能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu cǐ yě jiù kě zhī， cóng zhěng gè de kàng rì zhàn zhēng kàn lái， zhǐ yòu jiāng zhèng guī zhàn hé yóu jī zhàn de zhàn yì hé zhàn dǒu de jìn gōng zhàn jí hé liǎo hěn duō， jí cóng jìn gōng zhàn zhōng dǎ liǎo hěn duō de shèng zhàng， cái néng dá dào zhàn lüè fáng yù zhī mùdì， zuì hòu zhàn shèng rì běn dì guó zhù yì。
    Thus it can also be seen that, if we take the War of Resistance as a whole, we can attain the aim of our strategic defensive and finally defeat Japanese imperialism only through the cumulative effect of many offensive campaigns and battles in both regular and guerrilla warfare, namely, through the cumulative effect of many victories in offensive actions.
  • yán jiū zhě shuō： “ yòu dà liàng de zhèng jù biǎo míng： zhè xiē yī fèn fèn wēi bù zú dào de xiǎng shòu hé kuài lè shí guāng de jī lěi shǐ wǒ men dà jiādōu néng gòu huó dé gèng cháng。 ”
    "There is a wealth of evidence to suggest that the cumulative effect of these little pleasures and happy moments can make us all live longer” , they said.
  • zhǐ yòu zhàn yì hé zhàn dǒu de sù jué zhàn jí hé liǎo hěn duō， jí shì shǐ dé hěn duō zhàn yì hé zhàn dǒu de jìn gōng zhàn dū néng yīn xùn sù jiě jué zhàn dǒu zhī gù 'ér qǔ dé liǎo shèng lì， cái néng dá dào zhàn lüè chí jiǔ de mùdì， yī fāng miàn zhēng qǔ shí jiān jiā qiáng kàng zhàn lì liàng， tóng shí cù jìn hé děng hòu guó jì xíng shì de biàn dòng hé dí rén de nèi kuì， yǐ biàn jǔ xíng zhàn lüè fǎn gōng， qū zhú rì kòu chū zhōng guó。
    Only through the cumulative effect of many campaigns and battles of quick decision, namely, the cumulative effect of many victories achieved through quick decision in offensive campaigns and battles, can we attain our goal of strategic protractedness, which means gaining time to increase our capacity to resist while hastening or awaiting changes in the international situation and the internal collapse of the enemy, in order to be able to launch a strategic counter-offensive and drive the Japanese invaders out of China.
  • suí zhe jiàn zào gōng chéng bù duàn tuī zhǎn， dāng jú xiàn zhèng jìn xíng dà guī mó de huán jìng jiān chá hé shěn hé jìhuà， què bǎo gè xiàng gōng chéng suǒ zào chéng de yǐng xiǎng wéi chí zài kě jiē shòu de shuǐ píng， cǐ wài， yòu shè lì liǎo huán jìng jiān chá bàn shì chù， jiān chá hé shěn hé gōng chéng duì huán jìng de lěi jī yǐng xiǎng， bìng què bǎo néng xùn sù zhǎo chū huán jìng wèn tí， yǐ jí cǎi qǔ shìdàng xíng dòng。
    As construction proceeds, extensive environmental monitoring and audit programmes are being conducted to ensure the acceptable performance of individual projects. In addition, environmental project offices have been established to monitor and audit the cumulative effects of the works and to ensure that environmental issues are quickly identified and acted upon.
  • léi yún dà piàn chōng mǎn diàn qiě néng zhì zào léi shēng hé shǎn diàn de wū yún； jī yǔ yún
    A large dark cloud charged with electricity and producing thunder and lightning; a cumulonimbus cloud.
  • jī yǔ yún yī zhǒng jí qí nóng mì de、 chuí zhí kuò zhǎn de jī yún， qí lún kuò bǐ jiào mó hú， dǐng bù fù yòu bīng jīng qiě xiàng shàng shēn rù gāo kōng， tōng cháng néng chǎn shēng dà yǔ、 léi bào huò báo bào
    An extremely dense, vertically developed cumulus with a relatively hazy outline and a glaciated top extending to great heights, usually producing heavy rains, thunderstorms, or hailstorms.
  • shēn sī shú lǜ rèn zhēn de、 cháng shì jī mǐn de duì kě néng jiēguǒ de gū jì hé jìhuà， tè zhǐ wéi tí gāo gè rén de lì yì
    Careful, often cunning estimation and planning of likely outcomes, especially to advance one's own interests.
  • néng jiě shì yī xià“ shì jiè bēi” má？
    Can you explain the World Cup?
  • nǐ shuō nǐ hái néng wǎng nà gè wǎn chú lǐ zài sài jìn duō shǎo dié zǐ？
    How many more plates do you think you can pile into that cupboard?
  • zhè gè shí chú néng zhuāng xià zú gòu yī gè yuè zhī yòng de shí wù .
    This cupboard can store enough food for a month.
  • yī gè néng fáng cāng yíng děng chóng de jí tōng fēng yòu qǐ lěng dòng zuò yòng de shí wù chǔ cún chù。
    a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests.
  • wǒ tīng yī wèi quán wēi rén shì shuō， zhè gè bìng néng zhì hǎo。
    I hear from an authority that this disease is curable.
  • néng bù néng zhì hǎo？
    Is it curable or not?
  • 　 jiàn shè xiàng mùdì huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū， bì xū duì jiàn shè xiàng mù kě néng chǎn shēng de dà qì wū rǎn hé duì shēng tài huán jìng de yǐng xiǎng zuò chū píng jià， guī dìng fáng zhì cuò shī， bìng 'àn zhào guī dìng de chéng xù bào huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén shěn chá pī zhǔn。
    An environmental impact statement on construction projects shall include an assessment of the atmospheric pollution the project is likely to produce and its impact on the ecosystem, stipulate the preventive and curative measures. The statement shall be submitted, according to the specified procedure, to the administrative department of environmental protection concerned for examination and approval.
  • qì chē dū kāi dào rén hángdào shàng shǐ xiāo fáng chē néng gòu kāi guò qù。
    The cars moved to the curb so that the fire engine could get by.
  • wǒ xī wàng yī shēng néng zhì hǎo wǒ jiān shàng de téng tòng。
    I hope the doctor can cure the pain in my shoulder.
  • zhì yù réng rán shì yòu kě néng de。
    a cure is still conceivable.
  • dàn shì méi yòu yī gè rén néng zhì hǎo tā de bìng。
    But no one could cure her.
  • yǐ bù kě néng zhì yù de fāng shì。
    in a manner impossible to cure.
  • tā rú guǒ bù néng zhì yù bié de jí bìng， zhì shǎo néng gòu zhì yù rén lèi de kuáng wàng zì dà de bìng。
    If it can cure nothing else, it can cure man of megalomania.
  • chǔyú bù kě néng zhì yù de qíng kuàng xià。
    being such that a cure is impossible.
  • néng gòu píng fǔ chú liǎo jué wàng de suǒ yòu bēi mǐn。
    Have power to cure all sadneess-but despair.
  • bù néng duàn yán wèiyòu xiào duì cè
    Makes no claim to be a cure.
  • shàng wèi yòu rén néng gòu zhì yù 'ài zī bìng。
    No one has been able to cure aids.
  • nǐ de yì sī shì néng zhì hǎo？
    You mean it can be cured?
  • bìng rén de bìng néng gòu zhì hǎo
    The patient's illness can be cured.
  • nǐ rèn wéi zhè gè bìng rén néng zhì hǎo má？
    Do you think the patient can be cured?
  • nǐ rèn wéi zhè gè bìng rén néng hěn kuài zhì hǎo má？
    Do you think the patient can be cured soon?
  • yòu wèi yī shēng shuō zhè zhǒng quē xiàn zhǐ yòu tōng guò yì cháng kāi xīn de shì cái néng zhì hǎo。
    One doctor said this defect could be cured only by great amusement.
  • tā men kě néng zài xī hǎi 'àn shí xíng xiāo jìn。
    They might impose a curfew along their western sea coast.
  • pí 'āi 'ěr · jū lǐ hé wǒ lì kè zhuóshǒu zhè yī yán jiū， bìng xī wàng zhè zhǒng xīn yuán sù de nóng dù néng dá dào bǎi fēn zhī jǐ。
    Pierre Curie and I at once carried out this research, hoping that the proportion of the new element might reach several per cent.
  • tā tuī duàn dào 2000 nián néng yán jiū chū zhì yù gāi bìng de fāng fǎ .
    He postulated that a cure for the disease will have been found by the year 2000.