么中英惯用例句:
  • 贝茜:我应该怎么办呢?琼斯夫人。
    Bessie: What must I do, Mrs. Jones?
  • 这些黑洞的质量被认为有100亿－1000亿个太阳那么大。
    These are thought to have the mass of about 10 to 100 billion Suns.
  • 小周骑自行车到什么地方去了。
    Xiao Zhou has gone off somewhere by bike.
  • 周大夫，对不起。我这么晚来找您。
    I'm sorry to call so late, Doctor Zhou.
  • 格在我们吃这只烤鸭之前想必得切一切，可是怎么能用筷子而不用刀来切它呢？
    Surely this big roast duck has to be carved before we eat it, but how could the carving be done with chopsticks instead of a knife?
  • 小许问道："那么下一步怎么办？"
    "What's the next move, then? "Demanded Xiao Xu.
  • 我能帮你什么忙吗?
    What can I do for you?
  • 假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。
    If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement on a bad invention.
  • 你把门漆成什么颜色？
    What colour did you paint the door?
  • 他四处望了一下，看不到什么人。
    He looked around but could see nobody.
  • 你把门漆成什么颜色？
    What color did you paint the door?
  • 你们的价格那么高，我们很难以这个价格销售。
    It is difficult for us to sell the goods, as your price is so high.
  • 我们什么时候可以得到成本加运费和保险费的实盘？
    When can I have your CIF firm offer?
  • 您这次来主要想买些什么东西呀？
    What products do want to purchase this time?
  • 请问，您一向做什么生意？
    May I ask, what line are you in?
  • 你们专门为我们准备了这么丰盛的宴席，十分感谢。
    Thank you very much for preparing such a splendid dinner specially for us.
  • 怎么和您联系？
    How shall I get in touch with you?
  • 谢谢。顺便问一下，今晚有什么安排吗？
    Thanks. By the way, do you have any plans for tonight?
  • 那么两天后我再来签字。
    Then I'll come along two days later to put my signature on it.
  • 这些线索没什么实际意义.
    These clues don't really add up to very much, ie give us very little information.
  • 我们出发的时候没有更多的[什么/进一步的]麻烦.
    further ado, we set off.
  • 你什么也没看见.
    You ain't seen nothing yet.
  • 他们并非那么富有.
    They're not as rich as all that.
  • 我饿极了--什么都能吃.
    I'm very hungry I'll eat anything.
  • 我们没怎么进一步争论就达成了一致意见.
    We agreed without much further argument.
  • 我看不出整天坐在沙滩上有什么意思.
    I can't see the attraction of sitting on the beach all day.
  • 有什么问题吗？
    Any questions?
  • 这个用英语怎么说？
    What do you call this in English?
  • 你的新书是什么颜色的？
    What is the color of your new book?
  • 这猫叫什么名字？
    What's the name of the cat?
  • 他是干什么的？
    What does he do?
  • 你叫什么名字？
    What's your name?