说中英惯用例句:
  • 她说得一口又流利又地道的法语.
    She speaks fluent and idiomatic French.
  • 我不讳言, 我说过他是白痴.
    I didn't mince matters: I said he was an idiot.
  • 这等于说他是个笨蛋。
    This Like to speak that he is an idiot.
  • 说真的，约翰尼！如果曾有过一个倔强的傻瓜，你就是最好的例子。
    Really, Johnny! If ever there was a stubborn idiot, you're a prime example.
  • 在安妮·莎莉文来到我们家之前，有些人曾对我母亲说过我是个白痴。
    Before Anne Sullivan came to our house, one or two people had told my mother that I was an idiot.
  • 但是我还要说重庆发言人是个蠢猪，他不打自招，向全国人民泄露了日本帝国主义的计划。
    However, I still say that the Chungking spokesman is an idiot, for without being pressed he has let the cat out of the bag and revealed the plans of Japanese imperialism to the whole people.
  • 这样说来，资产阶级社会早就应该因懒惰而灭亡了，因为在这个社会里是劳者不获，获者不劳的。
    According to this, bourgeois society ought long ago to have gone to the dogs through sheer idleness; for those of its members who work, acquire nothing, and those who acquire anything, do not work.
  • 玛丽一边说一边懒散地把一根毛线缠绕在手指上。
    As she spoke, Mary idly twined a piece of wool round her finger.
  • 说话无用的或无条理的。
    talking idly or incoherently.
  • “如果庙被推倒，那将是多么可怕，”爱丽丝懒懒地说，眼睛仍然闭着。
    “It would be terrible if it is pulled down,”Alice said idly, her eyes still closed.
  • 一连五天，他们处在这种牧歌一般的生活状态中。第六天晚上，在史前巨石群中的古代异教徒的太阳神神庙的著名废墟中，苔丝半开玩笑地说要在那里求庇护。
    For five days they continued in this idyllic state, and on the sixth night Tess half jestingly claimed sanctuary among the conspicuous ruins of the ancient pagan temple to the sun at Stonehenge.
  • 谁说我不会做饭?
    Who said I can't cook? ie Of course I can!
  • 如果你这么说的话，那我也同意。
    If you say so.
  • 李奚跳起来，喊道，“听我说，我永远也不在村议会白费口舌了。
    Keesh jumped to his feet. “Hear me,” he cried. “Never shall I speak in the co untcil igloo again.
  • 岩石成因说，岩石发展学研究岩石成因的岩石学的一个分支，尤其是火成岩的成因
    The branch of petrology that deals with the origin of rocks, especially igneous rocks.
  • 　生产易燃易爆危险物品的单位，对产品应当附有燃点、闪点、爆炸极限等数据的说明书，并且注明防火防爆注意事项。
    Units producing inflammable and explosive dangerous goods shall attach instruction book with datas such as the ignition point, flash point and explosion limit of the product, and give points of attention for fire and explosion prevention.
  • 这样说是出于无知。
    This proceeds from ignorance.
  • 她口口声声说不知道。
    She kept on pleading ignorance.
  • 他曾充满蔑视和恶意地说过。
    He had spoken through ignorance and malice.
  • 批评我的人抓住了我的错误就说我一无所知。
    The critics seized on my mistake and said I was ignorant.
  • 说自己不知道规则是不能成为藉口的
    To say you are ignorant of the rules is no excuse
  • 说自己不知道规则是不能成为藉口的。
    To say you being ignorant of the rules is no excuse.
  • 你说的有些道理，但是你忽略了一件事情。
    There's a lot in what you say, but you ignore one thing.
  • 肖邦抱怨说，由于人们对华尔兹的偏爱，古典音乐正在受到忽现。
    Chopin complained that classical music was being ignored in favour of the waltz.
  • 在辩论中，lessig说，国会忽略了著作权法的要点。
    In his argument, Lessig said Congress had ignored the point of copyright law.
  • 你不应该说你朋友的坏话。
    You should not speak ill of your friend.
  • 说（某人）的坏话
    Speak ill of sb.
  • “你的意思是说这么做是违法的？”
    "You mean this is illegal?"
  • （磁）记录技术中，用于修饰或说明非法复制的材料。比较copyright。
    In recording, pertaining to illegally produced material.
  • 这是伊利诺伊州的一位作家兼演说家查伦·鲍姆比切曾经有过的一个亲身体会，甚得教益。
    This is a lesson that Charlene Baumbich, an author and speaker in Illinois, has learned well.
  • 伊利诺伊研究小组负责人、材料学家斯科特·怀特说：“我们的灵感来自人体。”
    “We took our inspiration from the human body, ”says materials scientist Scott White, the Illinois team’s leader.
  • 要是连马克思也没听说过，那你一定是个文盲。
    You must be an illiterate if you've never heard of Marx.