一中英惯用例句:
  • “atypingpool”就是公司里面集中在一间大办公室中负责一切打字业务的一群打字员。
    A typing pool is a group of typists, in one large office, who do all the typing for a company.
  • 打字机上，托纸架和打印位置之间平行于打印行的一个字符间隔的相对位移。
    On a typewriter, the relative movement of one character space between the paper carrier and typing position parallel to the typing line.
  • 我去另找一位同志来打字。
    I'll get another comrade to do the typing.
  • 我希望您不反对我在这儿打一封信。
    I hope you don't mind my typing a letter here.
  • 我希望您不反对我在这儿打一封信。
    I hope you do not mind my typing a letter here.
  • 这两位打字员已经工作一整天了。
    The two typist have already worked away all day.
  • 那位打字员被试用一周。
    The typist is engaged for a week on trial.
  • 先把原稿仔细检查一遍，然后交给打字员。
    Check the manuscript over carefully before passing it to the typist.
  • 他听说这个公司曾登广告再雇一个打字员。
    He had heard that the firm was advertising for another typist.
  • 我打电话想打听一下你们在今天的《晨邮》报上广告招聘打字员的事。
    I am calling about your ad in today's morning post for a typist.
  • 要求打字员迅速地打出一份清楚的发言稿来。
    The typist was asked to bang out a fair copy of the speech.
  • 她在一个专横的新上司手下工作。
    She works for a tyrannical new boss.
  • 然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。
    Hou Yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader.
  • 有人认为，这些联系并不多，他们说萨达姆的世俗暴政与基地组织的宗教暴政并没有混到一起。
    Some believe, some claim these contacts do not amount to much. They say Saddam Hussein's secular tyranny and Al Qaida's religious tyranny do not mix.
  • 到1960年之后，随着许多新独立国家加入联合国，另一些国家则抱怨发展中国家的“多数暴政”。
    After 1960, with many newly independent States having joined the UN, others complained about a "tyranny of the majority" by the developing countries.
  • 在我国，在全世界，无数的人们凭着一种崇高的精神，一种无私的精神来阻止暴君统治和非正义行径。
    These countless human beings, both inside and outside our country, had the nobility of spirit to stand in the path of tyranny and injustice, without seeking selfish gain.
  • 对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。
    To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny.
  • 第六，在纳粹暴政被最后消灭之后，他们希望建立和平，使所有国家能够在它们境内安然自存，并保障所有地方的所有人在免于恐惧和不虞匮乏的自由中，安度他们的一生；
    Sixth, after the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want;
  • 人类这个词,一天赋予了我们全新的意义.大家别在为小的分歧而耗神,应为我们共同的利益团结起来…你们要再次为自由而战,不是抵抗暴君压制和迫害,而是为生存而战,为我们生存的权利而战……而是全世界用同一个声音宣布“我们不会束手无策,静坐代毙.我们将会活下去,我们将会生存.”的日子.今天,我们庆祝独立日!《独立日》
    Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can’t be consumed by our petty differences anymore。we will be united inour common interests…you will once again be fighting for our freedom。Not from tyranny, oppression or persecution，But from annihilation。We’re fighting for our right to live, to exist……as the day when the world declared in one voice“We will not go quietly into the night。We will not vanish without a fight. We’re going to live on。We’re going to survive.”Today we celebrate our independence day!
  • 把土豪劣绅戴上一顶纸扎的高帽子，在那帽子上面写上土豪某某或劣绅某某字样。
    A tall paper-hat is stuck on the head of one of the local tyrants or evil gentry, bearing the words "Local tyrant so-and-so" or "So-and-so of the evil gentry".
  • 斯坦德利还试图把暴君的真情实况与其传说作一比较。这也是个不坏的主意。可这个主意就在那个论点被证明正确之时，却变得颇为乏味了。
    Standley also seeks to contrast the real facts of the tyrant's life and the legends. This, too, is quite a good idea which becomes rather tedious when the point has been made.
  • 这条轮胎已经磨平了，你应该换一条新的。
    There is no tread on the tyre - you should put on a new one.
  • 这轮胎太硬，要减少一点压力。
    The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
  • 我得把前胎打一下气。
    I have to get my front tyre blown up.
  • 小心,你的车胎有一只快没气了。
    Be careful. One of your tyres is down.
  • 轮胎砰的一声巨响爆裂了.
    The tyre burst with a loud report.
  • 我只用两分钟就能换上一个轮胎
    I can change a tyre in 2 minutes flat.
  • 一个顽皮的男孩把我自行车后胎的气给放了！
    A naughty boy has let down the back tyre of my bike!
  • 冬季租车时，应检查一下是否备有防滑轮胎。
    When hire a car in the winter, check if it have snow tyre.
  • 一种必需氨基酸，儿童生长所需，儿童和成人蛋白质新陈代谢所需，牛奶、鸡蛋中富含，在人体内通常转化为酪氨酸。
    an essential amino acid needed for growth of children and for protein metabolism in children and adults; abundant in milk and eggs; it is normally converted to tyrosine in the human body.
  • 意大利中部的一条河流；流经罗马，至第勒尼安海。
    a river of central Italy; flows through Rome to the Tyrrhenian Sea.
  • 意大利中西部一古国，位于罗马东南部，毗邻第勒尼安海。
    an ancient region of west central Italy (southeast of Rome) on the Tyrrhenian Sea.