公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiù zài wǒ men gōng sī yào guān mén tíng yè de shí hòu， xìng hǎo shì yì huì zhù dòng tí gōng liǎo kuǎn xiàng。
    Our company was about to close when luckily the city council pitched in with an offer of money.
  • mù qián zhí dé yī tí de shì， mǐ xiē 'ěr zhèng zài zhuóshǒu kāi fā yī xiàng yíng lì xìng de wǎng shàng yīnyuè xiāo shòu yè wù， jí yǔ vodaphoneairtouch gōng sī hé zuò， bǎ seagram de yīnyuè chǎn pǐn tōng guò vizzazi 'ōu zhōu yīn tè wǎng duān kǒu chuán sòng dào yòng hù nà lǐ。
    In particular, Messier is looking to develop a lucrative online music distribution business, delivering Seagram's music catalogue to consumers via the Vizzavi European Internet portal Vivendi has launched in partnership with Vodafone AirTouch.
  • qīng tíng zǎo yú yī qī jiǔ jiǔ nián míng lìng jìn zhǐ shū rù yā piàn， dàn zì yī bā sān sì nián dōng yìn dù gōng sī sàng shī yǔ zhōng guó mào yì de tè quán hòu， wài shāng wéi tú bào lì， jìng jiā rù yā piàn shāng fàn hángliè， shǐ zhōng guó yín yuán wài liú de qíng kuàng， gèng qū yán zhòng。
    The outflow of silver became more marked from 1834, after the East India Company lost its monopoly of the China trade, and the foreign free traders, hoping to get rich quickly, joined the lucrative opium trade which the Chinese had made illegal in 1799.
  • rú jīn rén rén dū xiǎng ná yī gè gōng shāng guǎn lǐ shuò shì xué wèi， rán hòu dào jiā gōng sī zhǎo yī fèn gāo xīn de gōng zuò。 ná wén xué xué wèi shì hěn bù shí jì de， jiù yè jī huì yě hěn shǎo。 bù guò wǒ zhè gè rén cóng láidōu bù hěn shí jì， zǒng shì bǎ gè rén xīng qù bǎi zài dì yī wèi。
    I know the modern trend is to get a degree in MBA and seek a lucrative job with a business firm,and a degree in literature is not at all practical and offers very few job opportunities,but I' ve never been a very practical man,personal interest always comes first with me.
  • kǎ 'ěr dà gōng
    Karl Ludwig Johann,Erzherzog (1771 ～ 1847)
  • tā rén gěi wǒ zhè me duō yàng pǐn hé gōng sī jiǎn jiè。 tài duō liǎo， xiàn zài dài qǐ lái kě zhēn chī lì。
    They give me so many sample and company brochures, it's a heck of lot to lug around now.
  • tā rén gěi wǒ zhè me duō yàng pǐn hé gōng sī jiǎn jiè。 tài duō liǎo， xiàn zài dài qǐ lái kě zhēn chī lì。
    They gave me so many samples and company brochures. It 's a heck of lot to lug around now.
  • tā rén gěi wǒ zhè me duō yàng pǐn hé gōng sī jiǎn jiè。 tài duō liǎo， xiàn zài dài qǐ lái kě zhēn chī lì。
    They give me so many samples and company brochures. it 's a heck of lot to lug around now.
  • tā men fā xiàn qián bèi dào shí jiù wǒ yī gè rén zài bàn gōng shì， wǒ kě zhēn shì tiào jìn huáng hé yě xǐ bù qīng。
    When they discovered that I had been the only person in the office when the money had been stolen I was really in dead lumber.
  • gōng yì lín yè jiàn shè， yī shì duì dì yù nèi de sēn lín， wú lùn shì tiān rán lín hái shì rén gōng lín， quán bù tíng zhǐ shāng yè xìng cǎi fá， bìng yào zhú bù huàdìng wéi bǎo hù qū， yǐ fǎ yán jiā bǎo hù；
    The development of forests with social benefits shall be in line with the following principles . First, stopping all lumbering activities with commercial purposes in both natural forests and plantations, gradually demarcating nature reserves and conserving them according to law.
  • nóng lì nián chū yī， wǒ qù liǎo mǎ 'ān shān， tàn fǎng liǎng hù gōng gòng wū hào jiā tíng， qí zhōng yī jiā xìng chén， lìng yī jiā xìng lín。
    On the first day of the Lunar New Year, I visited two families, the Chans and the Lams in the public housing estates in Ma On Shan.
  • yóu tài rén yòng de rì lì : zì gōng yuán nián（ chuán shuō zhōng de chuàng shì jì） kāi shǐ ; tiān de yīn lì nián yòng rùn nián tiáozhěng yǐ hé yáng lì nián duì qí。
    the calendar used by the Jews; dates from 3761 BC (the assumed date of the creation of the world); a lunar year of 354 days is adjusted to the solar year by periodic leap years.
  • zhè jiù hǎo bǐ lǔ xùn《 kuáng rén rì jì》 lǐ de zhù rén gōng nà yàng， zài dāng shí qí tā rén yǎn lǐ， tā shì gè bù dǒng dé lǐ jiào tiáo guī de kuáng rén， dàn zài dāng jīn suǒ yòu dú zhě xīn lǐ， dà jiādōu hěn qīng chǔ， kuáng rén qí shí cái shì zuì zhèng cháng de。
    The hero in A Madman's Diary, a well-known story by Lu Xun, was a lunatic in the eyes of other people, because he challenged and ignored the values and beliefs of his time. To all readers today, however, it is the madman that was sober-minded and psychologically normal.
  • zhè jiù hǎo bǐ lǔ xùn《 kuáng rén rì jì》 lǐ de zhù rén gōng nà yàng， zài dāng shí fēng jiàn shè huì de rén men yǎn lǐ， tā shì gè bù dǒng dé lǐ jiào tiáo guī de kuáng rén， dàn zài suǒ yòu dú zhě xīn lǐ， dà jiādōu hěn qīng chǔ， kuáng rén qí shí cái shì zuì zhèng cháng de。
    The hero in A Madman's Diary, a well-known story by the late Chinese writer Lu Xun, was a lunatic in the eyes of other people, because he challenged and ignored the values and beliefs of his time. To all readers today, however, it is the madman that was sober-minded and psychologically normal.
  • qiáo zhì shì zhù zhāng ràng gōng sī fā wǔ cān quàn de dì qǐ zhě。
    George was the prime mover in getting the firm to provide luncheon vouchers.
  • yòu xiē gōng sī fā gěi zhí gōng wǔ cān quàn， yòng yǐ gòu mǎi shàn shí。
    Some firms give their workers luncheon voucher, which they can use to buy a meal.
  • wǒ yòu jī huì zài zhè gè shèng huì shàng， gēn dà jiā jiǎng jǐ jù huà， gǎn dào fēi cháng róng xìng， gèng yào tè bié duō xiè xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú hé fǎ guó gōng huì 'ān pái jīn tiān de wǔ cān huì。
    I am most grateful to the Hong Kong Trade Development Council and the CNPF for organising this luncheon.
  • zhèng dāng gōng sī kāi shǐ yòu xiē yíng lì shí， yī xiē zhù yào tóu zī rén chōu huí liǎo tā men de zī jīn， cóng 'ér shǐ gōng sī xiàn rù kùn jìng。
    Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.
  • tōng cháng zhè gè shí hòu hǎi wài gǔ dōng yǐ tíng zhǐ cái wù zhī chí gōng sī de yè wù， zhōng zhǐ hé tā lián luò， ér ràng tā zì shēng zì miè。
    Quite frequently, all the foreign shareholders would have stopped funding the operations of the company by then and ceased all forms of communication with the 'reluctant' resident director, leaving the latter in a lurch.
  • yòng kuā dà de huò sǒng rén tīng wén de yán cí lái huò dé gōng zhòng zhù yì de rén。
    someone who uses exaggerated or lurid material in order to gain public attention.
  • pí pá zǎo zài 2000 nián qián jiù yòu liǎo tā de chú xíng。 dōng hàn nián jiān ( gōng yuán qián 25--220 nián ) yī wèi xué zhě liú xī zài《 shì míng》 yī shū zhōng zhè yàng xiě dào :" pí bà , tuī shǒu qián yuē pí , yǐn shǒu què yuē bà , xiàng qí gǔ shí , yīn cǐ wéi míng "。
    The pipa is a four-stringed Lute, one of the oldest Chinese musical instruments which appeared in Chinese written texts of the second century BC. Xi Liu of the Eastern Han Dynasty (25-220 AD) described in his book, The definition of Terms -- On Musical Instruments, that the name of the instrument pipa originally refers to two finger techniques.
  • zài shè huì shàng， jiào huì bù jǐn shì yī zhǒng zōng jiào lì liàng， ér qiě yě shì yī zhǒng shè huì lì liàng， dàn zhǎnglǎo huì、 wèi lǐ gōng huì、 lù dé huì、 luó mǎ tiān zhù jiào huì hé yóu tài jiào huì děng jiào pài jiào tú zài shè huì shēng huó zhōng bìng bù gè chéng tǐ xì。
    The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist, Lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups.
  • zhè xiàng yè wù yóu lú sēn bǎo de yī jiā gōng sī guǎn lǐ。
    The business are controlled by a company based in Luxembourg.
  • zhè xiàng yè wù yóu lú sēn bǎo de yī jiā gōng sī guǎn lǐ。
    The business is controlled by a company based in Luxembourg.
  • shān pō shàng shì mào mì de yuán shǐ sēn lín， miàn jī yòu 100 duō wàn gōng qǐng。
    The slopes are covered with luxuriant virgin forests spreading over a million hectares of land.
  • nián nèi， gāi gōng sī gòng zài kè 1430 wàn rén cì， xíng chē dá 1500 wàn gōng lǐ。
    In 1998, LW carried 14.3 million residents and travelled 15 million kilometres.
  • lóng yùn bā shì yòu xiàn gōng sī ( lóng yùn ) zì yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè qǐ zài běi dà yǔ shān jí xīn jī chǎng jīng yíng。
    The Long Win Bus Company Limited (LW) commenced bus operations for North Lantau and the new airport in June 1997.
  • ruò lùn zhēn zhèng jià zhí， tā men xiāng xìn， xīn gōng sī zài hěn duō guān jiàn fāng miàn dū bǐ yè jiè jù bò méi lín gōng sī jiàn quán。
    Pound for pound, the new entity is stronger in many key respects, they believe, than Merrill Lynch & Company, the industry giant.
  • gèng yòu yī xiē rén， suī rán méi yòu shòu guò zhèng shì de jīn róng guǎn lǐ xùn liàn， què zài dǐng jiān de gōng sī， lì rú měi lín hé gāo shèng， yòu jié chū de gōng zuò biǎo xiàn。
    Others, despite their lack of formal training in finance, have gone on to do good work in top-notch companies like Merrill Lynch and Goldman Sachs.
  • gōng gòng diàn huà má？ tài tài？
    The public phone, ma'am?
  • fú lāi míng ní sī， tí tú sī · kūn kè tí sī 227？ － 174 luó mǎ zhèng zhì jiā hé jiāng jūn， zài xī nuò sī kè fǎ lāi shān（ gōng yuán qián 197 nián） jī bài mǎ qí dùn jūn duì
    Roman politician and general who defeated the Macedonian forces at Cynoscephalae(197).
  • gōng yuán qián 168 nián mǎ qí dùn rén zhàn shèng luó mǎ rén de yī cì zhù yào de shèng lì； dǎo zhì gǔ mǎ qí dùn wáng guó de kuǎ tái。
    a major victory by the Romans over the Macedonians in 168 BC; resulted in the downfall of the ancient Macedonian kingdom.