心中英惯用例句:
  • 镶木地板亮得象镜子;精心擦拭的银器陈列在亮灿灿的玻璃柜子里;
    The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets;
  • 心皮柄伞形科众多成员中,支撑裂开果实其每一半的细长叶柄
    A slender stalk that supports each half of a dehisced fruit in many members of the parsley family.
  • 磨碎的生鸡肉和蘑菇,有阿月浑子果实(即开心果)、块菌、洋葱、欧芹和大量黄油,以鸡蛋为界限。
    mixture of ground raw chicken and mushrooms with pistachios and truffles and onions and parsley and lots of butter and bound with eggs.
  • 茎轴象枝条这样的器官或植物的基本构成体被排列于其上的主茎或中心部分
    The main stem or central part about which organs or plant parts such as branches are arranged.
  • 以一根柱子为中心能够旋转的门;一次只能容许一个人出入的门。
    a gate consisting of a post that acts as a pivot for rotating arms; set in a passageway for controlling the persons entering.
  • 他全神贯注地想心事,以至于和一个行人撞了个满怀。
    He was so absorbed in thought that he ran against a passerby.
  • 20世纪70年代中期,我和我的同事作了一项试验,我们在街道上随意选择路人,询问他们能否无偿陪同青少年感化中心的少年犯去动物园玩一天。
    In the mid? 1970s my colleagues and I conducted an experiment, we stopped a random sample of passersby on public walkways and asked if they would volunteer to chaperone juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo.
  • 她忧戚的面容反映出她内心的思想。
    Her sad looks reflected the thought passing through her mind.
  • 她激情已逝, 无从心回意转.
    Nothing could rekindle her extinct passion.
  • 热心于其学科的教师
    A teacher who is passionate about her subject.
  • 双方都非常诚心,甚至是热情;一个真正的残酷的暴君;庄重的誓言。
    both sides were deeply in earnest, even passionate; an entirely sincere and cruel tyrant; a solemn vow.
  • 在乌鲁木齐的医生认为笑笑无可救药的时候,勇新又充满激情地发了一个电子邮件:“我的儿子长得非常可爱,尽管他患有严重的心脏病。
    While the doctor in Urumqi considered Shao-Shao doomed, Yongxin wrote passionately in another e-mail, "My son is beautifully alive, although with serious problems.
  • 我想要个妻,她对我的性生活需要心有灵犀,情意绵绵,热情似火,随着我的心情,保证我满意。
    I want a wife who is sensitive to my sexual needs, a wife who makes love passionately and eagerly when I feel like it, a wife who makes sure that I am satisfied.
  • 有的人对政策对工作采取漠不关心的消极应付态度;
    some took an indifferent, passive or perfunctory attitude towards policies and their work;
  • 力所不能及,关心也无益。
    What is past my help is past my care.
  • 意大利通心粉中等大小的管状面食
    Medium-sized tubular pasta.
  • 烤空心粉塞肉或干酪并加番茄或奶油汁烘烤而成的大空心粉条
    Large-sized tubes of pasta stuffed with meat or cheese and baked in a tomato or cream sauce.
  • 中间塞碎肉或干酪,在番茄汁里烘焙的大的通心面。
    large pasta tubes stuffed with chopped meat or mild cheese and baked in tomato sauce.
  • 通心粉面粉糊压成空心管形或其它形状,晾干,以备煮食
    A paste or pasta of wheat flour pressed into hollow tubes or other shapes, dried, and prepared for eating by boiling.
  • 我们用轻淡柔和的颜色粉饰起居室,使它赏心悦目。
    We painted our living room in pastel colours to make it easy on the eye.
  • 代表团刚刚抵达重庆时,双方的寒暄还未结束,美方突然提出在按预定计划观摩朱家桥村人大代表选举的同时,希望能够分一半人马,由卡特中心前中国项目主任罗伯特-帕斯特博士带队前往观摩别的村的选举。
    Immediately after arriving in Chongqing, the American party suddenly asked the Chinese hosts if it was possible to let Prof. Robert Paster, former director of the Carter Center's China Village Election Activities, lead half of the delegation's members to inspect another village election while the other half of the delegation still followed the planned activities in Zhujiaqiao.
  • 谁把点心全吃完了?
    Who has scoffed all the pastries down?
  • 研究结果表明,人们认为油酥点心放在粉红色的盒子里比放在其他颜色盒子里品尝起来味道会更好,他们为此愿意多付一部分钱。
    Research shows that people say pastries taste better in a pink box than any other color, and they'll willingly pay more for them.
  • 你吃的点心太多了。
    You eat too much pastry.
  • 做点心的面太乾--加点儿水吧.
    This pastry is too dry add some water.
  • 这种点心甜不甜?
    Is this kind of pastry sweet?
  • 厨师称出了做点心的面粉和油脂。
    The cook weighed out the flour and fat for the pastry.
  • 果仁蜜酥饼由很薄的一层糕点、切碎的坚果和蜂蜜做成的甜点心
    A dessert made of paper-thin layers of pastry, chopped nuts, and honey.
  • 她的心突突地直跳。
    Her heart went pit-a-pat.
  • 他的心卜卜地跳。
    His heart went pit-a-pat.
  • 这只是两颗年轻的心在呯呯地跳动。
    Tis but the pit-a-pat of two young hearts.
  • 而现在,病理检查通常在病人去世的第二天就进行,剖检的心脏则能按时复原到死者的体内。
    These days, pathologist's examinations would be done the day after death, and the heart returned to the body.