一中英惯用例句:
  • 在这本书中，一个大亨莫名其妙地成为了那位英雄的朋友。
    in the book, a tycoon unaccountably becomes the hero's friend.
  • 在这本书中，一个大亨莫名其妙地成为了那位英雄的朋友。
    in the book, a tycoon unaccountably becomes the hero's friend.
  • 当我问国内的商业界领袖，包括小约翰·戈孔韦(jg,j)，陈永栽，恩里克·索韦尔(ez)和路易斯·米格尔·阿沃伊蒂斯(lma)，谁是他们最钦佩的最具有启发性的领袖这个问题时，他们的答案是一致的——77岁的李光耀资政，新加坡的建国之父。
    When I asked the nation's top business leaders from John Gokongwei, Jr., Lucio Tan, Enrique Zobel to young tycoon Luis Miguel Aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77-year-old Lee Kuan Yew, founding father of Singapore and now Senior Minister.
  • 当我问国内的商业界领袖，包括小约翰·戈孔韦(jg,j)，陈永栽，恩里克·索韦尔(ez)和路易斯·米格尔·阿沃伊蒂斯(lma)，谁是他们最钦佩的最具有启发性的领袖这个问题时，他们的答案是一致的——77岁的李光耀资政，新加坡的建国之父。
    When I asked the nation's top business leaders from John Gokongwei, Jr., Lucio Tan, Enrique Zobel to young tycoon Luis Miguel Aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77-year-old Lee Kuan Yew, founding father of Singapore and now Senior Minister.
  • 捆，包裹物通过包或绑而放在一起的一些东西
    A group of objects held together, as by tying or wrapping.
  • 把事物绑在一起的动作。
    the act of tying things together.
  • 再拿一分我们就打成平手。
    One more point and we'll be tying.
  • 这场比赛我们一直平手。
    We've been tying all of the game.
  • 把线的两头连在一块的结。
    a knot for tying the ends of two lines together.
  • 法国队再得一分，他们就平球了。
    If France scores one more point, and they'll be tying.
  • 打结用一种预定的方法把几段材料，比如绳子系紧
    A fastening made by tying together lengths of material, such as rope, in a prescribed way.
  • 后来也以14比14打成平手，一直到我扣球后赢得比赛所需要的两分。
    We were also tying at fourteen-all until I spiked the next two advantage points that we needed.
  • "约翰，不见怪吧？"约翰笑了起来。"战友之间没有什么见怪的，"他一边回答，一边退了出去，沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。
    "No offence, John? " And John laughed. "Not between old comrades in arms, " he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.
  • “约翰，不见怪吧？”约翰笑了起来。“战友之间没有什么见怪的，”他一边回答，一边退了出去，沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。
    "No offence, John?" And John laughed. "Not between old comrades in arms," he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.
  • 五马分尸将（犯人）四肢绑在一匹马上，向不同的方向驱马，从而将犯人处死
    To execute(a prisoner) by tying each limb to a horse and driving the horses in different directions.
  • 把钓竿连到一块的结；两个钓竿的两端被两三次包装起来。
    a knot used for tying fishing leaders together; the ends of the two leaders are wrapped around each other two or three times.
  • 当男人想到结婚的时候，他害怕的并不是把自己跟一个女人绑在一起，而是与其余的女人隔离开来。
    It is not tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it's separating himself from all the others.
  • 当男人想到结婚的时候，他害怕的并不是把自己跟一个女人绑在一起，而是与其余的女人隔离开来。
    It is not tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it 's separating himself from all the others.
  • 作为一个政客，泰勒先生已完全销声匿迹了。
    As a politician, Mr Tyler has completely effaced himself.
  • 泰勒将从这次拳击赛中得到一大笔钱。
    Tyler will come out of this fight very well fixed.
  • 当家具，电视机，洗衣机搬出房子时，我们知道泰勒太太一定勃然大怒了。
    When furniture, TV set, washing machine were taken out of the house, we know that Mrs. Tyler must have been in great anger.
  • 亨特6岁时即决意成为演员，到了9岁，她已学习表演，请了一名经纪人，出现在玛丽·泰勒·摩尔的节目中。
    Hunt decided at the age of 6 that she wanted to be an actress,and by the time she was 9,she had already studied acting,hired an agent,and appeared on The Mary Tyler Moore Show.
  • 在印刷技术中，一整套不同设计的特殊字样。
    In printing, a complete range of design variants of a particular typeface.
  • 印刷技术中指专用铅字面的一种加粗形式。
    In printing, a heavier version of a particular typeface.
  • 一种每个字符宽度相同的字体（象打字机一样））。
    a typeface is which each character is given the same width (as by a typewriter).
  • 稿件一旦被接受出版，就立即交给编辑去仔细审阅。编辑随后的审稿任务包括对作者的文稿进行增删，并标出排字工人应该用哪些型号的字体。
    When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scruting. The editor's subsequent marking up of the manuscript consists of deletions or additions to the author's text, together with instructions to the printer on the typefaces to be used.
  • 泡菜任一种不同类型的泡菜，尤指腌制过富有甜味的辣椒
    Any of various types of pickle, especially a pickled stuffed sweet pepper.
  • 我们一天收到几份打出的文稿。
    We receive several new typescripts a day.
  • 计算机在三种不同的逻辑电路上运行,这三种电路称作and,not和or。ibm的not是目前惟一利用碳纳米管制造出来的逻辑电路。
    And while computers run on three different types of logic circuits -- called And, Not, and Or gates -- IBM's Not gate is the only type that has yet been created from carbon nanotubes.
  • 一群行政官代表；旅行者经常光顾的饭店
    A group of executive types; a restaurant frequented by tourist types.
  • 莫诺铸排机一种排字机的商标，通过使一个构件动作的键盘来操作，这种构件可以浇铸或排版单个字
    A trademark used for a typesetting machine operated from a keyboard that activates a unit that casts and sets individual characters.
  • 打字机一种写字的机器，通过手动的键盘使一套凸起的铅字活动，隔着色带打在纸上，产生和排字的印刷字一模一样的字
    A writing machine that produces characters similar to typeset print by means of a manually operated keyboard that actuates a set of raised types, which strike the paper through an inked ribbon.