分中英惯用例句:
  • 黎明；先前的警告；早期诊断；早死；早退休；早春；在大部分普通品种之前成熟的早熟豌豆和西红柿品种。
    early morning; an early warning; early diagnosis; an early death; took early retirement; an early spring; early varieties of peas and tomatoes mature before most standard varieties.
  • "学生家庭如果不富裕,这个学生就得挣钱以弥补部分大学费用。"
    "When a student's family is not rich, he has to earn money for part of his college expenses."
  • 你读大学的开支，有百分之几是你自己挣的？
    What percentage of your college expenses did you earn?
  • 我上星期分文没挣.
    I earned damn all last week.
  • 完全应当的、诚实的好名声；应得的收入；棒球中因为投手责任而得的分。
    a well-earned reputation for honesty; earned income; an earned run in baseball.
  • 她把辛苦赚来的大部分钱花在衣服上。
    She blew most of her hard-earned money on dress.
  • 名次将由总分决定。
    Placings will be determined according to the total points earned.
  • ＂罗伯特是个十分认真的年轻人，你可以信赖他。＂
    Robert is a very earnest young man; you can trust him.
  • 他十分重视封儿子进行良好的教育。
    He was very earnest about giving his son a good education.
  • 约翰是个十分认真的年轻人，他应该更愉快些。
    John is a very earnest young man; he should be more cheerful.
  • 要充分研究如何搞社会主义建设的问题。
    We should research earnestly how to carry out socialist development.
  • 这是马克思主义的基本观点，各级领导机关和领导干部必须充分认识和认真实践。
    This is a fundamental viewpoint of Marxism and leading organs and cadres at different levels must fully realize and earnestly practice it.
  • 当我告诉他挣多少钱时，他两眼瞪得大大的，十分惊讶。
    When I told him ho much money I was earning, his eyes stood out of his head.
  • 最好的解决方案就是注意摊分原则。
    everyone got a cut of the earnings.
  • 份额，股份收益或利润的一部分；股份
    A portion of profits or earnings; a share.
  • 英国无形的输出收入大半来自这一部分。
    The bulk of britain's invisible export earnings come from this sector.
  • 英国无形的输出收入大半来自这一部分
    The bulk of Britain 's invisible export earnings come from this sector
  • 你俩应分开，在一起不会有什么好处的。
    You two people ought to part, you'll do no earthly good together.
  • 中国人已向农民和其他当地居民分发了（防震）手册以便每个家庭都参与防震活动。
    The Chinese have distributed publications to farmers and other rural residents so that every household can join in helping to prdict earthquakes.
  • 重大提案；这次争论不是十分重要；这次会谈不能说很重要。
    earthshaking proposals; the contest was no world-shaking affair; the conversation...could hardly be called world-shattering.
  • 不管我们喜欢与否，"中庸回教徒"这个标签将不会消失。因为这是分别一般回教徒和少数乖离回教的"不良回教徒"最容易的方法。
    Like it or not, the "moderate Muslims" label is likely to stay because it is the easiest way for the world to tell Muslims apart from small minority of "bad Muslims" who stray from their religion.
  • 她的朋友们都说：“这个２０岁的明星自从３月份和'nsync的主唱分手以后一直靠美食和烈酒抚平心中的伤痛。
    Friends say the 20－year－old star has been easing her heartache with comfort foods and heavy drinking since parting with the 'NSync singer in March.
  • 七年期和十年期外汇基金债券收益率由三月初开始上升，于六月中升至最高位，然后逐步回落，并于十一月中分别回落至7%和7.3%。
    The yields of both seven-year and 10-year Exchange Fund Notes increased from early March to peak at mid-June before easing gradually to around 7 per cent and 7.3 per cent respectively in mid-November.
  • ６．为了纾解民困，以及为经济复苏提供必要条件，特区政府经过周详分析，考虑到整个经济和社会环境后，决定利用储备推出多项措施。
    6. The Government, after a thorough analysis of the overall economic and social situation, has used our reserves to put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic and social stability.
  • 马来坡利尼西亚语的一个东部亚家族分支。
    an eastern subfamily of Malayo-Polynesian languages.
  • 帝汶岛印度尼西亚东南的一个岛屿，位于拉斯尔桑达斯最东端。岛屿的西半部曾是尼德兰的帝汶岛，于1949年成为印度尼西亚的一部分。岛屿东部自1914年到1975年期间为葡萄牙的一个海外省份
    An island of southeast Indonesia, the easternmost of the Lesser Sundas. The western half of the island, formerly Netherlands Timor, became part of Indonesia in1949. The eastern half was an overseas province of Portugal from1914 until1975.
  • 我们沿着这条航线行驶到下午时分，然后向东驶。
    We followed the course until well into the afternoon, then we bore off to the eastward.
  • 奇努克语部落说奇努克语的部落原居住在哥伦比亚河谷向东直到大峡谷，现在分布在美国华盛顿州南部和俄勒冈州北部
    Any of various Chinookan-speaking peoples formerly inhabiting the Columbia River valley eastward to The Dalles and now located in southern Washington and northern Oregon.
  • 特威德河苏格兰东南部的一条河，流约156公里（97英里），形成苏格兰与英格兰边界的一个部分。它向东流注入北海，富产大马哈鱼
    A river,156 km(97 mi) long, of southeast Scotland forming part of the Scottish-English border. It flows eastward to the North Sea and has rich salmon fisheries.
  • 哒，起于塞北(古指长城以北地区)，五世纪末东进塔里木盆地，南攻月氏，建立政权，并越过帕米尔高原，曾一度控制南疆部分地区。
    The Yeda, rising in the region north of the Great Wall, moved eastward to the Tarim Basin, attacked the Rouzhi in the south and set up a state in the late fifth century. They crossed the Pamirs, and once controlled part of southern Xinjiang.
  • 西蒙斯河流程约338公里（210英里）的南英格兰河，向东流向北海宽湖三角湾。巨轮航运远至伦敦，它是该国主要商业水路。牛津以上上游部分通称为伊塞斯
    A river of southern England flowing about338 km(210 mi) eastward to a wide estuary on the North Sea. Navigable for large ships as far as London, it is the principal commercial waterway of the country. In its upper course above Oxford it is often called Isis.
  • 如果说帝亦有东帝西帝之分，他联的是东帝，我和他相反，联一批西帝，东向而击，又岂不革命矣哉？
    If it is argued that there is a difference between Eastern and Western imperialism, and that, unlike Wang Ching-wei who has allied himself with Eastern imperialism, one should ally oneself with some of the Western imperialists to march eastward and attack, then would not such conduct be quite revolutionary?