一中英惯用例句:
  • 一大清早，第一批伤员就拖着沉重疲乏的步子走进了包扎站。
    In the early morning the first of the casualties began to trudge into the dressing-station.
  • 玛特威从一大早起就什么也没吃过，什么也没喝过，这时候却又爬上坡去。
    Matvey, who has not tasted food or drink all day, trudges up the hill again.
  • 查尔斯尾随着他，步入大街，随即与他迈着一致的步伐，拖着疲惫的身子向前走去。
    Charles followed him into the street, and fell into step as they trudged along.
  • 确实,要改变一种风俗习惯并不容易。
    True, to change a custom is not easy.
  • 真正的勇气；一种令真正的男人总是钦佩的精神；真正的朋友。
    true courage; a spirit which true men have always admired; a true friend.
  • 一点不错！”
    and that is true!"
  • 它在一定范围内是正确的。
    It's true within limits.
  • 我自己的“最真实”的圣诞节发生在我一生中最为凄凉的那一年。
    My own "truest" Christmas began on a rainy spring day in the bleakest year of my life.
  • 当一个人熟悉这个国家的语言和习俗，要欣赏别人的文化和文明是比较容易的事。
    It is a truism that one can best appreciate a country's culture and civilization if one is familiar with its language and customs.
  • 这实在是一张很美的画。
    This is a truly beautiful picture.
  • 针对这一问题，杜鲁门总统要求国会向希腊和土耳其提供4亿美元的资金。
    President Truman met the problem by asking Congress for400 million dollars to aid Greece and Turkey.
  • 晚上，哈利。杜鲁门喜欢坐在一张旧摇椅上
    Harry truman love to sit in an old rocker in the evening
  • 第一任国防部长是詹姆斯弗利斯塔尔，他是被杜鲁门任命的。
    the first Defense Secretary was James V. Forrestal who was appointed by Truman.
  • 他们简直是一败涂地！
    They were well and truly beaten!
  • 针对这一问题，杜鲁门总统要求国会向希腊和土耳其提供4亿美元的资金。
    President Truman met the problem by asking Congress for 400 million dollars to aid Greece and Turkey.
  • “一位总统不得不面临的大多数问题都是有前因的”（哈利·s·杜鲁门）。
    "Most of the problems a President has to face have their roots in the past"(Harry S Truman).
  • 一九五○年六月二十七日，美国总统杜鲁门发表声明宣布：“我已命令第七舰队阻止对台湾的任何攻击”。
    On 27 June 1950 President Truman announced: "I have ordered the Seventh Fleet to prevent any attack on Formosa."
  • 后来在《洋相杜鲁门》中的表现向世人证明了金·凯利不仅仅因为只有一张有趣滑稽的脸而受到欢迎。
    Then came The Truman Show,a film which proved to the world that Jim Carrey was more than just a funny face.
  • 独立城美国密苏里州西部一城市，位于堪萨斯城郊区。19世纪是圣菲至俄勒冈铁路的起点。哈里·ｓ·杜鲁门总统的家乡。杜鲁门的坟墓和总统图书馆就位于此城中。人口112，301
    A city of western Missouri, a suburb of Kansas City. A starting point for the Santa Fe and Oregon trails during the19th century, it was the home of President Harry S Truman. His gravesite and presidential library are here. Population,112, 301.
  • 高低杰克纸牌游戏，成七一种牌戏，对最大王牌、最小王牌、王牌杰克、王牌10点或总点数最多者均给奖分
    A card game in which points are scored for the high trump, low trump, jack of trumps, and either the ten of trumps or game.
  • 用更大的王牌胜过对方方同一墩牌中，用更大的王牌赢任何已出的王牌
    To trump with a higher trump card than any played on the same trick.
  • 无将的一手牌没有指定任何花色为王牌的一手牌
    A hand played without a trump suit.
  • 用王牌赢得（一张或一圈牌）
    To take(a card or trick) with a trump.
  • 四人牌的一种，出的第一张牌就是王牌。
    an all-fours game in which the first card led is a trump.
  • 最早的一种桥牌形式；出牌者须指定王牌。
    the earliest form of bridge; the dealer could name the trump suit.
  • 垫出另一花色牌张出不同于先前牌的一张合适牌（除了王牌的其他一张牌）
    To play(a card other than a trump) from a suit different from that of the card led.
  • 尤克牌一种通常只用最主要的32张牌的牌戏，玩牌者每人发五张牌。以定王牌的一方必须至少赢三墩牌才算赢
    A card game played usually with the highest32 cards, in which each player is dealt5 cards and the player making the trump is required to take at least3 tricks to win.
  • 他用小号吹奏了一首曲子。
    He played a tune on his trumpet.
  • 发出像喇叭一样的声音。
    produce a sound as if from a trumpet.
  • 他自吹自擂，告诉我们是如何赢得一等奖的。
    He blew his own trumpet and told us how he won first prize.
  • 喇叭号一种铜制的风动乐器，比小号要短，没有键或阀
    A brass wind instrument somewhat shorter than a trumpet and lacking keys or valves.
  • 号手们的面颊一收一鼓。
    The cheeks of the trumpeters sucked in and out.