么中英惯用例句:
  • 难怪你总是这么年轻，而且精力旺盛。
    No wonder you're always youthful and energetic.
  • 什么时候英国队和新西兰队赛？
    When is England playing New Zealand?
  • 无论你怎么说，他对工作是很热心的。
    No matter what you say, he is very zealous in his work.
  • 前不久我对一位外国客人说，深圳是个试验，外面就有人议论，说什么中国的政策是不是又要改变，是不是我否定了原来关于经济特区的判断。
    Recently I told a foreign guest that the Shenzhen Special Economic Zone was an experiment. That made some people abroad wonder if China was going to change its policies again and if I had reversed my previous judgement about special economic zones.
  • 那人怎么啦？他看上去像是神志不清。
    What's the matter with that man? He looks as if he's zonked out.
  • 墨尔本动物园有什么特别的吗？
    What's special about the Melbourne Zoo?
  • 请问，去动物园怎么走？
    Can you direct me to the Zoo?
  • e－mail，为什么我们称之为“e－mail？”
    E-mail, why do we say "E-mail"?
  • 纳税人：如果缴税和申报同时过期了怎么办？
    Taxpayer: if both the tax payable and tax return are overdue, what will happen?
  • 飞机上的人都很着急,而且我们急于想了解出了什么事。
    Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened.
  • 那么高傲，那么自大，叫人不可容忍！
    So high and so conceited that there was no enduring him!
  • 无产者没有什么自己的东西必须加以保护，他们必须摧毁至今保护和保障私有财产的一切。
    They have nothing of their own to secure and to fortify; their mission is to destroy all previous securities for, and insurances of, individual property.
  • 从他的举止行为，他似乎什么都知道似的。
    He act as if h know everything.
  • 怎么跟您说好呢，未免……
    how shall I express it?…it’s…h’m…
  • 如果从银行获得所有贷款，那么还利息会是很大的负担。
    If we g et all the money from the bank, paying the interests would be a great burden.
  • 我想要买一个叫什么“头”的酒。
    Well, I'm looking for a find of what 'Tou' liquor.
  • 孙:我的心脏怎么样？
    What about my heart?
  • 你怎么可以这样说？
    How can you say that?
  • 我们注意听，但什么也听不见。
    We listened but could hear nothing.
  • 她注意听了, 但什么也听不见。
    She listened but could hear nothing.
  • 你最好听听我要说些什么。
    You had better hear what I'll say.
  • 我不允许你回来得这么晚。
    I won't hear of you coming in so late.
  • 瞧！多么可笑的想法！
    Hear, hear! What an absurd idea!
  • 你听得真么？
    Can you hear clearly?
  • 你听到什么了吗？
    What did you hear?
  • 我是这么听说的。
    That's what I hear.
  • 您现在能听到什么声音了吗？
    Can you hear anything now?
  • “你听见那消息了么？”
    `Did you hear the message'
  • 唐:往下看，看看多伦多是个什么样子。
    Look down below and see how Toronto looks from the air.
  • 今晚我没有什么特殊的事要做。
    I have nothing particular to do this evening.
  • 你为什么选那本书(而不是别的书)?
    Why did you choose that particular book?
  • 我不怎么讲究我的衣服，我不在乎我穿什么。
    I'm not particular about my clothes; I don't mind what I wear.