多中英惯用例句:
  • 过度补偿过多
    To engage in overcompensation.
  • 我明年有许多约会。
    I have numerous engagements for next year.
  • 杰克和艾咪邀请了许多朋友参加他们的订婚晚会
    Jack and Amy invited many friends to their engagement party
  • 我从事教育事业已有三年多了。
    I have been engaging in teaching for more than three years.
  • 本公司经营多年，信誉极好，经办的出口产品有以下几种：
    We are exporter of long-stand and high reputation, engaging in exportation of the following article:
  • 1984年，经过长时间的艰苦谈判，那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后，终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。
    In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.
  • 产生神话的促使产生或形成神话的；在神话创作上多产的
    Serving to create or engender myths; productive in mythmaking.
  • 虽然很多人反对他的计划，他仍能巧妙地设法使它最后获得通过。
    Although many people opposed his plan, he engineered it through to final approval.
  • 我多么渴望成为一名工程师！
    How I long to be an engineer!
  • 虽然许多人反对他的计划，但他仍能巧妙地设法使它最后获得通过。
    Although many opposed his plan , he engineered it through to final approval.
  • 通过改造人类精子来制造基因改良婴儿的设想让许多生物伦理学家感到十分不安。
    The prospect of tinkering with human sperm to produce genetically engineered babies gives many bioethicists the willies.
  • 矫治不育可能会更多治愈基因疾病的伟大尝试开辟道路，有些伦理学家甚至害怕会培育出遗传工程超人。
    And correcting infertility might open the way to more ambitious efforts to cure genetic diseases and perhaps -- or so some ethicists fear -- create genetically engineered surperhumans.
  • 在新英格兰有许多古老的家宅。
    There are many old homesteads in New England.
  • 英国有许多港口城市。
    England has many ports.
  • 早期的多曲调音乐作曲家有意大利的帕利斯蒂那和英国人威廉·伯德。
    Among early composers of many-tuned music were Palestrina in Italy, and the Englishman William Byrd.
  • 大多数英国男士从不与其他男士拥抱或亲吻，那是留给足球运动员和外国人去做的。
    Most Englishmen never hug or kiss other men. They leave that to football players and foreigners.
  • 全国各省区市和社会各界对中国’99昆明世博会给予了大力支持和厚爱，向世博园赠送了许多园林园艺精品。如北京的“华表”、天津的“石象群雕”、上海的“花钟”、青海的“黄河石”、河北的“石狮”、安徽的“铁画”、陕西的“铜车马”、辽宁的“玉雕”，以及江苏宜兴的巨幅“紫砂浮雕”、江西景德镇的陶瓷“大花瓶”、云南的“郑和宝船”等。
    Great support, deep love and many exquisite gardening works to the Expo '99 from each provinces, districts and cities and all circles of society were received, such as ornamental pillar presented by Beijing, carved group elephants by Tianjin, flower clock by Shanghai, yellow river stone by Qinghai, stone lion by Hebei, iron engraving by Anhui, copper carriage and horse by Shaanxi, jade carving by Liaoning, huge purple clay carving by Jiangsu, grand vase by Jiangxi, and Zhenghe boat by Yunnan.
  • 我非常愿意过俭朴生活，我经常不安地感到自己过多地占有了同胞的劳动成果。
    I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men.
  • 多洞穴的好象要吞噬某人或某物似的。
    gaping open as if threatening to engulf someone or something.
  • 他做了许多努力来提高他的声誉。
    He made many efforts to enhance his reputation.
  • 人们相信拥有计算机技术可以获得更多工作或提升的机会。
    People believe that computer skills will enhance their job opportunities or promotion opportunities.
  • 各公司已经找到通过文档会议增强业务的多种方法。
    Companies have already found a number of ways to enhance business through document conferencing.
  • 此外，申请同意书查询服务热线已可提供更多服务。
    The telephone hotline facility providing information on consent applications has been enhanced.
  • 世界中文报业协会成立三十年来，促进同业交流，提高新闻水准，贡献良多；
    In the past three decades, the Chinese Language Press Institute has made significant contribution to the interflow among members of the press and the enhancement of professional standards in news reporting.
  • 半个多世纪以来，西藏的生态建设与环境保护作为西藏现代化建设的一项重要内容，与经济发展、社会进步、人民生活的提高同步推进，取得了重大成就。
    For over half a century, ecological improvement and environmental protection in Tibet, as an important part of the effort to modernize Tibet, has, together with economic development, social progress and enhancement of people’s living standards, pressed forward and made great achievements.
  • 培训处继续为各级管理人员举办多种管理训练课程，包括在香港和海外举行的课程，例如公共行政领袖课程和哈佛大学肯尼迪政府学院开办的高层领导精修课程。
    Management training programmes continued to be organised for officers at different managerial levels. These included various management programmes conducted in Hong Kong and overseas, the Leadership in Public Sector Programme and the Leadership Enhancement and Development Programme conducted by the John F. Kennedy School of Government of Harvard University.
  • 他享有许多特权。
    He enjoys many privileges.
  • 美国人喜欢许多活动。
    Americans enjoy many activities.
  • 大多数年轻人都喜欢。
    Most young people enjoy it.
  • 我发现冲浪比航海有意思得多。
    I find surfing much more satisfactory/enjoyable than sailing.
  • 我并没有从那本小说里得到多少乐趣。
    I didn't get much enjoyment out of that novel.
  • 我从我的工作中得到许多乐趣。
    I get a lot of enjoyment from my job.