民zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men yīnggāi tóng xīn xié lì yǐ yuán zhù zāo shuǐ zāi de zāi mín .
to help the flood victims.- tā zhèng zài wéi zhèn jì jī mín mù juān .
for famine relief.- kěn ní yà céng duō nián shòu( yīng guó) zhí mín tǒng zhì .
colonial rule for many years.- yīng guó hé fǎ guó duì běi měi zhōu de zhí mín dì huà .
the colonization of N America by the British and French.- zài xiàn dài zhàn zhēng zhōng , zhàn dǒu rén yuán yǔ fēi zhàn dǒu rén yuán( píng mín ) dōukě néng sǐ wáng .
are killed.- tā fàn fàn dì tán liǎo jǐ jù guān yú hé píng yǔ mín zhù de huà .
He uttered a few commonplaces about peace and democracy.- nán mín de kùn kǔ yǐn qǐ wǒ men de tóng qíng .
The plight of the refugees arouses our compassion.- xiū lù yǐn qǐ zhōu wéi jū mín hěn duō yuàn yán .
The road-works caused much complaint among local residents.- rén mín duì zhèng fǔ quē fá xìn xīn .
There is a lack of confidence in the Government, ie People do not believe that its policies are wise. - rén mín yào qiú zì yóu xuǎn jǔ .
People are crying out for free elections. - tā men zhú jiàn gǎn dào suǒ wèi mín zhù zhì dù yě bù guò 'ěr 'ěr .
They've grown rather cynical about democracy, ie no longer believe that it is an honest system.- gāi jū mín diǎn jiàn lì yú 1592 nián .
This settlement was founded in 1592. - gāi shǎo shù mín zú yìng guī shǔ nǎ yī zhōu de wèn tí yǐ yóu gōng mín tóu piào biǎo jué .Cf cān kàn referendum.
plebiscite.- wǒ shì gè nóng mín。
I'm a farmer. - měi nián zhè gè shí hòu, nóng mín men kāi shǐ lí dì。
At this time of the year farmers begin to plow their fields.- chú máo、 jìng hé pí zhòng wài, “ zhōng huá rén mín bì gòng hé guó zhì zào ” yě yào zài bāo zhuāng shàng jiā shàng gāng yìn
In addition to the gross, net and tare weights, the wording “ Made in the people's republic of China “ is also stenciled on the package.- wǒ men zǒng shì 'àn zhào zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī 1981 nián 1 yuè 1 rì de《 hǎi yáng yùn shū huò wù bǎo xiǎn tiáo kuǎn》 xiàng tā men tóu bǎo。
We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause, Jan.1, 1981 revision.- nóng mín guò qù shòu dì zhù de yā pò
Peasants used to be subject to the local landowner. - nín hǎo, tián zhōng xiān shēng, bù zhī dào nín shì fǒu kǎo lǜ dào yǐ hòu yào bǎ méi yòu yòng wán de rén mín bì duì huàn chéng rì yuán ní?
Hello, Mr. Tanaka. I was wondering if you would ever thought of conversing the unused Renminbi back into Japan yen later?- shì de, rú guǒ yòu méi yòng wán de rén mín bì de huà, jiù yào huàn chéng rì yuán。
Yes, if I will have Renminbi left.- qǐng gěi wǒ rén mín bì 8000 yuán。 qǐng bǎ wǒ zhàng hào shàng de jié yú jīn 'é gào sù wǒ hǎo má?
RMB 8,000 please. Would you please tell me my balance?- hǎo de, xiān shēng。 nǐ de zhàng hù yú 'é shì rén mín bì 34000 yuán。
Yes, sir. Your balance is RMB 34,000.- shì de, wǒ men shōu shǒu xù fèi。 nín měi kāi yī zhāng zhī piào jiù yào huā rén mín bì 2 yuán。
Yes we do. Each cheque you write will cost RMB 2.- nín zài běn xíng de zhàng hù yú 'é shì rén mín bì 5000 yuán。
Your balance at the bank is RMB 5,000.- wǒ yào cóng wǒ de zhàng hù zhī qǔ 8000 yuán rén mín bì。
I want to withdraw 8000RMB from my deposit account.- wǒ cóng kǎ shàng qǔ 1 wàn měi jīn hé 3 wàn yuán rén mín bì。
I want to draw 10, 000-dollar and 30, 000 RMB.- qǐng bāng wǒ bǎ zhàng hù lǐ de měi yuán duì huàn yī xiē rén mín bì。
Please change some RMB from my U.S. dollars' account.- wǒ xiǎng duì huàn chū 3000 rén mín bì。
Please change 3000 RMB.- qǐng wèn nín duì huàn hòu yào qǔ zǒu rén mín bì xiàn jīn hái shì cún rù kǎ lǐ?
Take Cash or deposit in your card?- qǐng wèn nín duì huàn hòu yào qǔ zǒu rén mín bì xiàn jīn hái shì cún rù zhé lǐ?
Take Cash or deposit in your passbook?- qǐng děng yī huì 'ér, měi yuán hé rén mín bì de duì huàn shuài shì 1: 8 zuǒ yòu。
If you'll wait a moment, the rates of exchange is about 1:8.- qǐng bǎ zhè zhāng 100 rén mín bì huàn kāi, gěi wǒ yī xiē xiǎo piào hǎo má?
I'd like to break this 100 RMB. Could you give me some small notes?
|
|
|