一中英惯用例句:
  • 工人挖了一条沟敷设新水管.
    The workmendug a trench for the new water pipe.
  • 我们必须挖一条沟排水。
    We must dig a trench to drain away the water.
  • 这是世界局势的一个大背景。
    This is the general trend throughout the world.
  • 　一个明显的趋势是中国的崛起。
    One such trend would be the rise of China.
  • 这是一个普遍的趋势，因为失业率已经达到了５．８％。
    It’s a common trend, now that unemployment is at 5.8 percent.
  • 瞧这一对时髦人，穿的全是最新式服装！
    Look at that trendy couple–kitted up in all the latest gear!
  • 这个新潮摇滚乐队只是昙花一现。
    The trendy rock group was only a flash - in - the - pan.
  • 这一天同时又是令人惶恐不安的日子。
    This is also a time of trepidation.
  • 这一天同时又是令人惶恐不安的日子。
    This is also a time of trepidation.
  • “是啊，”他站起来说，一面在我的房间里跨着大步来回走着，“我让您讨厌了，请原谅我，我没有考虑到我的痛苦跟您并不相干，我没有考虑到我跟您唠叨的那件事，您根本不可能也不会感兴趣。”
    'You are right, ' he said, rising to his feet and striding around my bedroom, 'I am boring you. Forgive me, I was forgetting that my grief must mean little to you, and that I trespass upon your patience with a matter which neither can nor should concern you in the slightest.'
  • 那农民在他的田地四周筑起一道电网，以防闲人侵入。
    The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing.
  • 现在所有的美国妇女中有一半在染发，而其中40％的妇女选择最浅的颜色。
    Today, half of all American women color their hair with 40 percent of them opting for the lightest tresses.
  • 栈架结构一个支架或支架系统，如用于支撑桥梁
    A trestle or system of trestles, as that supporting a bridge.
  • 栈架结构一个支架或支架系统，如用于支撑桥梁
    A trestle or system of trestles, as that supporting a bridge.
  • 三个一组三个人或物组成的小组，三个一套
    A group or set of three; a triad.
  • 三个一组三个人或物组成的小组，三个一套
    A group or set of three; a triad.
  • 一个大规模的导弹防御"三位一体体系"，即布什和他的共和党同僚正在鼓吹的系统，包括海、空和陆基截击系统，其费用可达2400亿美元或更多。
    A full- scale missile defense “ triad” consisting of sea ,space ,and ground- based interceptors-- the system Bush and his Republican colleagues are advocating--could cost ＄ 240 billion or more.
  • 于一九九五年全面实施的《有组织及严重罪案条例》，持续促进警方打击三合会及有组织罪案。
    The Organised and Serious Crimes Ordinance, which was fully implemented in 1995, continued to enhance the Force's drive against triads and organised crime.
  • 那个孩子是他的父母的一块心病。
    That child is a trial to his parents.
  • 那个孩子是他的父母的一块心病。
    That child is a trial to his parents.
  • 审判因陪审团不能作出一致的决定而悬而不决。
    The trial ended with a hung jury.
  • 审判因陪审团不能作出一致的决定而悬而不决。
    The trial ended with a hung jury.
  • 一个审判法庭上的法官。
    a judge in a trial court.
  • 三角铁一种打击乐器，由一块三角形的金属构成，在三角形的一个角开口
    A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a triangle open at one angle.
  • 我们订一个三角贸易协议好吗？
    Shall we sign a triangle trade agreement?
  • 她老是在三角形里头——象拿破仑的帽子一样。
    She is always in a triangle- like napoleon's hat.
  • 她老是在三角形里头——像拿破仑的帽子一样。
    She is always in a triangle – like Napoleon's hat.
  • 她老是在三角形里头--象拿破仑的帽子一样。
    She is always in a triangle - like Napoleon 's hat.
  • 三角形；三角形的金字塔有一个三角形的底部。
    a triangular figure; a triangular pyrimid has a triangle for a base.
  • 所谓线条，并不是指一条直线，一个圆圈，或一个三角形，而是大自然的嶙峋的线条。
    By line one does not mean a straight line, or a circle or a triangle,but the rugged lines of nature.
  • 分成三角形或给出一个三角型。
    divide into triangles or give a triangular form to.
  • 原子被呈环形或者呈三角形的链连接在一起。
    having atoms linked by bonds represented in circular or triangular form.