一中英惯用例句:
  • 她轻快地一转身，炫耀自己所穿的衣服。
    She do a quick twirl to show off her dress.
  • 这男士一人独舞,旋转个不停。
    The man is dancing by himself, twirl round and round.
  • 她有一个转动她的头发梢的习惯。
    she had a habit twirling the ends of her hair; long use had hardened him to it.
  • 绳子是由卷捻在一起做成的。
    String is made of threads twisted together.
  • 使麻烦使缠绕或缠绕在一起
    To twist or become twisted together.
  • 缠在一起；缠绕
    To twist together; entwine.
  • 请帮我拧一下这件衬衫。
    Please help me to twist the shirt.
  • 咧嘴苦笑了一下
    Twist one's mouth into a wry smile.
  • 你的敌人会歪曲你说的每一句话。
    Your enemies will twist everything you say.
  • 你怎麽把顶端缠绕在一起了。
    You sort of twist the ends together.
  • 那辆汽车已经成了一堆压缩的废铁了.
    The car was now just a pile of twisted metal.
  • 她把花编成一个花环。
    She twisted flowers into a wreath
  • 朝一边扭转或弯曲的。
    turned or twisted toward one side.
  • 现在我们用绳索拉不动风帆，一定是有些扣拴不知怎么地被扭曲了。
    The sails are not responding to our pull on the ropes; the fastenings must got twisted somehow.
  • 她疼得一个劲儿地打滚。
    She was still twisting about in pain.
  • 在地毯上乱跳一阵，并把身躯扭曲到令人不舒服的各种姿势以后，我在精疲力尽的情况下坐在早餐桌旁。
    After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfotable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.
  • 我尽力劝他把战时的经历写成书。我想我们已碰头过四五次了，每次我都逼他一定要写出来。
    I tried to persuade him to write a book about his wartime experiences. I suppose we met four or five times with me twisting his arm.
  • 一阵风把我手中的报纸刮跑了。
    The wind twitched the paper out of my hand.
  • 举行婚礼的那一天，我们都兴奋极了。
    We are all of a twitter on the wedding day.
  • 举行婚礼的那一天，我们都兴奋极了。
    We were all of a twitter on the wedding day.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝阳的景色——这一切，他认为无可比拟。
    Nohing can be compared,he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝阳的景色--这一切，他认为无可比拟。
    Nohing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝阳的景色--这一切，他认为无可比拟。
    Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝晖的树木和草原的景色，这一切他认为无可比拟。
    Nothing can is compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.
  • 动物一对一对地进来。
    The animals went in two by two.
  • 有两个座位和一对踏板。
    with two sets of pedals and two seats.
  • 这样，游击战的战略作用就有两方面：一是辅助正规战，一是把自己也变为正规战。
    Thus the strategic role of guerrilla warfare is twofold, to support regular warfare and to transform itself into regular warfare.
  • 在上述情况下，党的任务就在于：一方面，坚决反抗投降派顽固派的军事进攻和政治进攻；
    In these circumstances, our Party has a twofold task.On the one hand, it must resolutely resist the military and political offensives of the capitulators and die-hards.
  • 这就是我们党的两条政策：一方面，团结一切进步势力，团结一切忠心抗日的人，这是一条政策；一方面，反对一切丧尽天良的坏蛋，反对那些投降派和反共顽固派，这是又一条政策。
    The policy of our Party is twofold: on the one hand to unite all the progressive forces and all people loyal to the cause of resisting Japan, and on the other to oppose all the heartless scoundrels, the capitulators and the anti-Communist die-hards.
  • 他们对这事一点也不感兴趣。
    They don't care twopence for it.
  • 曾经花两个便士就可以买一杯啤酒的，不过那是很久很久以前的事了。
    You could once get a glass of beer for twopence; but that was donkeys' years ago.
  • 订婚的一对；不可分割的一对。
    the engaged couple; an inseprable twosome.