一中英惯用例句:
  • 以下为行政长官董建华今日(星期六)出席一九九八年扑灭罪行委员会联席会议开幕典礼的演辞：
    Following is the opening address by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at 1998 Fight Crime Conference today (Saturday):
  • 这次会议批准了以毛泽东为首的党中央政治局的路线，是一次很重要的会议。
    The session endorsed the line of the Political Bureau headed by Comrade Mao Tse-tung and was a very important one.
  • 一种由钨酸钙组成的矿物，是一种钨矿石。
    a mineral consisting of calcium tungstate; an ore of tungsten.
  • 以下为行政长官董建华今日(星期一)就新机场正式启用所发表的声明：
    The Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, makes the following statement today (Monday) on the operational opening of the new airport.
  • 钨华一种黄色或黄绿色的矿物。主要是wo3，通常存在钨矿石中
    A yellow or yellowish-green mineral, essentially WO3, often occurring with tungsten ores.
  • 一种玻璃球状物，含有加热时能发光的金属丝（通常是钨）。
    a glass bulb containing a wire filament (usually tungsten) that emits light when heated.
  • 例如，sony电子公司在其“屏幕显示器”上利用熔有钨的阴极使电子束密度比普通阴极提高一倍。
    Sony Electronics, Inc., for instance, is using tungsten infused cathodes in its "wide-aspect displays" to double the beam density of ordinary cathodes.
  • 柯特尔男外衣男人穿的一种长达膝部的束腰外衣或外套
    A man's knee-length tunic or coat.
  • 宽大长袍古希腊男人和女人所穿的一种长达膝盖的短袖束腰外衣
    A tunic worn by men and women in ancient Greece.
  • 古希腊人穿的一种毛线织的外衣。
    a woolen tunic worn by men and women in ancient Greece.
  • 中世纪男人穿的一种类似于外衣的一种衣服。
    a garment resembling a tunic that was worn by men in the Middle Ages.
  • 西洋式长袍西洋样式的这种长袍，多有一宽松的、有光亮色彩的长及腰部或踝部的外袍
    A westernized version of this garment consisting of a loose, usually brightly colored waist-length or ankle-length tunic.
  • 衬群穿在束腰长套衫或外套里边，作为装束或套装一部分的外衣
    An outer garment, such as a dress beneath a tunic or coat, that is worn as part of a costume or suit.
  • 你的钢琴的音低了，该调一调了。
    Your piano is flat; it needs tuning.
  • 他们正在机场的保养场调试一架飞机。
    They are tuning up a plane on the flight line.
  • 音调计用来固定声音高度或振幅的仪器，例如一对渐开音叉
    An instrument, such as a graduated set of tuning forks, used to determine the pitch or vibration rate of tones.
  • 中国在建立和完善知识产权制度的过程中，得到了世界知识产权组织和国际知识产权界的积极帮助，中国也将一如既往地积极参加有关国际组织的活动，履行知识产权领域各项国际条约和协定中应尽的义务。
    China itself has received active assistance from the World Intellectual Property Organization and from others working in the field in establishing and fine-tuning its intellectual property rights protection system. The nation will, as in the past, actively join in the activities of relevant international organizations and fulfil the obligations described in the international intellectual property treaties and agreements.
  • 在突尼斯逗留很合算，出很小一笔费用你就可雇半天导游，他会陪着你参观整个迦太基。
    It's very cheap staying in Tunis; for a small consideration you can hire a guide for half a day, and he'll show you round the whole of Carthage.
  • 突尼斯突尼斯的首都和第一大城市，位于该国的北部，临突尼斯湾－地中海的一个海湾。该市位于方城迦太基的遗址附近。人口550，404
    The capital and largest city of Tunisia, in the northern part of the country on the Gulf of Tunis, an inlet of the Mediterranean Sea. It occupies a site near the ruins of ancient Carthage. Population,550, 404.
  • 一个土尼斯土著或居民。
    a native or inhabitant of Tunisia.
  • 他们挖了几个星期的隧道，才通到小山的另一边。
    They tunnelled for weeks before they reached the other side of the hill.
  • 挖地道通过挖隧道或象通过挖隧道一样制作
    To make by or as if by tunneling.
  • 凿岩机一种钻孔于坚硬表面的机器，尤用作凿穿岩石的隧道
    A machine that bores through hard surfaces, used especially for tunneling through rock.
  • 这些工作人员能在其pc机上与其他的安全隧道协议（如第2层隧道协议）结合在一起使用ipsec客户，以连回到网络上。
    These workers can use an IPsec client on their PCs in combination with other secure tunneling protocols such as Layer 2 Tunneling Protocol, to connect back to the network.
  • 一条隧道正在那里开凿是吗？
    Is a tunnel being digged there?
  • 列车驶进了另一条隧道。
    The train plunged into another tunnel.
  • 工人们在挖一条隧道。
    The workers were driving a tunnel.
  • 一种把水输到磨房或水轮或涡轮的渠道。
    a channel that feeds water to a mill or water wheel or turbine.
  • 一种把水从磨房或水轮或涡轮放出的水渠。
    a channel that carries water away from a mill or water wheel or turbine.
  • 通过水的运动方向旋转的轮子；一种简单的水力涡轮。
    a wheel that rotates by direct action of water; a simple water-driven turbine.
  • 涡轮喷气发动机一种喷气式发动机，有一个涡轮推动的压气机，通过排出热气而产生推力
    A jet engine having a turbine-driven compressor and developing thrust from the exhaust of hot gases.
  • 建设草桥燃气热电厂、太阳宫燃气热电厂、第三热电厂燃气发电机组一期和二期工程。
    Caoqiao Gas-fired Cogeneration Plant, Taiyanggong Gas-fired Cogeneration Plant, and gas turbine units of the Third Cogeneration Plant (phase I and II) will be constructed.