一中英惯用例句:
  • 我察觉会有一些麻烦。
    I smelled some trouble.
  • 我察觉会有一些麻烦。
    I smelled some trouble.
  • 他是一位感到苦恼的学生。
    He is a troubled student.
  • 他是一位感到苦恼的学生。
    He is a troubled student.
  • 他在俄亥俄州长大，没有念完中学——“我又成了一个出名的大捣蛋鬼，”他说——所以，尽管他非常喜欢舞蹈，他却两次被艺术学校开除。
    Growing up in Ohio, he never finished high school-I got to be known as a big troublemaker, he said- and although he loved dancing he was kicked out of two arts academies.
  • (用户会看到一个消息，表明已经手工使该apdso退出服务)。这样会在对ds0进行故障检修时，防止恢复该小区。
    (You see a message that the AP DSO was removed from service manually.) This is to prevent the cell from being restored while DS0 troubleshooting is in progress.
  • 阿尔托夫城就是一个特别麻烦的地方。
    The town of Altorf was particularly troublesome.
  • 普通欧洲多年生草，遍布世界各地；一种棘手的杂草。
    common European perennial naturalized worldwide; a troublesome weed.
  • 美国已经引入的欧洲狐尾植物；通常是一种害草。
    European foxtail naturalized in North America; often a troublesome weed.
  • 看上去她这个病是好不了了，那病已折磨她一个月了。
    She can't seem to fling off the disease, it's been troubling her for a month now.
  • 一个从事消灭工作的人；一个以根除啮齿动物和害虫为职业的人。
    someone who exterminates; someone whose occupation is the extermination of troublesome rodents and insects.
  • 这本书深深感动了我；一种忧虑的想法。
    This book upset me; A troubling thought.
  • 这星期她伤口一直很疼。
    Her wind has been troubling her a lot this week.
  • 这星期他伤口一直很疼。
    His wound has been troubling him a lot this week.
  • 有所麻烦，恳请见谅。如遇同样情况，无论何时，我们一定为贵公司服务。
    We trust you will excuse our troubling you, and always at your service in similar matters.
  • 沉默了一下以后，班纳特太太又重新向彬格莱先生道谢，说是多亏他对吉英照顾周到，同时又向他道歉说，丽萃也来打扰了他。
    and after a short silence Mrs. Bennet began repeating her thanks to Mr. Bingley for his kindness to Jane with an apology for troubling him also with Lizzy.
  • 洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质
    An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
  • 能够自动提供一些物质的机器。
    a machine that automatically provides a supply of some material (especially one that discharges feed into a trough for livestock).
  • 我虽然在许多方面同他有分歧，但是我非常尊敬他，因为他是个诚实的人，一向办事公道。
    Trough I differ from him in many respects, I hold him in high esteem, since he is an honest man and has always played fair.
  • 由于不断受低压槽影响，香港七月依然非常多雨，录得雨量达746.0毫米，是七月份的第四最高纪录。自本年一月一日起的累积雨量为2154.7毫米，较同期平均值高64%。
    Exceptionally heavy rain associated with low pressure troughs continued in July. The month's total rainfall of 746.0 millimetres made it the fourth-highest for the month of July and the accumulated rainfall since January 1 of 2154.7 millimetres was 64 per cent above normal.
  • 　当然，不得不提的一幕是，当一名有敌意的女记者对他摄影采访时，他撕烂了自己的衬衫，扯掉了自己的裤子，还不停地跳来跳去。
    Certainly one sure-to-be-talked-about[2] scene is when Cruise, who's on-camera for a hostile interview with a female reporter, strips off his shirt, drops his trouser, and starts jumping up and down.
  • 这条裤子稍微长了一点。
    These trousers are rather too long.
  • 他穿着一条黑色裤子。
    He was dressed in a pair of black trousers.
  • 这裤子不是太宽了一点吗？
    Aren't the trousers a little too loose?
  • 比利有一条新的裤子。
    Billy has a pair of new trousers.
  • 斑鳟科的一个模式属；鲑鱼和鳟鱼。
    type genus of the Salmonidae: salmon and trout.
  • 父亲抓到一条鳟鱼，妈妈准备晚饭时做了吃。
    Father caught a trout and mother served it up at dinner.
  • 一条小鳟鱼咬了钩，我抓住它，好让我的客户看清鱼身上桔色斑点周围的蓝圈儿。
    A little brook trout took the fly, and I held it so my client could see the blue rings around the bright? orange spots.
  • 我所发现的一样东西使我高兴。
    I was pleased by one of my troves.
  • 金伯利南非中部布隆方登西北偏西的城市，在附近发现了丰富的钻石矿藏后于1871年建立。金伯利还拥有一些制造业工业。人口70，920
    A city of central South Africa west-northwest of Bloemfontein. Founded in1871 after the discovery of a rich trove of diamonds nearby, Kimberley also has some manufacturing industries. Population,70, 920.
  • 这次搜寻的一个目标就是埋在地下的价值据说是多达２００多吨黄金的财宝。作为地下挖掘出的财政宝，它自然将成为政府的财产。
    One object of the search this time is buried treasure amounting, it is said, to no less than 200 tons of gold. As treasure trove it would automatically become the property of the Government.
  • 花园里沿边的或走道两边的花坛要用一把泥铲小心地除草，但是他却用一把铁锹重手重脚地做，象瓷器店里的一头公牛，一动就会闯祸。
    The flower border required careful weeding with a trowel but he attacked it with a spade like a bull in a china shop.