一中英惯用例句:
  • 髌骨，膝盖骨膝关节前部的一块厚而扁平的三角形骨
    A flat triangular bone located at the front of the knee joint.
  • 三星标用以提醒注意下一段的呈三角形的三星标
    Three asterisks in triangular form used to call attention to a following passage.
  • 从前，在南中印度的一个部落民族的人。
    a member of a formerly tribal people in S central India.
  • 现在住在南中印度的从前的一个民族。
    a member of a formerly tribal people now living in south central India.
  • 今晚有一项重要的部族庆典，庆祝酋长的生日。
    Tonight there will be a tribal ceremonial of great importance to mark the chief's birthday.
  • 今晚有一项重要的部族庆典,庆祝酋长的生日。
    Tonight there will is a tribal ceremonial of great importance to mark the chief's birthday.
  • 今晚有一项重要的部族庆典,庆祝酋长的生日
    Tonight there will be a tribal ceremonial of great importance to mark the chief 's birthday
  • 撒克逊人西部德意志民族中的一支，居住在德国北部，在公元5和6世纪与盎格鲁人和朱特人一起入侵大不列颠
    A member of a West Germanic tribal group that inhabited northern Germany and invaded Britain in the fifth and sixth centuries a.d. with the Angles and Jutes.
  • 图腾一种动物、植物或自然物体，在某一部落或传统民族中作为一氏族或家庭的象征，有时被尊为其创建者、祖先或守护者
    An animal, a plant, or a natural object serving among certain tribal or traditional peoples as the emblem of a clan or family and sometimes revered as its founder, ancestor, or guardian.
  • 这一点，我们还可以从原始氏族首领和其成员的首要任务和崇高义务，就是维护自己血缘氏族的生存利益中一目了然。
    Actually, it is not difficult to understand why ancient rulers behaved in this manner. In primeval times, tribal chiefs and their members had to resort to power to ensure the survival of their whole community.
  • 这一点，我们还可以从原始氏族首领和其成员的首要任务和崇高义务，就是维护自己血缘氏族的生存利益中一目了然。
    Actually, it is not difficult to understand why ancient rulers behaved in this manner. In primeval times, tribal chiefs and their members had to resort to power to ensure the survival of their whole community, which was their primary responsibility.
  • 古代雅典的一个部落。
    a tribe of ancient Athenians.
  • 那就是，它是一种将我们的社会凝聚起来的力量。
    A coming together of our tribe.
  • 生活在一个部落的人。
    someone who lives in a tribe.
  • 部落的每一个成员都是相等的。
    Every member of the tribe is equal.
  • 部落的每一个成员都是相等的。
    Every member of the tribe is equal.
  • 一个部落中两个基本部分的一个。
    one of two basic subdivisions of a tribe.
  • 一个部落中两个基本部分的一个。
    one of two basic subdivisions of a tribe.
  • 部落男子某一部落的男性成员
    A man who is a member of one's own tribe.
  • 部落男子某一部落的男性成员
    A man who is a member of one's own tribe.
  • 在这个部落，一个男人可和任何一个女人发生性关系。
    In this tribe, a man could knock off with any woman.
  • 在这个部落，一个男人可和任何一个女人发生性关系。
    In this tribe, a man could knock off with any woman.
  • 回鹘，原称回纥，是铁勒(中国古族名)诸部之一。
    The Uighur, originally called Ouigour, sprang from the ancient tribe Teli.
  • 回鹘，原称回纥，是铁勒(中国古族名)诸部之一。
    The Uighur, originally called Ouigour, sprang from the ancient tribe Teli.
  • 那是一段充满苦难的时期。
    It was a time of great tribulation.
  • 他的一生充满苦难。
    His life was full of tribulations.
  • 这本书是关于一位妇女在被丈夫遗弃后，如何设法继续工作并养育子所经历的艰难困苦。
    This book is about the trials and tribulations of a woman attempting to continue her work and bring up her family after her husband has left her.
  • 这可以理解，然而这毕竟是个大遗憾。因为不论过去或现在，许多品格崇高，才华横溢而又坎坷一生的艺术家往往并不长寿，甚至英年早逝。
    Though we can understand why such a condition was imposed, this is really unfortunate as a number of writers, whose great talents enable them to produce brilliant literary works, tend to encounter tribulations in their lives and die at the height of their profession.
  • 按照革命化、年轻化、知识化、专业化方针，建设一支能够担当重任、经得起风浪考验的高素质的领导干部队伍，特别是培养造就大批善于治党治国治军的优秀领导人才，是党和国家长治久安的根本大计。
    It is a matter of vital importance for maintaining prolonged stability of the Party and state to build a contingent of high-caliber leading cadres capable of assuming heavy responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations, and especially to train a large number of outstanding leading cadres for the mission of running the Party, state and army in accordance with the principle of bringing up more revolutionary, younger, better educated and more professionally competent cadres.
  • 贯彻“三个代表”要求，我们必须全面贯彻干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化的方针和德才兼备的原则，深化干部人事制度改革，努力建设一支高素质的、能够担当重任、经得起风浪考验的干部队伍。
    To meet the requirements of the "Three Represent's", we should implement, in an all-round manner, the principle of fostering a contingent of more revolutionary, younger, better educated and professionally more competent cadres and that of giving equal importance to both professional competence and political integrity. We should deepen the reform of personnel system so as to produce a contingent of high-caliber officials who are capable of assuming important responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations.
  • 作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。
    In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
  • 作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。
    In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.