一中英惯用例句:
  • 政府已经为艺术发展建立了可观的基础设备，包括一个超现代化艺术中心、新的博物馆和更好的展览和表演设施。
    The government has done its part by building an impressive arts infrastructure, including an ultra-modern arts centre, new museums and better exhibition and performing facilities.
  • 这种打击小资产阶级的过左的政策，把小资产阶级大部驱到豪绅一边，使他们挂起白带子反对我们。
    This ultra-Left policy of attacking the petty bourgeoisie drove most of them to the side of the landlords, with the result that they put on white ribbons and opposed us.
  • 巴西西南方的一个超现代化的城市。
    an ultramodern city in southeastern Brazil; the largest city in South America.
  • 被超声波检查法（高频率的声波的反映）生产的一个结构的图像；过去常常观察胎儿的发展或者研究身体的器官。
    an image of a structure that is produced by ultrasonography (reflections of high-frequency sound waves); used to observe fetal growth or to study bodily organs.
  • 我们等着超声波出来做进一步确认,足足等了３个小时。
    We waited three hours to have an ultrasound confirm her theory.
  • 另外一种技术是超声波，因为能看出子宫内胎儿的样于而被许多人了解。
    Another technique is ultrasound, known by many for its pictures of babies in the womb.
  • 一种好的风俗，能教化出情感坚贞的男子汉，例如像优里西斯（ulysses）那样，他曾抵制美丽女神的诱惑，而保持了对妻子的忠贞。
    Grave natures, led by custom, and therefore constant, are commonly loving husbands, as was said of Ulysses, vetulam suam praetulit immortalitati.
  • 加利纳美国伊利诺斯州西北端的一个城市，位于罗克福德西北偏西。直至19世纪60年代是一个繁荣的河港，是尤利西斯s·格兰特的家乡，其住所现在是一座博物馆。人口3，876
    A city of extreme northwest Illinois west-northwest of Rockford. A prosperous river port until the1860's, it was the home of Ulysses S. Grant, whose residence is now a museum. Population,3, 876.
  • 非洲的一种植物，具有明亮的绿色常青叶和有深紫绿色花构成的伞状花序。
    African plant with bright green evergreen leaves and umbels of many usually deep violet-blue flowers.
  • 毒牛芹一种生长于北美洲的多年生草本植物（毒牛芹），生有羽状的复叶，开伞状小白花
    A perennial North American herb(Oxypolis rigidior) having pinnately compound leaves and umbels of small white flowers.
  • 百子莲属众多植物中的任何一种，具有艳丽的蓝色至紫色的花，成伞状花序。
    any of various plants of the genus Agapanthus having umbels of showy blue to purple flowers.
  • 南美洲六出花属中众多植物的任何一种，具有漂亮的花组成的伞状花序。
    any of various South American plants of the genus Alstroemeria valued for their handsome umbels of beautiful flowers.
  • 茴香一种欧洲产的植物（茴香属小茴香），长有羽状的叶子、一簇簇伞形花序的小黄花及用作佐料的有香味的种子
    A Eurasian plant(Foeniculum vulgare) having pinnate leaves, clusters of small yellow flowers grouped in umbels, and aromatic seeds used as flavoring.
  • 葱木属的任何一种植物；芳香,具复叶,花呈小型伞状花序。
    any of various plants of the genus Aralia; often aromatic plants having compound leaves and small umbellate flowers.
  • 只身上路重新出发的郭宝崑，又从哪里获得新的精神资源，将当年的精神追求升华为超意识形态的追求，走出另一种理想主义的价值取向？
    What process of reflection did Kuo Pao Kun go through to make him cut the umbilical cord and rise from the ashes? Where did he get his new source of mental strength to set off again all alone? How did he raise the old struggle into the pursuit of a new ideal that transcends ideology?
  • 你需要一把伞！
    You need an umbrella!
  • 她需要一把雨伞吗？
    Do she need an umbrella?
  • 你需要一把雨伞吗？
    Do you need an umbrella?
  • 可以用一下你的雨伞吗？
    May I use your umbrella?
  • 上星期他买了一把伞。
    He bought an umbrella last week.
  • 上星期他买了一把伞。
    He buy an umbrella last week.
  • 我想买一把雨伞。
    I want to buy an umbrella.
  • 变换元音通过元音变化改变（一个元音）
    To change(a vowel) by umlaut.
  • 元音变化，变音由于一个音被另一个音词化而导致的变化，尤其是元音的变化
    The change, especially an umlaut, that is caused in a sound by its assimilation to another sound.
  • 他已厌烦了当一名裁判。
    He is tired of being an umpire.
  • 怎样才能当一名裁判呢？
    How does one get to be an umpire?
  • 裁判员一叫“开始比赛”，球赛便开始了。
    When the umpire calls "Play ball", the game begins.
  • 他们或许盼望着一天的休息，或许国庆的意义对他们已是理所当然，或许曾经参加过游行、在电视上也看过不知多少回了，因此觉得“乏味”。
    Maybe they were looking forward to a day of rest. Or have they taken the significance of National Day for granted? Are they "bored" because they have been to the parade and seen it umpteen times on TV?
  • 我们的热情一如既往.
    Our enthusiasm remained unabated.
  • 律师团的意见未能一致。
    The counsel were unable to agree.
  • 使不能履行某一特定的任务。
    make unable to perform a certain action.
  • 陪审团无法达成一致意见。
    The jury was unable to get together.