全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng rán zhè hái xū yào xǔ duō nián de shí jiān cái néng biàn chéng xiàn shí， dàn shì yī dàn chéng wéi xiàn shí， dào lù de 'ān quán jiāng huì dé dào jù dà de gǎi shàn。
    It will be many years before these changes bring results but when they do, there will be a titanic improvement in road safety.
  • “ s'ilsuffisaitd'aimer ” yǐ jí zuì shòu zhǔ mùdì yé dàn zhuān ji“ thesearespecialtimes” qí zhōng， xí lín zài dù yǎn chàng diàn yǐng zhù tí qū， bāo kuò“ upclose&personal” ( yīn wéi nǐ 'ài guò wǒ ) de zhù tí qū“ becauseyoulovedme”， yǐ jí hōng dòng quán qiú de kuàng shì jù zuò“ titanic” ( tiě dá ní hào ) de zhù tí qū“ myheartwillgoon.”。
    In the last one Celine sang another movie song "Because You Loved Me" for the movie" Up Close &Personal" and the most famous "My Heart Will Go On " for "Titanic".
  • （ tè bié shì zhǐ suǒ yòu quán）“ wǒ quán quán yōng yòu zhè yī cái chǎn”。
    (especially of a title) I have clear title to this property.
  • shì shí shàng， shì jiè yín xíng zài zuì jìn fā biǎo de yī fèn tí wéi《 zhōng guó 'èr líng 'èr líng nián》 de bào gào zhōng， yù cè zhōng guó dào shí jiāng huì chéng wéi quán qiú zuì dà jīng jì tǐ xì zhī yī。
    In fact, the World Bank in the recent publication titled "China 2020" has predicted China's economy will be one of the largest in the world by then.
  • shì shí shàng， shì jiè yínháng chū bǎn de《 zhōng guó 'èr líng 'èr líng nián》 yī shū yù jì， zhōng guó zài 'èr shí yī shì jì kě néng chéng wéi quán qiú zhòng yào de jīng jì tǐ xì zhī yī。
    Indeed, in the World Bank issue, titled "China 2020", it is stated that China will become one of the major economies in the world in the 21st century.
  • 1992 nián 9 yuè， zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì fā biǎo《 xīzàng de zhù quán guī shǔ yǔ rén quán zhuàng kuàng》 bái pí shū， yǐ dà liàng shì shí， quán miàn jiè shào hé chǎn shù liǎo xīzàng dì fāng yǔ zǔ guó dà jiā tíng guān xì de lì shǐ， yǐ jí xiàn dài xīzàng rén quán fā zhǎn yǔ jìn bù de qíng kuàng。
    In September 1992 the Information Office of the State Council of the People's Republic of China issued a white paper titled Tibet -- Its Ownership and Human Rights Situation. Drawing on a rich store of facts, the white paper introduced and expounded on the historical relations between Tibet and the big family of the motherland in a comprehensive way, as well as the progress in human rights in modern Tibet.
  • zuò wéi yī zhǒng kàng yì， suǒ yòu dài biǎo zài tǎo lùn jìn xíng shí quán tǐ lí kāi huì yì shì。
    As a kind of protest, the representatives left the meeting room in a tody in the middle of the discussino.
  • hái zǐ men quán shēn zhān mǎn liǎo wū ní。
    The children are covered in mud from head to toe.
  • hái zǐ men quán shēn zhān mǎn liǎo wū ní。
    The children were covered in mud from head to toe.
  • zhè zuò zhēn rén dà xiǎo、 shēn chuān tuō jiā páo de 'ào gǔ sī dū shí qī de nán zǐ diāo xiàng bèi 'ān quán dì fàng zhì zài bāo liǎo pào mò de mù zhì jià zǐ shàng， yǐ huǎn chōng dǎ lāo shí chǎn shēng de zhèn dòng。
    The Augustanera sculpture of a life-size male in a toga was secured on a foam-covered wooden frame to cushion its rescue.
  • tā kàn dào tā quán jiādōu hěn jiàn zhuàng； dàn shì zài fú zhuāng fāng miàn， tā men gè gèdōu chuān dé pò pò làn làn de。
    He found all his family well and hearty; but they all shook a cloth in the wind with respect to toggery.
  • wǒ kàn dào wǒ quán jiādōu hěn jiàn zhuàng； dàn yī fú dū chuān dé pò pò làn làn de。
    I found all my family well and hearty; but they all shook a cloth in the wind with the respect to toggery.
  • zhàn hòu dōng jīng shì wán quán biàn liǎo yàng zǐ。
    Tokyo was not the same city after the war.
  • zài zhè gè guó jiā yòu wán quán de zōng jiào xìn yǎng zì yóu。
    Complete religious toleration exists in this country.
  • zài wǒ de 'ái zhèng zhòng yā zhī xià quán jiā réndōu kāi shǐ chū xiàn wèn tí。
    The strain under which the family was living was already taking its toll.
  • yóu quán qiú biàn nuǎn qiāo xiǎng de jiàn kāng jǐng zhōng zài hěn dà chéng dù shàng yǐ lài yú wéi duì fù zhè xiē wēi xiǎn 'ér cǎi qǔ de bù zhòu shàng。
    The health toll taken by global warming will depend to a large extent on the steps taken to prepare for the dangers.
  • zhù yīn qiāng fēng qín shàng bāo kuò yuèqì quán yīn yù de liǎng gè zhù yīn shuān zhī yī
    Either of the two principal stops on a pipe organ that form the tonal basis for the entire scale of the instrument.
  • sān hé xián yóu sān gè yīn diào zǔ chéng de yī gè hé xián， yóu zhǐ yǐ gěi dìng de jī diào jiā shàng yī gè dà diào huò xiǎo diào de sān yīn dù hé yī gè wán quán de wǔ yīn dù
    A chord of three tones, especially one built on a given root tone plus a major or minor third and a perfect fifth.
  • tā quán lì yǐ fù dì tóu rù zhè yī gōng zuò， hěn kuài jiù bǎ tā zuò wán liǎo。
    He flew into the job hammer and tongs,and it was soon finished.
  • xī kè xùn xiān shēng hé tài tài huí dào jiā lǐ shí， jī liè dì zhēng chǎo qǐ lái。 tā men de zhēng chǎo bǎ lín jū men quán chǎo xǐng liǎo。
    Mr and Mrs Hickson went at it hammer and tongs when they got home. They woke all their neighbours with their quarrelling.
  • jié kè xùn xiān shēng hé tài tài huí dào jiā lǐ shí， jī dòng zhēng chǎo qǐ lái。 tā men de zhēng chǎo bǎ lín jū men quán chǎo xǐng liǎo。
    Mr and Mrs Jackson went at it hammer and tongs when they got home. They woke all their neithbours with their quarrelling.
  • dà xíng wú yá hǎi shēng yú， yòu sì jiàn de zhǎngshàng 'è； fēi wán quán lěng xuè dòng wù rú tā men néng shǐ dà nǎo hé yǎn jīng biàn nuǎn； shēng huó zài wēn nuǎn de shuǐ yù dàn zài hán lěng de hǎi dǐ jìn shí， yè wǎn huí dào shuǐ miàn。
    large toothless marine food fish with a long swordlike upper jaw; not completely cold-blooded i.e. they are able to warm their brains and eyes: worldwide in warm waters but feed on cold ocean floor coming to surface at night.
  • yá gāo quán dū màn màn liú liǎo chū lái .
    All the toothpaste had oozed out.
  • fán róng fā zhǎn zhé xué shè huì kē xué， zhù zhòng yán jiū quán jú xìng、 qián zhān xìng、 zhàn lüè xìng de zhòng dà kè tí。
    We will develop philosophy and social sciences and focus on research on topics of long-term, strategic importance, and topics that affect the overall interests of the country.
  • quán tǐ chéng yuán tóng yì， yǐ zhào“ jí chéng diàn lù zhī shí chǎn quán tiáo yuē” dì 'èr tiáo zhì dì qī tiáo ( qí zhōng dì liù tiáo dì 3 kuǎn chú wài )、 dì shí 'èr tiáo jí dì shí liù tiáo dì 3 kuǎn， wéi jí chéng diàn lù bù tú shè jì ( jí tuò pǔ tú， xià chēng“ bù tú shè jì” ) tí gōng bǎo hù； cǐ wài， quán tǐ chéng yuán hái tóng yì zūn shǒu xià liè guī dìng。
    Members agree to provide protection to the layout-designs (topographies) of integrated circuits (referred to in this Agreement as "layout-designs") in accordance with Articles 2 through 7 (other than paragraph 3 of Article 6), Article 12 and paragraph 3 of Article 16 of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits and, in addition, to comply with the following provisions.
  • duì yú fěn suì“ sì rén bāng” yǐ lái tè bié shì sān zhōng quán huì yǐ lái de xíng shì， bì xū yòu zú gòu de、 quán miàn de gū jì。
    We need to make an adequate assessment of all aspects of the situation since the toppling of the Gang of Four, and particularly since the Third Plenary Session.
  • shuí yào gǎi biàn sān zhōng quán huì yǐ lái de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè， lǎo bǎi xìng bù dāyìng， shuí jiù huì bèi dǎ dǎo。
    Any one who attempted to change the line, principles and policies adopted since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee would not be countenanced by the people; He would be toppled.
  • yīn wéi xiàn zài yī fāng miàn， dǎng nèi yòu yī bù fēn tóng zhì hái shēn shòu lín biāo、“ sì rén bāng” jí zuǒ sī cháo de dú hài， yòu jí shǎo shù rén shèn zhì sàn bù liú yán fěi yǔ， gōng jī zhōng yāng zài fěn suì“ sì rén bāng” yǐ lái tè bié shì sān zhōng quán huì yǐ lái suǒ shí xíng de yī xì liè fāng zhēn zhèng cè wéi fǎn mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng；
    This need continues because some Party comrades have not yet freed themselves from the evil influence of the ultra-Left ideology of Lin Biao and the Gang of Four.A handful have gone so far as to spread rumors and calumnies, attacking the principles and policies adopted by the Central Committee since the toppling of the Gang of Four and particularly since the Third Plenary Session as running counter to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • děng dào 'ào yùn huì huǒ jù dào zài zhōng xīn tǐ yù guǎn shí， zhè shèng huǒ jiāng yǐ chuán biàn liǎo quán bù 50 gè zhōu。
    By the time the torch reaches the central stadium, the flame will have journeyed all 50 states.
  • tā miàn duì yī qún jiān zhēn de tuō lì dǎng rén， fā biǎo liǎo yī piān zhǐ yòu yǎn jiǎng cí zuò zhě cái néng xiě chū lái de quán shì chén fǔ lǎo yī tào de yǎn jiǎng。
    He came before an audience of true-blue Tories, with a speech of pure corn, such as only speech-writers write.
  • quán jiā yīn bù duàn zhēng chǎo 'ér bù dé 'ān níng。
    The whole family was torn by quarrels.
  • " yě xǔ wū guī shì duì de， dàn tā de dá 'àn hǎo xiàng bù wán quán 。 "
    "Maybe the tortoise is right. But nevertheless, her answer seems incomplete. . ."