一中英惯用例句:
  • 全国一致支持政府的政策。
    The country is unanimous in its support of the government's policy.
  • 他以全体一致同意而中选。
    He was elected with unanimous approval.
  • 全校一致通过了校长的计划。
    The whole school was unanimous in its approval of the head-master's plan.
  • 他们封改革意见一致。
    They are unanimous for reform.
  • 我们全体意见一致。
    We are in unanimous agreement.
  • 他们都一致赞扬他。
    They are unanimous in praising him.
  • 他们坚持所有的决议必须一致通过。
    They insisted on all decisions being unanimous.
  • 他经全体一致当选为主席。
    He was elected chairman by a unanimous vote.
  • 投全票或一致投票反对一建议。
    There is a unanimous vote against the proposal.
  • 经过讨论，大家一致通过了这项计划。
    The discussion led to unanimous approval of the plan.
  • 陪审团未能达成意见一致的裁决。
    The jury are unable to reach a unanimous decision.
  • 与会者一致抗议那政策。
    The meeting was unanimous in protesting against the policy.
  • 人民代表大会一致通过了预算。
    The People's Congress unanimously adopted the budget.
  • 众说纷纭，莫衷一是。
    As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.
  • 一致同意应该马上结束占领。
    They were unanimous that the occupation should be abruptly terminated.
  • 他们一致表示赞成。
    They unanimously turned their thumbs up.
  • 那我宣布该动议获得一致通过。
    Then I declare that motion carries unanimously.
  • 村民一致反对修建旁道。
    The villagers are unanimous in their opposition to the building of a bypass.
  • 村民一致反对修建旁道。
    The villagers is unanimous in their opposition to the building of a bypass.
  • 全国人民一致要求对日作战。
    The Chinese people unanimously demanded war against Japan.
  • 人民代表大会一致通过了预算。
    The People 's Congress unanimously adopted the budget.
  • 但因全党认识很不一致，也很不深刻，所以执行得很不得力。
    The policy was not effectively implemented, however, because Party members did not have a profound or unanimous understanding of the issues involved.
  • 这项提案大家都附议，并一致通过。
    Everyone seconded the proposal, and it was carried unanimously.
  • 最后他们提出的纲领被一致通过了。
    In the end the programme they offered was adopted unanimously.
  • 这次机构改革，军队是后了一步，但也有必要，酝酿得更成熟些，大家思想更一致，更容易解决问题。
    In the current streamlining, the army is moving rather slowly, but that's necessary. The more thorough the preparations and the more unanimous the thinking of the people concerned, the more easily problems will be solved.
  • 上诉法院一致作出有利被告的裁决。
    The appeal court decide unanimously in favour of the defendant.
  • 委员会审核并一致同意了她的申请。
    The committee passed on her application and unanimously approved of it.
  • 董事会一致同意怀特先生是干这项工作的最佳候选人。
    The board of the directors unanimously agreed that Mr White was the best candidate for the job.
  • 正因为这样，一九五五年三月党的全国代表会议对于一九五四年二月七届四中全会和中央政治局在四中全会以后所采取的有关措施，表示了完全一致的同意。
    That was why the National Party Conference held in March 1955 unanimously endorsed the measures taken in this connection by the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee, held in February 1954, and by the Political Bureau of the Central Committee following the session.
  • “七五”期间，工农业总产值的年增长率定在百分之七左右，这是政治局常委一致同意的，执行中可能超过。
    It is projected that during the period of the plan the annual growth rate of the total value of industrial and agricultural output will be about 7 percent, a figure on which the Standing Committee of the Political Bureau has unanimously agreed, and which may be exceeded in practice.
  • 他们采取了后一种办法，由工人推选代表，开了几天会，刘司令员也去讲了话，结果，包括原来准备向工业部作斗争的代表在内，全体举手赞成不增加工资。
    The cadres adopted the latter option: workers elected representatives to attend a conference which lasted a few days and at which Commander Liu Bocheng delivered a speech. The result was that all the representatives, including those who planned to wage a struggle against the Department of Industry, unanimously voted in favour of not raising their wages.
  • 他们意外的到达了；一封完全出乎意料之外的电报，他女儿……昨天晚上死了——m·a·d·豪。
    they arrived unannounced; a totally unheralded telegram that his daughter...died last night- M.A.D.Howe.