家中英惯用例句:
  • 格林一家来自英国。
    The greens is from england.
  • 格林一家来自英国。
    The Greens were from England.
  • 早期的多曲调音乐作曲家有意大利的帕利斯蒂那和英国人威廉·伯德。
    Among early composers of many-tuned music were Palestrina in Italy, and the Englishman William Byrd.
  • 他是一个英国人，寄宿在我家附近四、五英里一个农场上的范·伦斯堡家里。
    He was an Englishman who boarded with the Van Rensburgs on the next farm, four or five miles from us.
  • 很早以前，当一个英国人陷入困境时，他的家庭就会把他送到澳大利亚或其他遥远的地方。
    When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land.
  • 汤姆显然很喜欢自己的家，喜欢有自己的秘密，他说：“英国人的家就是他的城堡这句老话对我再恰当不过了。”
    Tom clearly enjoys his home and his privacy. He says, “The old bit about an Englishman’s home being his castle fits me to a T.”
  • 上墨皮垫画家和雕刻家用来敷墨的垫子
    A cushioned pad used by printers and engravers to apply ink.
  • 切割和雕刻宝石的专家。
    an expert on precious stones and the art of cutting and engraving them.
  • 基础研究工作得到加强，国家技术创新取得新进展。
    Basic research work was enhanced and new progress was achieved in national technical innovation.
  • 各级政府把家庭文化建设纳入本地区精神文明建设的总体规划，开展了大量富有成效的工作。
    Governments at all levels list enhancement of family cultural levels in their overall planning for local cultural and ideological advance. Much effective work has been done.
  • 各级政府把家庭文化建设纳入本地区精神文明建设的总体规划，开展了大量富有成效的工作。
    Governments at all levels list enhancement of family cultural levels in their overall planning for local cultural and ideological advance. Much effective work has been done in this regard.
  • "谜"伴随着专辑《公元1990》(《谜1》)的发行诞生于1990年。专辑中的两首单曲在11个国家的排行榜上高居榜首，包括英国、美国及其诞生地德国。"谜"成为德国有史以来最受欢迎的乐队。
    ENIGMA arrived in 1990 with the release of MCMXC A.D.(ENIGMA 1),two singles of which topped the charts in 11 countries,including the UK,USA and their home country Germany where they became the fastest selling band in German history.
  • 通过积极的方式互相认识，大家最终会明白所有宗教的目的都是宣扬真、善、美。
    Out of such initiatives, they will learn that all religions enjoin goodness.
  • 她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
    She's not a professional. She draws for her own enjoyment.
  • 国家增发国债、扩大投资的政策效应在今年进一步显现，固定资产投资尽管基数很大，仍保持平稳增长。
    Due to the effect of the policy of issuing state treasury bonds and enlarging investment, investment in fixed assets kept steady growth though the base figure was quite high.
  • 你能帮助我为那些由于洪水而无家可归的人募集捐款吗？
    Can I enlist your help in collecting money for the people made homeless by the flood?
  • 　国家大力培养使用少数民族干部，全国现有少数民族干部270多万人。
    The state has made great efforts to train ethnic minority cadres and enlist their service. To date, there are well over 2,700,000 minority cadres throughout the country.
  • 东北亚和东南亚的国家必须在一个空前紧密的结合中融汇在一起——市场的、人民的以及思想上的。
    The countries of Northeast Asia and Southeast Asia must also be enmeshed in an ever closer union -- of markets, peoples and minds.
  • 世仇尤指部落或家族间怨恨的、常指长期的不和或敌对状态
    A bitter, often prolonged quarrel or state of enmity, especially such a state of hostilities between two families or clans.
  • 他们这种关系，别人既不知道真正的缘由，也不知道确切的动机，所以在巴黎引起了很大的轰动。因为公爵曾以他的万贯家财而著称，现在又以挥霍无度而闻名了。
    This liaison, of which the true origin and true motive were known to no one, gave rise here to a great deal of talk, since the Duke, known hitherto as an enormously wealthy man, now began to acquire a name for the prodigality.
  • 我们恢复了遭到破坏的党的三大作风，健全了党的民主集中制，增强了全党的团结、党和群众的团结，从而大大提高了党的威信，加强了党对国家和社会生活的领导。
    We have restored the three major features of the Party's style of work, which had been trampled upon, improved the system of democratic centralism in the Party, and reinforced unity throughout the Party and between the Party and the masses.All this has enormously enhanced the Party's prestige and strengthened its leadership of the state and society.
  • 有足够的食物供大家吃。
    There is enough food [food enough] for everybody.
  • 如果你上午经过那家眼镜店，你不介意进去问问我的新眼镜配好了吗？
    If you're passing the optician's this morning, would you mind dropping in and enquiring for my new specs?
  • 这位女士想知道家具店在何处。
    This lady is enquiring for the furnishing department.
  • 玛丽万分气恼地发现他离家出走了。
    Mary is enrage to find that he have leave home.
  • 强大的国家对弱小国家的剥削；利用弱小国家的资源来加强。
    exploitation by a stronger country of weaker one; the use of the weaker country's resources to strengthen and enrich the stronger country.
  • 协会里的高级研究员、科学家黛安娜·赖斯说："我们想要在生理和心理上丰富动物们的日常生活。
    "We want to enrich the daily lives of the animals, both physically and psychologically," Diana Reiss, senior research scientist at the Conservation Society, told reporter.
  • 那些在上一代已经发财致富的家庭，现在都转来争夺官职和荣誉。
    The families that had enriched themselves in the previous generation now scrambled for official posts and honours.
  • 他们把诸如中国丝绸，瓷器和名茶等奢侈品引进自己的国家，这些中国产品丰富了他们的文化生活。
    Their importations of Chinese luxury goods, such as silk, porcelain and tea, had enriched their life immeasurably.
  • 如果一个国家没有金银矿藏，它唯一能借以致富的产业便是对外贸易。只有这个产业才能带来货币。
    If a country possessed no gold or silver mines,the only industry by which it could be enriched was foreign trade, being the only one which could bring in money.
  • 冯汉柱资优教育中心继续为获鉴定为资优的学生发展以中心为本的增益课程，并为教师、校长、其他教育专业人士及资优儿童的家长举办培训课程和研讨会，帮助他们加深对资优学生教育服务的认识，以及了解资优学生在教育和情绪方面的需要。
    The Fung Hon Chu Gifted Education Centre continues to develop centre-based enrichment programmes for identified gifted students. It also provides training courses and seminars for teachers, school heads, professionals and parents of identified gifted students for promoting their awareness of gifted education services and understanding of these students' educational and emotional needs.
  • 在正规教育中，国家采取措施，提高女性入学率。
    In regular education, the state has adopted measures to increase the proportion of female enrollment.