相zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ xiāng xìn wǒ de fù qīn shì yī gè yòu cái néng de rén。
    I believe my father is a talented man.
  • zhǐ yòu xiǎo hái cái huì xiāng xìn tā zài fēi zhōu yòu bǔ dà xiàng de nà xiē huāng dàn bù jīng de gù shì。
    Only small children could believe his tall tales about trapping elephants in Africa.
  • gé : rán 'ér yǐ yòu xiāng dāng cháng de yī duàn shí jiān lǐ céng zhī shì chǎng jiān tǐng， ào dà lì yà shì chǎng sǎnzhuāng céng zhī yī dūn de shí jià zài 303 měi yuán zuǒ yòu。
    However, the tallow market has been quite strong for sometime and the prevailing price in the Australian Market is around US $ 303/mt for bulk tallow.
  • nǐ de zhàng mù hé wǒ de xiāng fú。
    Your account tallies with mine.
  • nǐ de zhàng mù hé wǒ de xiāng fú。
    Your account tally with mine.
  • tā de dān zǐ yǔ wǒ de bù xiāng fú。
    Her list does not tally with mine.
  • tā de dān zǐ yǔ wǒ de bù xiāng fú。
    Her list does nto tally with mine.
  • dào kè de xué shēng rén shù yìng yǔ tí gōngjǐ nǐ de xué shēng míng dān xiāng fú。
    The number of students present should tally with the class list that you have been provided with.
  • zhè cì jué yì yīnggāi tóng qù nián shí yī yuè zhèng zhì jú huì yì de tōng bào xiāng xián jiē。
    In this regard, the resolution should tally with the circular on the Political Bureau meetings held last November.
  • dàn shì zài mù qián shì jiè xíng shì xià， zhè yī lùn diǎn yòu rú hé néng yǔ zì yóu mào yì de shí jì huó dòng xiāng wěn hé ní？
    But how would it tally with the actual operation of free trade under the existing conditions of the world?
  • zhè yǔ 2000 nián xī ní 'ào yùn huì xiāng bǐ shí zài shì dà xiāng jìng tíng， yīn wéi zhè cì zhōng guó duì zǒng fēn xiǎn hè， míng liè dì sān， wèi jū měi guó hé 'é guó zhī hòu， gòng jìn zhàng mù 59 méi jiǎng pái， qí zhōng jīn pái 28 méi。
    This was a far cry from the 2000 Sydney Olympics at which China finished third overall behind the United States and Russia with a tally of 59 medals, including 28 golds.
  • xiāng bǐ zhī xià， běn dì suǒ yǐn fā de chuán méi zhàn suàn shì kè qì yòu yú， pīn jìn bù zú。
    In comparison, the media war here appears tame and much less intense.
  • yīn cǐ， wǒ jué dé xīn jiā pō huò kě zài dà xué huá wén zhuān yè shuǐ zhǔn zhī xià， zhōng xué huá wén shuǐ zhǔn zhī shàng， kāi shè gāo jí yǔ yán xué yuàn， ràng yòu zhì yú shuāng yǔ de xué shēng huò zài zhí rén shì duō xiū dú xiāng guān yǔ yán kè chéng ( yě bāo kuò mǎ lái wén、 dàn mǐ 'ěr wén děng )， bìng jǔ xíng xiāng dāng chéng dù de yǔ yán kǎo shì， hé gé zhě kě shòu yú zhèng shū， yǐ zhèng míng qí shuāng yǔ néng lì。
    Therefore, it is necessary for Singapore to set up an advanced language institute, perhaps at a level between tertiary and secondary standards, so as to enable students or working adults to study and become effectively bilingual (it may including Malay and Tamil languages as well). Examinations should be held and those who passed, their bilingual abilities should be fully recognised.
  • zhè shì hé xīn jiā pō zǒu xiàng guó jì de lù xiàn xiāng yī zhì de。
    This would be in tandem with Singapore's efforts to globalise.
  • yǔ … xiāng qiē
    To be tangent to.
  • yǔ xiāng lín de qū xiàn xiāng qiē de qū xiàn。
    a curve that is tangent to each of a family of curves.
  • bāo hán suǒ yòu zài biǎo miàn shàng de yī gè tè shū de diǎn xiāng qiē de xiàn de píng miàn。
    the plane that contains all the lines tangent to a specific point on a surface.
  • níng méng zhè zhǒng zhí wù de suān wèi guǒ shí， yǔ xiǎo de gān jié xiāng sì， yòng zuò tiáowèi jì huò zhì zuò yǐn liào、 jiàng yóu huò guǒ jiàng
    The sour fruit of this plant, resembling a small tangerine and sometimes used as a flavoring or for beverages, sauces, or marmalades.
  • nín huì zài bié rén jiǎng gěi nín tīng de nà xiē shì qíng lǐ miàn zhǎo dào hé nín zì jǐ shēng huó zhōng de mǒu xiē jīng lì xiāng wěn hé、 xiāng yī zhì de dōng xī。
    You realize that your paths have crossed many times without your noticing, and you find in the events which others recount some tangible link or affinity with certain events in your own past.
  • jù bào dào， nà chuán céng hé yī yóu lún xiāng zhuàng。
    The ship is reported to have been in collision with an oil tanker.
  • １ ５ ０ zǒng dūn yǐ shàng de yóu lún hé ４００ zǒng dūn yǐ shàng de fēi yóu lún， yīngdāng shè yòu xiāng yìng de fáng wū shè bèi hé qì cái。
    Any oil tanker with a gross tonnage of 150 tons or more or any other vessel with a gross tonnage of 400 tons or more shall be fitted with appropriate antipollution equipment and facilities.
  • pí zhì de yóu yā píng shàng guāng huò róu zhì guò de dòng wù pí zhì chéng de； yǔ yā píng shàng guāng huò róu zhì guò de dòng wù pí yòu guān huò xiāng shìde
    Made of, relating to, or resembling dressed or tanned animal hide.
  • guó wáng de yào qiú jiù xiāng dāng yú mìng lìng .
    The King's request was tantamount to a command.
  • yǔ mìng lìng xiāng děng de qǐng qiú； tā de chén shù děng yú chéng rèn liǎo zuì xíng。
    a wish that was equivalent to a command; his statement was tantamount to an admission of guilt.
  • zhèng què dì lǐ jiě liǎo zhè sān gè wèn tí jí qí xiāng hù guān xì， jiù děng yú zhèng què dì lǐng dǎo liǎo quán bù zhōng guó gé mìng。
    Having a correct grasp of these three questions and their interrelations is tantamount to giving correct leadership to the whole Chinese revolution.
  • “ zhī bǐ zhī yǐ ” děng yú shì liǎo jiě běn shēn xiāng duì yú dí rén de qiáng chù hé ruò diǎn ( zài shāng yè huán jìng zhōng， dí rén jiù shì jìng zhēng duì shǒu )。
    "Know your enemy, know yourself" is tantamount to knowing one's strengths and weaknesses relative to those whom we are fighting against (e.g. the competitors, in the case of business).
  • zǎo zài yī sī lán jiào chuán rù qián， xiān jiào、 fó jiào、 dào jiào、 mó ní jiào、 jǐng jiào děng duō zhǒng zōng jiào， jiù xiāng jì yán zhe sī chóu zhī lù chuán bō dào xīn jiāng， yǔ dāng dì tǔ shēng tǔ cháng de yuán shǐ zōng jiào yī qǐ zài gè dì liú chuán。
    Before Islam was introduced into Xinjiang, there had already been believers in Zoroastrianism, Buddhism, Taoism, Manichaeism and Nestorianism. These religious faiths had spread to Xinjiang along the Silk Road and thrived together with the local primitive religions.
  • jiào xué lù xiàng piàn xiāng dāng yòu yòng。
    Teach tape is quite useful.
  • 　 zài xīn běi jīng， yòu xǔ xǔ duō duō jīng cǎi fēn chéng de shì qíng zài gōng hòu nín， zhè shì yī zuò chōng mǎn huó lì de xiàn dài dū shì， 3000 nián de lì shǐ wén huà yǔ dū shì de fán róng xiāng hù jiāo zhì。
    There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
  • yì jì zhù de zài shēng mìng zhōu qī de bù tóng jiē duàn， jì shēng yú bù tóng de、 tōng cháng wéi bù xiāng guān de jì shēng zhù shàng de， rú xiù jūn zhēn jūn hé tāo chóng děng jì shēng chóng
    Spending different stages of a life cycle on different, usually unrelated hosts. Used of parasites such as rust fungi and tapeworms.
  • yòu tí lèi fēi fǎn chú dòng wù； mǎ； mò； xī niú； jí qí tā xiāng guān miè jué lèi xíng。
    nonruminant ungulates: horses; tapirs; rhinoceros; extinct forms.
  • wǒ men hù xiāng pèng bēi， huān hū dào :" wèile niǔ yuē de xīn shēng huó！
    "To life in the Big Apple!" they cheered as we tapped our glasses together.