
  • 推理的用理性或逻辑方法进行推理的,与之有关的,以此为特点的或善于推理的
    Of, relating to, marked by, or skilled in methodical and logical reasoning.
  • 这些问题在红军战史中都表现了许多的特点,战役学中应当有条理地叙述到,应当给以总结,我在这里就不说了。
    These problems exhibited many specific features in the history of the Red Army, features which should be methodically dealt with and summed up in the science of campaigns, and I shall not go into them here.
  • 双甲基的,乙烷一种有机化合物,特别是乙烷,内含有两个甲基
    An organic compound, especially ethane, containing two methyl groups.
  • 诗体韵文的一种特殊形式,例如无韵角诗歌或者自由诗
    A particular type of metrical composition, such as blank verse or free verse.
  • (诗歌)韵律上不完整;特别是在最后一个韵脚缺少一个或多个音节。
    (verse) metrically incomplete; especially lacking one or more syllables in the final metrical foot.
  • (诗歌)韵律上完整的;特别是在最后一个韵脚有完整的音节数。
    (verse) metrically complete; especially having the full number of syllables in the final metrical foot.
  • 在软件产品评价技术中,对特定软件产品进行软件质量度量的活动。
    In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.
  • rambus公司的rdram的支持者包括英特尔、amd、ibm、micron和东芝等公司,它使用多根总线传送数据,比只有一根总线的其他体系结构输送信息的速度更快。
    Rambus Inc.'s RDRAM, whose supporters include Intel, AMD, IBM, Micron Technology Inc. and Toshiba Corp., utilizes multiple lines through which data flows, pushing the information faster than other architectures that use only one line.
  • 一种特殊的话筒使她的声音像一个小孩。
    A special microphone makes her voice sound like that of a child.
  • 伊梅尔特:我一直很钦佩太阳微电子公司的斯科特·麦克尼利的幽默感、远见卓识和意志力。
    Immelt: I've always admired Sun Microsystems Inc.'s Scott McNealy's sense of humor, his vision, his ability to stick with a vision.
  • 两年前sunmicrosystems公司的首席执行官斯科特·麦克尼利发表了他著名的警告:"总之,(在互联网上)你没有隐私。
    It's been two years since Sun Microsystems CEO Scott McNealy delivered his famous warning: " You have zero privacy [on the Internet] anyway.
  • midi原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音,而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。midi标准提供16个声道,你可以为每一个声道设置一个特别的合成器或合成器声音。
    MIDI’s original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers,to produce the multilayered sound. The MIDI standard provides for 16 channels. You can assign each channel to a specific synthesizer or synthesizer voice.
  • 他们精心挑选了20所英国小学(分别位于泰恩·威尔、诺森伯兰、兰开夏、格罗斯特、西米德兰等地),将其中4岁至9岁的几百名小学生作为研究对象。
    They worked with hundreds of primary school pupils aged four to nine at 20 carefully selected schools in Tyne and Wear, Northumberland, Lancashire, Gloucestershire and the West Midlands.
  • 此后不久的一天,简正在果园里欣赏可爱的仲夏黄昏,罗切斯特突然前来找她,告诉她说他不久即将结婚。
    One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married.
  • 中间道路的;温和路线的;中间立场的在两个极端之间采取中间路线的,特别是在政治上既不主张自由,又不保守的
    Pursuing a course of action midway between extremes, especially following a course in politics that is neither liberal nor conservative.
  • 每年这一天不仅对挪威本地人,而且对世界各地的挪威裔,特别是对美国中西部的挪威裔来说,都是一个重大的纪念日。
    The anniversary is the occasion for great festivity not just among native Norwegians but among all people of Norwegian descent,especially in the American Midwest.
  • 即使特别快车也能被信号阻拦。
    Even a mighty express train can be held up by signals.
  • 由于经常受偏头痛和呼吸道疾病的折磨--她在1985年切除了一部分肺,1998年和2001年得过中风--身体虚弱的玛格丽特也无法像身体健康的母亲和姐姐那样进行户外活动,这也是她常常陷入痛苦的原因。
    Her frailty -- prone to migraines and respiratory illness, she had part of a lung removed in 1985 and suffered strokes in 1998 and 2001 -- also separated her from her heartier mother and sister and contributed to emotional woes.
  • 侯鸟在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类
    A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time.