一中英惯用例句:
  • 百合一种百合属植物，开各色，通常为喇叭状花朵
    Any of various plants of the genus Lilium, having variously colored, often trumpet-shaped flowers.
  • 具有多种变体的水仙植物的任何一种，具有艳丽的、通常是黄色的花，其花具有喇叭形状的中央花冠。
    any of numerous varieties of Narcissus plants having showy often yellow flowers with a trumpet-shaped central crown.
  • 删减一条新闻以适应报纸的篇幅
    truncate a news item to fit an available space
  • 缩短一个单词；冲蚀已经截短了山的顶端。
    truncate a word; Erosion has truncated the ridges of the mountains.
  • 如果该情况发生，businesslist将包含一个truncated属性，且该属性值为true。
    If this occurs, the businessList will contain the truncated attribute with the value “true”.
  • 如果该情况发生，返回的消息将包含一个truncated属性，且该属性值为true。
    If this occurs, the response message will contain the truncated attribute with the value “true”.
  • 如果在结果集中应用了这个参数或者是因为搜索结果超过了操作入口站点定义的限制而执行了截断操作，那么返回结果中将包含一个值为true的truncated属性。
    If a result set is truncated as a result of applying this limit, or if a result set is truncated because the search would otherwise exceed an operator-specific limit, the result will include the truncated attribute with a value of true.
  • 有一次警察用他的警棍打了这个男人，他像一头被击倒的公牛倒了下去。
    The, policeman hit the man once with his truncheon, and he went down like a felled ox.
  • 一列货运列车隆隆地驶过。
    A goods train trundled past.
  • 那园丁在小径上推着一辆独轮手推车。
    The gardener trundled a wheelbarrow along the path.
  • 你不说“只”有一只箱子。
    And you call it "only" a trunk.
  • 看见一个啄木鸟沿着树干上行
    Saw a woodpecker walking up the tree trunk.
  • 热带木本植物的一个属，树干高大；有时归入芭蕉科。
    tall-trunked woody tropical plants; sometimes placed in family Musaceae.
  • 产于美国南部和热带美洲的一种挺直短干的丝兰，叶子尖端为硬刺状。
    stiff short-trunked yucca of southern United States and tropical America with rigid spine-tipped leaves and clusters of white flowers.
  • 他们用一些树干建造了一个简陋的棚子.
    They built a primitive shelter out of tree trunks.
  • 他在背上背了一捆没有价值的杂物。
    He was bearing a truss of trifles at his back.
  • 把梁木按一定结构搭好形成的一个严密的结构（如屋顶的构架）。
    an assemblage of beams forming a rigid structure (as a roof truss).
  • 野战军的领导人相信自己的部下，下面也相信领导，这种互相团结、互相信任的关系从作战一开始就是这样的。这是个了不起的力量。
    The leaders trusted their subordinates and vice versa. We had relations of unity and mutual trust from the very beginning of our operations, and those relations gave us immense strength.
  • 他被指定为受托人之一。
    He was nominated one of the trustees.
  • 他被指定为受托人之一。
    He was nominated one of the trustees.
  • 他是不能相信的，他是一个伪君子。
    He is not to be trusted. He is a wolf in sheep's clothing.
  • 你太信任他人了，生活中的严峻现实是，并非每一个人都象你一样诚实。
    You're too trusting; it's one of the hard facts of life that not everybody is as honest as you are.
  • 在一个只有少数家长有受过良好教育的社会里，家长把儿女送到学校，把他们托付给教师，完全信任教师能为他们的儿女做他们所不会做的事。
    In a society where few parents had any education, parents brought their children to school and placed their education in the hands of teachers, trusting them to do for their children what they themselves were unable to do.
  • 担保一个老朋友可信任
    Vouch for an old friend's trustworthiness.
  • 我第一眼就看出他不是一个值得信赖的人！
    I knew he wasn't trustworthy the minute I set eyes on him!
  • 将她的主顾交给一个可靠的推销员
    Took her business to a trustworthy salesperson.
  • 他们让一个值得信任的朋友当遗嘱执行人
    They ask a trustworthy friend of theirs to be the executor
  • 他们让一个值得信任的朋友当遗嘱执行人。
    They ask a trustworthy friend of theirs to is the executor.
  • 对呀，要确认一位贸易伙伴是否可靠要花时间。
    Right, it takes time to find out whether a business partner is trustworthy.
  • 在核武器问题上，中国是一个信守诺言和负责任的国家。
    With regard to the nuclear weapon issue, China is a trustworthy and responsible country.
  • 他说的没有一句实话。
    There is no truth in what he says.
  • 你一定要把真相告诉他。
    Do tell him the truth.