一中英惯用例句:
  • 我首份工作便是当工程师，我在波士顿通用有限公司任职，学习如何设计一台蒸气涡轮机。我从事这工作约两年后，因家人召唤，要履行对家族的义务而放弃了这份工作。
    My first job was an engineer. I worked in Boston with General Electric Company, learning how to design a steam turbine and I worked at it for about two years until family duty called.
  • 涡轮螺旋桨飞机一种带涡轮螺旋桨发动机的飞行器
    An aircraft in which a turboprop is used.
  • 我们飞越大西洋时，遇到一点不稳定的气流。
    We experienced some slight turbulence flying over the Atlantic.
  • 分道线的功能之一是减少水的振荡。
    A function of the course rope is to reduce turbulence.
  • 嗯，我们遇到了一点湍流，　但总的来说，飞行很好。
    Well, we had some turbulence, but on the whole, it was a nice flight.
  • 目前及今后一个时期，整个国际形势的基本态势是总体上和平、缓和、稳定，但是局部的战乱、紧张、动荡会继续存在。
    At present and in the days to come, we will see such features in the international situation. That is overall peace, relaxation and stability as well as local turmoil, tension and turbulence.
  • 世界大河之一的长江，波浪滚滚，经上海流人东海，东海汇成太平洋，而太平洋直通美国西海岸。
    it is the city where the Yangtze meets the East China Sea, which itself becomes the Pacific, which touches our shores. The Yangtze is a swift and turbulent river, one of the great rivers of the world.
  • 长江波浪滚滚，是世界的大河之一，它经上海流入东海，东海同太平洋汇合，太平洋的波涛汹涌，直达美国西海岸。
    Shanghai is the city where the Yangtze meets the East China Sea, which itself becomes the Pacific, which touches our shores. The Yangtze is a swift and turbulent river, one of the great rivers of the world.
  • 美国人可以旅行一个星期，还是在他自己的国土上。
    An American can travel for a week and still be on home turf.
  • 草皮击高尔夫球时球杆削起的一块草皮
    A piece of turf torn up by a golf club in striking a ball.
  • 我们有点担心山姆会嫉妒，会因领地被侵占而有何举措。不过我们还是决定冒冒风险，答应养一只。
    We were a little apprehensive about Sam's jealousy and how he would handle his turf being invaded, but we decided to risk it and agreed to take a kitten.
  • 全世界目光现在都投向了意大利北部城镇图灵——下一届冬奥会的举办地。
    The world's eyes are now turned to the northern Italian town of Turin, the host of the next Winter Games.
  • 原则上每两年一届，只限大学生参加，第一届世界大学生运动会是1959年在意大利都灵举行的。
    In principle, there is one every two years. The participants must be college students. The first games were held in Turin, Italy.
  • 土耳其人土耳其人，尤指奥斯曼一世的家族或部落里的土耳其人
    A Turk, especially a member of the family or tribe of Osman I.
  • 一战期间（1915）英国和法国为援助俄国而开辟通道的一次失败的战役；被土耳其打败。
    the unsuccessful campaign in World War I (1915) by the English and French to open a passage for aid to Russia; defeated by the Turks.
  • 一战期间（1915）英国和法国为援助俄国而开辟通道的一次失败的战役；被土耳其打败。
    the unsuccessful campaign in World War I (1915) by the English and French to open a passage for aid to Russia; defeated by the Turks.
  • 阿杰利亚苏联欧洲东南部一区域，毗邻黑海和土耳其。公元前4，5世纪为希腊殖民地，后被罗马人和土耳其人统治，1878年后被俄罗斯占领
    A region of southeast European U.S.S.R. bordering on the Black Sea and Turkey. Colonized by the Greeks in the fourth and fifth centuries b.c., it was ruled by the Romans and the Turks before its acquisition by Russia in1878.
  • 阿杰利亚苏联欧洲东南部一区域，毗邻黑海和土耳其。公元前4，5世纪为希腊殖民地，后被罗马人和土耳其人统治，1878年后被俄罗斯占领
    A region of southeast European U.S.S.R. bordering on the Black Sea and Turkey. Colonized by the Greeks in the fourth and fifth centuries b.c., it was ruled by the Romans and the Turks before its acquisition by Russia in1878.
  • 唐朝打败西突厥后，统一了西域各地，于公元702年在庭州设置北庭都护府，后又升为北庭大都护府，管理天山北麓及新疆东部地区的军政事务，而安西大都护府管理天山南部和葱岭以西的广大地区。
    After defeating the Western Turks, the Tang Dynasty unified all parts of the Western Regions, and in 702 established the Beiting Frontier Command in Tingzhou (later upgraded to Grand Beiting Frontier Command) to take charge of military and administrative affairs in the north of the Tianshan Mountains and the east of Xinjiang, while the Grand Anxi Frontier Command supervised military and administrative affairs in the vast areas south of the Tianshan Mountains and west of the Congling Mountain Range.
  • 一篮子一篮子摘下来的棉花；退了毛的火鸡
    Baskets of picked cotton; a picked turkey.
  • 一篮子一篮子摘下来的棉花；退了毛的火鸡
    Baskets of picked cotton; a picked turkey.
  • 他第二回合一连打了三个全倒。
    He bowled a turkey in the second framd.
  • 他第二回合一连打了三个全倒。
    He bowled a turkey in the second framd.
  • 这显然是这一季中最拙劣的戏。
    Obviously it's the top turkey of the season.
  • 这显然是这一季中最拙劣的戏。
    Obviously it's the top turkey of the season.
  • 一个住在东俄罗斯、属于蒙古种族和土尔其语言体系的民族。
    a member of a people of Turkic speech and Mongolian race living in the Volga region in E Russia.
  • 一个住在东俄罗斯、属于蒙古种族和土尔其语言体系的民族。
    a member of a people of Turkic speech and Mongolian race living in the Volga region in E Russia.
  • 从居住地伏尔加河迁徙到乌拉尔山脉的土耳其语种族的一群人。
    a member of the Turkic-speaking people living from the Volga to the Ural Mountains (the name has been attributed to many other groups).
  • 从居住地伏尔加河迁徙到乌拉尔山脉的土耳其语种族的一群人。
    a member of the Turkic-speaking people living from the Volga to the Ural Mountains (the name has been attributed to many other groups).
  • 土耳其长烟管一种有长杆和红色的黏土做的烟斗的土耳其的烟管
    A Turkish tobacco pipe with a long stem and a red clay bowl.
  • 我想创办一家进口土耳其地毯的公司。
    I'm thinking of floating a company to import Turkish carpet.
  • 我想买一块土耳其地毯。
    I am trying to find a Turkish carpet.