一中英惯用例句:
  • 再做同样一个东西的动作。
    an act of duplicating.
  • 你需要从日常工作中脱身去休息一下
    You need a break from routine.
  • 引导程序，引导指令用来建立全部路径或另一路径的辅助程序
    A subroutine used to establish the full routine or another routine.
  • 一场比赛有多少个技能动作？
    How many skills does a routine contain?
  • 一种放纵的残酷的行为。
    a wantonly cruel act.
  • 每天千篇一律的工作真让我讨厌。
    All the routine work really browns me off.
  • 每天千篇一律的工作真让我讨厌。
    All this routine work really browns me off.
  • 例行程序或过程的一条转移路径。
    One path in a branching routine or procedure.
  • 雇佣文人受雇写一些公文或商业文章的作者
    A writer hired to produce routine or commercial writing.
  • 一项事业的最基本的无趣的工作。
    dull or routine preliminary work preparing for an undertaking.
  • 在过去，医生们把定期给病人抽血作为治疗的一部分。
    In the old days, doctors routinely bled patients as part of the treatment.
  • 在日常的工作中给管制员施加一些时间压力。
    Given that controllers routinely work under some level of time pressure, the lower estimate is more reasonable than the higher estimate.
  • 他一向以经验丰富者自居。
    He is always acting the experienced man.
  • 菠菜菠菜富含铁和叶酸,叶酸是非常重要的b族维生素中的一种,现在常添加到面粉中。
    Spinach Spinach is loaded with iron and folate, a B vitamin considered so important that it is now routinely added to flour.
  • 唐娜·黑尔(在国家航空和航天局负责有关设计插图工作，她是通过审查可以接触机密的人员)说，一些高空拍摄到的地球的照片在公布之前通常都修去了背景中的不明飞行物。
    Donna Hare,a NASA design illustrator with secret clearance,said UFOs were routinely airbrushed out of high altitude photos of the Earth before being released to the public.
  • 两位兼职教师在最近一期《学术》杂志上发表的文章中指出，学生常常扬言，如果总是给他们“c”而不给“a”，他们将抗议，使得教师们处境艰难。
    Writing in the last issue of the journal Academe, two part-timers suggest that students routinely corner teachers, threatening to complain if they do not turn C's into A's.
  • 一种新设计的微型计算机能够充任盲人的向导。
    A newly-devised microcomputer can act as a guide to a blind person.
  • 市府官员表示昨日发展不足为奇，每逢预算削减总会发生政府做事的推三拉四的现象。市府各局主管，为保护自己地地盘，以及他们所服务的对象，一向抵制削减的要求。
    City officials suggested that yesterday's development were not unexpected, that they were part of the bureaucratic minuets common to all budget-cutting. To protect their own turf, their own workers and their constituencies, commissioners routinely resist making the trims they are asked for.
  • 他是一位名副其实的好领袖。
    He is a good leader in deed as well as in name.
  • 为进一步巩固和发展各民族的大团结，从1983年起,自治区政府每年都在全区范围内集中开展民族团结教育月活动，以生动活泼的形式和赋予时代特点的内容，集中、广泛、深入地进行宣传教育，使平等、团结、进步成为各族人民相互关系的主旋律，互相信任、互相尊重、互相学习、互相支持、互相谅解成为各族人民共同遵守的行为准则。
    In order to further consolidate and develop the great unity among ethnic groups, since 1983, the government of the region has launched an “educational month of unity among ethnic groups” throughout the whole region every year. In a lively and up-to-date form, the publicity and educational event is carried out in a concentrated, extensive and profound manner, to promote the concepts of equality, unity and progress as the primary principles in the relationships between ethnic groups, and make mutual trust, mutual respect, mutual learning, mutual support and mutual understanding social norms to be routinely followed by people of all ethnic groups.
  • 全体参赛者必须掌握并完成这一套动作。
    Every competitor must learn and perform set routines.
  • 当船遇险时, 营救乘客脱离危险是一种英勇的行为。
    While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.
  • 体操运动员在每种器械上要完成两套常规运作，一套为规定动作，另一套为自选动作。
    Gymnasts perform two sets of routines on each apparatus, one compulsory and one optional.
  • 国会通过了一项法令，禁止捕杀珍稀动物。
    Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
  • 这一练习给他那刻板的训练程序平添了一份滑稽的色彩。
    It's an exercise which adds a touch of the comic opera to his rigid training routines.
  • 为了计算定时间隔和每天的时间,时钟管理例行程序所占的一个主存储器单元。
    A main storage location used by timer supervision routines to calculate timer intervals and time of day.
  • 通常由厂家作为软件提供的一些程序和例行程序，如编译程序、装入程序、输入输出处理程序等。
    Programs and routines used by manufacturer-furnished software, such as compilers, loaders, input/output handlers, etc.
  • 应用程序通过应用程序编程接口（api）使用内核的功能，api是一组由程序使用的标准例行程序。
    Applications use kernel functions through application programming interfaces (API), which are a set of standard routines used by programs.
  • 库通常与某一特定用途有关的标准程序或子程序的集合，一般情况都可使用
    A collection of standard programs, routines, or subroutines, often related to a specific application, that are available for general use.
  • 变性腈纶合成纤维的一种，这种合成单链聚合织物纤维包含35％至85％的丙烯腈单体
    One of several synthetic, long-chain polymer textile fibers containing35-85 percent acrylonitrile.
  • 回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。
    Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.
  • 你们应当安排一些常规的强度较大的间歇性训练以提高速度。要用循环式负重训练有助于增强力量。
    You should devise some intensive routines of interval training to help improve speed. Circuit weight training should help to improve strength.