一中英惯用例句:
  • 真实故事：去年秋天，在参加白宫的一个要求宾客穿半正式礼服的招待会时，澳洲人纳塞尔发现他没有系好他的无尾半正式男士晚礼服。
    True story: Last fall, rushing to a black-tie reception at the White House, Nasser, an Aussie, realized he hadn't packed his tuxedo.
  • 电视正在播放一个关于艾滋病的节目。
    There is a TV show about AIDS on right now.
  • 马克·吐温曾说，只凭一句赞美的话他就可以充实地活上两个月。
    Mark Twain once said he could go for two months on a good compliment.
  • 为找一本马克.吐温写的书，他们翻遍了书架上所有的书籍。
    They searched through the books on the shelves to find a book by Mark Twain.
  • 马克·吐温成长在19世纪中叶密西西比河边的一个小城镇里。
    Mark Twain grew up in a small town beside the Mississippi River around the middle of the nineteenth century.
  • 习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。（马克吐温）
    Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step a time.( Mark Twain)
  • 那张弓发出‘?g崩'的一声，箭随之呼啸而去
    The bow twang and the arrow whistle through the air
  • 弓当的一响，箭就射出去了。
    The bow twanged and the arrow shot away.
  • 他用力拧了一下那男孩的耳朵.
    He gave the boy's ear a painful tweak.
  • 亡国论者看重了强弱一个矛盾，把它夸大起来作为全部问题的论据，而忽略了其他的矛盾。
    The subjugationists stress the contradiction be tween strength and weakness and puff it up until it becomes the basis of their whole argument on the question, neglecting all the other contradictions.
  • 他得到了这笔钱中的十二分之一。
    He received a twelfth of the money.
  • 这位前冠军在第十二回合中受到一拳重击而败北了。
    The former champion went down to a hammer-blow in the twelfth round.
  • 第十二个在一套或一系列中的第十二个
    The twelfth in a set or sequence.
  • 现在是十一时五十五分。
    It's five to twelve.
  • 十二英寸等于一英尺。
    Twelve inches make one foot.
  • 十二英寸合一英尺。
    Twelve inches go to the foot.
  • 我期待他的来访已有一年了。
    I have been looking forward to his visit for a twelvemonth.
  • 钟一敲12点我就走了。
    I left immediately the clock struck twelve.
  • 我将一直留在这儿，直到十二点钟。
    I shall stay here until twelve o'clock.
  • 请给我5张20元和10张一元的。
    Five twenties and ten singles, please.
  • 他在二十年代是一个著名的艺术家。
    He was a famous artist in the twenties.
  • 他看到的是一个黑女人——大概20来岁——她身材苗条，羞羞答答。
    He saw a dark woman—in her twenties, perhaps--who was slender and shy.
  • 为庆祝你跨越二十岁，我们准备好好聚一次。
    In honor of your moving out of the twenties, we are giving you a big party.
  • 为庆祝你跨越二十岁，我们准备了一个盛大的生日宴会。
    In honour of your moving out of the twenties, we are giving you a marvelous birthday party.
  • 如果我没记错的话，我想他曾经结过婚—那是在他20出头时一桩短暂而又不愉快的事情。
    I think he had been married before—a short and unhappy affair in his early twenties, if my memory serves me right.
  • 对年届四十的太太，我的看法是：如同钞票一样，做丈夫的应该可以拿她换两个二十岁的回来。
    My notion of a wife at forty is that a man shall is able to change her, like a bank note, for two twenties.
  • 但是，同志们回想一下，我们中间许多人当大干部、做大事，开始的时候还不是二三十岁？
    But if you think back, many of us were in our twenties or thirties when we became higher cadres and were given rather important tasks.
  • 比如说，我在6、7岁时第一次去英国，后来又在12岁、15岁、20几岁、30几岁和40几岁时重访英国。
    For example,I first went to England when I was six or seven years old and after that I visited England again when I was twelve,fifteen,about twenties,thirties and forties.
  • 业:对的，一共20个词(字)。
    Yes, just twenty words.
  • 有二十个成员的一组。
    a set of twenty members.
  • 第一卷有二十章。
    Twenty chapters comprise Book One.
  • 二十是一个两位数。
    Twenty is a bidigitate figure.