全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gāi chū gē jù de piào yǐ quán bù shòu wán。
    Every last ticker for the opera has been sold.
  • wǒ gǎn jué quán shēn fā yǎng。
    I tickle all over.
  • hǎi yáng chì cháo fáng zhì guó jiā hǎi yáng jú bù shǔ liǎo 2001 nián quán guó chì cháo fáng zhì gōng zuò， zǔ zhì shí shī liǎo zhòng diǎn hǎi yù chì cháo jiān cè yù jǐng hé fáng zāi jiǎn zāi shì fàn xiàng mù， jiā qiáng liǎo chì cháo xìn xī guǎn lǐ。
    Marine Red Tide Prevention State Oceanic Administration has made arrangements for the red tide prevention in the entire country in 2001, organized the demonstration projects of red tide monitoring and warning and disaster prevention and mitigation in the key marines areas, and enhanced the information management of the red tides.
  • dì jiǔ tiáo hǎi tú de kāi fā lì yòng yīngdāng quán miàn guī huá， jiā qiáng guǎn lǐ。
    The development and utilization of tideland shall be subject to comprehensive planning and strict administration.
  • 1979 nián zhì 1986 nián kāi zhǎn de “ quán guó hǎi 'àn dài hé hǎi tú zī yuán zōng hé diào chá ”， wéi kāi zhǎn hǎi 'àn dài zōng hé guǎn lǐ jī lěi liǎo fēng fù de zī liào。
    The Comprehensive Survey of China's Coastal Zones and Tideland Resources, which was carried out from 1979 to 1986, has accumulated abundant information for further efforts to be made in this field.
  • tā wán quán bèi nòng hú tú liǎo。
    He's all tied himself in knots.
  • jié zhǐ dào běn yuè zuì hòu yī tiān yào jiāng qián quán bù fù qīng。
    The money will be paid in full by the last day of tiffs month.
  • jǐn jǐn dì chǔlǐ； yǐ qiú 'ān quán fáng zhǐ xiè lòu。
    make tight; secure against leakage.
  • bǐ lì dà shū shī yè hòu， tā de quán jiā bù dé bù lēijǐn kù dài guò rì zǐ。
    When Uncle Billy lost his job, his family had to tighten their belts.
  • tóng shí， bì xū jiā qiáng guó jiā duì qǐ yè de jiān guǎn， bǎo hù suǒ yòu zhě quán yì hé guó yòu zī chǎn 'ān quán 。
    In addition, the state must tighten its supervision over the enterprises to protect the owners' rights and interests and the safety of state-owned assets.
  • yīn cǐ， yòu rén bǎ zhōng yāng de fāng zhēn shuō chéng shì“ shōu” liǎo， shuō zhōng yāng bǎ fā yáng mín zhù de fāng zhēn gǎi biàn liǎo， zhè shì wán quán cuò wù de。
    Therefore, it is entirely wrong to say, as some have said, that the Central Committee has decided on a "tightening up" policy, or that it has changed its policy of promoting democracy.
  • zhè jiā gōng chǎng xiàn zài zhèng quán sù fā zhǎn。
    The factory is now going full tilt.
  • tā zhèng quán sù bēn páo shí huá liǎo yī xià， shuāi dǎo liǎo。
    He was running at full tilt when he slipped and fell down.
  • chú dì mǔ zhī wài， quán bān dū tōng guò liǎo zhè cì kǎo shì。
    But for Tim, the whole class passed the test.
  • dì mǔ， zhù nǐ quán jiā hǎo！
    Tim, all the best with you and your family!
  • dì mǔ yī rú jì wǎng， quán xīn quán yì dì zhī chí wǒ。
    Tim backed me up whole heartedly as he always did.
  • mù liào quán dū zhuāng zài xià miàn huò cāng lǐ。
    All the timber was below in the hold.
  • gōng jī de shí jiān yǔ duō zhǒng qíng kuàng yòu guān， bāo kuò： mǒu gè shí jiànhuò rì qī、 tè dìng yòng hù shí bié fú de chū xiàn、 yòng hù de 'ān quán bǎo mì děng jí hé yī gè wén jiàn shǐ yòng de cì shù。
    The timing of the attack can be linked to a number of situations, including a certain time or date, the presence of a particular file, the security privilege level of the user, and the number of times a file is used.
  • cǐ wài， wǒ men yōng yòu quán qiú dì sān dà de wài huì chǔ bèi， jīn 'é páng dà， yǔ liú tōng huò bì bǐ jiào， chāo guò bù zhǐ yī bèi、 liǎng bèi huò sān bèi， ér shì bā bèi。
    We also have a foreign exchange reserve which is the third largest in the world and covers the currency in circulation - not one time, not two times, not three times but eight times over.
  • quán tǐ zhí gōng fēn wéi fēi quán rì gōng zhì hé quán rì zhì gōng zuò rén yuán。
    The personnel are separated into part-timer and full-time staff.
  • shí jiān biǎo kě yǐ wán quán gào sù nǐ huǒ chē shénme shí hòu kāi。
    You can depend on the timetable to tell you when train leave.
  • nǐ yào zhǎo de shì bù shì fēi quán rì xìng de gōng zuò？
    Be it a part tine job you is after?
  • nǐ yào zhǎo de shì bù shì fēi quán rì xìng de gōng zuò？
    Is it a part - tine job you are after?
  • duì bù qǐ， mù qián méi yòu jiǔ bā lǐ de fēi quán rì xìng gōng zuò。
    I'm sorry, no part-tine bar jobs are available at the moment.
  • nǐ yào zhǎo de shì bù shì fēi quán rì xìng de gōng zuò？
    Is it a part- tine job you are after?
  • zhì 1909 nián， xīn jiāng shěng xià xiá 4 dào， dào yǐ xià gòng lì yòu 6 fǔ、 10 tīng、 3 zhōu、 21 gè xiàn huò fēn xiàn， xīn jiāng xíng zhèng jiàn zhì yǔ nèi dì wán quán yī zhì。
    By 1909, under the jurisdiction of Xinjiang Province were 4 dao (circuit), under which were 6 prefectures, 10 ting (sub-circuits), 3 sub-prefectures and 21 counties or sub-counties. The administrative organization in Xinjiang was exactly the same as in the inland areas.
  • liǎng nián qián， wǒ men zài guó mín dǎng jūn zhōng de zǔ zhì， wán quán méi yòu zhuā zhù shì bīng， jí zài yè tǐng bù ⒅ yě hái shì měi tuán zhǐ yòu yī gè zhī bù， gù jīng bù qǐ yán zhòng de kǎo yàn。
    Two years ago, when we were in the Kuomintang army, our Party had no organizational roots among the soldiers, and even among Yeh Ting's troops (18) there was only one Party branch to each regiment;that is why we could not stand up to any serious test.
  • nà jīhū quán shì bái sè de , zhǐ shāo wēi dài zhe xiē xǔ huáng sè。
    It was almost white having only a slight tint of yellow.
  • wǒ men liù gè rén quán jǐ jìn nà liàng xiǎo xíng qì chē lǐ .
    All six of us packed into the tiny car.
  • （ zhǐ lún tāi） quán bù huò zhě bù fēn de fàng liǎo qì。
    (of a tire) completely or partially deflated.
  • zhèng yīn wéi zhè qīn， cháng qī yǐ lái zhōng guó zhèng fǔ shǐ zhōng bǎ xuān chuán jiào yù gōng zuò fàng zài shǒu wèi， tōng guò jiān chí bù xiè dì xiàng qún zhòng jìn xíng xuān chuán jiào yù， shǐ quán guó rén mín zhēn zhèng dǒng dé shí hángjì huá shēng yù shì guān xì dào guó jiā fù qiáng、 mín zú fán róng、 jiā tíng xìng fú de gēn běn dà jì， cóng 'ér zì jué dì shí xíng jìhuà shēng yù。
    Given these factors, the government has always given priority to tireless publicity and educational work among the masses to enhance public awareness that birth control, as a fundamental policy, has a direct bearing on the nation's prosperity and people's happy family life.
  • 《 tài tǎn ní kè》 de 18 yì měi jīn quán qiú piào fáng zǒng shōu rù zhōng dān rì běn jiù zhàn liǎo liǎng yì duō。
    They have contributed more than ＄ 200 million of Titanic's ＄ 1.8 billion global box office.